【K宝学堂长难句练习之拾陆】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

Nobody gets to write your destiny but you!

—Barack Hussein Obama

    压箱底的一句，虽然说这句话的人只是一个假偶像

这里是昨天的句子吼~~~

But as the free end in question continues to elongate, the disparity in inertial force gets bigger—and, eventually, only two or three strides are needed to take a shoe from being apparently securely tied to being untied.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

这里的主句是两个and作连词的并列句，主语分别为the disparity和only two or three strides;

but这里是一个副词，因为后面有一个as 引导的状语从句；

另外in question是一个有多义的词组，可以记一下

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

But as the free end in question continues to elongate, the disparity in inertial force gets bigger—and, eventually, only two or three strides are needed to take a shoe from being apparently securely tied to being untied.

但当前面提及的自由端绳花继续延长，绳花与绳圈的惯性差逐渐拉大并最后使得一只明显系牢的鞋子仅需两三步就会松掉。

大家好，我是绑鞋子的背景

这是Cream第一次发现没有什么技术可讲啊，因为Cream是打死结的，对，就是那种一个圈，戳进去，拉紧那种……

以致于在后来跟同学看Harry Potter时，对jenny给harry绑鞋带然后把harry泡到手的一幕惊为天人……

我突然明白为什么没有来得及早恋了！！！

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1.翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

来，继续伤害啊～

选段来自FT中文的

Iranian presidential election: The blame game，posted in The Big Read

选段一：

“These luxurious buildings are merely tips of an iceberg, which is the astronomical wealth of those who have no records of any innovative business or industrial and manufacturing work,” says a reform-minded official in the centrist government of Hassan Rouhani. “Wealth accumulated over a short period is usually [the result] of special advantages for those linked to power centres or their front people involved in the trade of oil, sugar and construction materials.”（今天后面增加了一段以帮助理解）

结构简析：

which引导的非限定语从句修饰iceberg，嵌套一个who引导的定语从句修饰those

参考译文：

一位来自哈桑·鲁哈尼领导温和派政府的改革派官员称：这些豪奢的大楼只是那些人财富的冰山一角，那些人没有参与任何创造性的商业经营，也没有从事什么工业和制造工作。