你喜欢的影视作品被翻拍了吗？

喜翻译制组

作者：兔兔老婆

前些天《王子变青蛙》翻拍上了热搜，小编顺手在网上搜了一下，发现各路人马纷纷把目光投向了早年的经典作品，2018过审的备案作品中有一大部分是翻拍剧。近些年，有哪些我们熟悉的经典作品被翻拍呢？欢迎补充~

韩剧主演：Rain、宋慧乔

泰剧主演：Mike、李海娜

《浪漫满屋》韩国版本于2004年在KBS电视台播出，说的是超级巨星李英宰在阴差阳错下与韩智恩共同生活在Full House里的故事。此剧一出，让Rain的人气一路直线上升，剧中歌曲《命运》也被各大音像店和商场循环播放。随后，泰国在2014年对此剧进行翻拍，翻拍后泰国最高收视率达到64%，刷爆亚洲地区各大收视率排行榜。

韩剧主演：朱智勋、尹恩惠

泰剧主演：Tao、Pattie

韩国版《宫》与泰剧版《宫》均是上一代长辈为下一代订下姻缘，真正灰姑娘成为王妃的故事。两个版本的《宫》从故事内容到人物情节，都基本吻合，具体哪国的版本更受粉丝们喜欢呢？可能各有各的好吧。

韩剧主演：李多海、李东旭

泰剧主演：Pae、Esther

当年小编在看《My Girl》的时候根本停不下来， 至今仍然记得走斑马线只走白线就能梦想成真的剧情，还 一遍遍地听剧中的歌曲，连《莫扎特第四小提琴协奏曲》都挖出来了，歌曲《爱上鲨鱼的美人鱼》和《不想长大》都有协奏曲的节奏。当泰剧版一出，小编立刻撸了一遍，从颜色到服饰，还有剧情，韩范十足。

台剧演员：郑元畅、林依晨

泰剧演员：Mike、李海娜

当年《恶作剧之吻》一经播出，风靡了整个亚洲，一点不夸张。小编 至今 认为，要是有湘琴对直树的执着，估计随便一个人都能被“拿下”。泰国版《吻我吧！Ten先生》由泰国国民小清新CP——Mike和李海娜出演，故事梗概基本一致，情节上做出了一定的改动。

台剧演员：陈乔恩、阮经天

泰剧演员：Bie、Esther

记得便利贴是怎么大热起来的吗？就是这部剧带起来的！《命中注定我爱你》在2008年播出后，打破了《王子变青蛙》在2005年创下的收视率记录，并一直保持至今。泰国在2017年翻拍了这部经典的台剧，腾讯视频与泰国ONE 31台于 2017年9月4号同步播出。

一说越南翻拍，首先想到的是辣眼睛版的《还珠格格》，然鹅，这些其实都是网友“起早贪黑”恶搞的啦！当网上公布越南版《太阳的后裔》后，粉丝惊呼“这绝对可以有”“演员美的可以追星了！”，让我们慢慢追剧吧，会越南语的盆友，可以看生肉！

曾经记忆中一说外星人，脑海里永远都是E.T.（电影《外星人E.T.》）的样子，绝对不会想到，外星人居然是长腿欧巴。《来自星星的你》把一位又有颜又有商的都敏俊送到了每个观众面前，完成了每个女孩子心中的公主梦，并且带火了“啤酒与炸鸡”还有“气垫”！泰国宣布要翻拍《来自星星的你》，鉴于之前泰国翻拍的韩剧总体还不错，所以这次《 星你 》的翻拍还是很值得期待的！

《上瘾》在2016年播出之后， 在网络刮起了强大的腐剧风， 还未播完就被要求下架，至今在中国大陆连网盘都鲜有踪迹！在韩国，《上瘾》的热度丝毫不比中国差，韩国宣布要翻拍韩版《上瘾》，两位男主依旧保持了高颜值的传统，各位粉丝要不要期待一下呢？！