小词详解 | curtail

田间小站 · 公众号 · · 2024-03-29 08:45

正文

curtail 英 [kɜːˈteɪl] 美 [kɜːrˈteɪl]

IELTS SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

This could curtail the nascent field of beneficial AI, or create cartels with a stranglehold on AI innovation.
这可能会限制有益人工智能的新兴领域，或者形成钳制人工智能创新的卡特尔。
——《经济学人》
China struggled for years to curtail its rapid population growth.
多年来，中国一直在努力遏制人口的快速增长。
——《纽约时报》

基本释义

[verb] reduce in extent or quantity; impose a restriction on
[动词] 在程度或数量上减少；对……施加限制

深入解读

从词源上来看， curtail 是一个基于古法语 courtault （缩短），并在拼写上受中古英语 taillen （切）和 tail （尾巴）的影响而来的单词。

该词最早于15世纪末出现在英语中，相应也是用来表示“缩短、剪短、截短”以及“减少、削减、限制”，常作正式用语使用，主要指（似乎）通过切除某些部分来减少或限制某个事物，包括缩短某事的持续时间或者在某事完成之前停止它，多意味着在某种程度上剥夺了事物的完整性或充分性。比如：

缩短假期
curtail holiday
缩减开支
curtail spending
被丑闻断送前途的政治生涯
a promising political career curtailed by scandal

名著用例

Long after the little birds had left their nests; long after bees had come in the sweet prime of day to gather the heath honey before the dew was dried — when the long morning shadows were curtailed , and the sun filled earth and sky — I got up, and I looked round me.