专栏名称: 保马
理论上的唯物主义立场,政治上的人民立场,推介“与人民同在”的文章,呈现过去和现在的“唯物主义潜流”。
目录
相关文章推荐
创业家  ·  牛文文:DeepSeek席卷全球,给所有创业 ... ·  2 天前  
创业家  ·  打工人吃什么,这几个安徽人说了算 ·  2 天前  
Founder Park  ·  DeepSeek开源周第二天:DeepEP通 ... ·  2 天前  
Founder Park  ·  DeepSeek开源周第二天:DeepEP通 ... ·  2 天前  
半导体行业联盟  ·  中国AI江湖:「清华系VS浙大系」!恩怨情仇 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  保马

毛尖评《射雕英雄传:侠之大者》|徐克的魔改江湖,当年有多惊艳,如今就多尴尬

保马  · 公众号  ·  · 2025-02-09 08:00

正文



编者按


由导演徐克改编自金庸作品《射雕英雄传》的电影《射雕英雄传:侠之大者》于大年初一正式上映。《射雕英雄传》是金庸武侠宇宙中的经典之作,导演徐克则以对武侠电影的创新阐释和魔改技艺而闻名。不过改编自原著第36-40回的《射雕英雄传:侠之大者》在上映之后饱受争议。


保马今日特此推送毛尖老师的评论《成吉思汗是被你们流量吓退的吗》。在本文中,毛老师指出电影中的“演讲名场面”不仅磨损了灿烂恣肆的江湖世界,同时空洞的言辞也无法承载人物的成长和情节的发展,从而使得郭靖和成吉思汗的对决过于轻松和儿戏。徐克在《射雕英雄传:侠之大者》并未呈现出原著中人物的复杂面向,也没有坚实的叙事结构,只剩下舌灿莲花和谈情说爱。这样的改编,显然离金庸的原著太远,也离徐克以前的作品太远。


本文为毛尖老师b站视频 “徐克的魔改江湖,当年有多惊艳,如今就多尴尬|《射雕英雄传:侠之大者》【影评人毛尖】” (https://www.bilibili.com/video/BV1PyNweJETv/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=846a40e794fcf2b6ccab2d6949aa1d00) 的文字稿,感谢毛老师对保马的大力支持!



推荐阅读

毛尖访谈 | 凛冬将至,毛片兮兮

毛尖 | 影视圈需要一场左翼运动

毛尖 | 短视频就是这个时代的形式

毛尖 | 给全中国导演一人发一条秋裤

【保马首发】毛尖 | 警惕影视审查成为最大保护伞

【除夕特稿】毛尖 | 我为人民看烂剧

【除夕特稿】毛尖 | 看烂片过大年

【保马原创】张杨思颉评春节档电影 | “我们”是谁:“人在回路”、密室政治与决断主体

刘复生评春节档电影 | 贺岁片,硬给!





射雕英雄传:侠之大者 (2025)

导演: 徐克
主演: 肖战 / 庄达菲 / 梁家辉 / 张文昕 等
类型: 武侠
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话 / 蒙语
上映日期: 2025-01-29(中国大陆)





文/毛尖



今年贺岁档,有两个震古烁今演讲名场面,我是服气的。


第一个,金庸武侠宇宙中,最木讷的郭靖阵前教育成吉思汗,一番“侠之大者为国为民”直接弄懵一代天骄,鸣金收兵了事。郭靖黄蓉在马背上手拉手抗战的场景也把《射雕英雄传》秒变演讲英雄传。



第二个,《唐探1900》结尾,美国旧金山华人社区领袖、协盛堂堂主白轩龄在万恶的美帝关于排华法案的听证会上,从美国鬼子凶神恶煞根本不想让他多说一个字,到全体白人安安静静服服帖帖听完他长篇演讲,平权梦想不仅比马丁·路德·金的华盛顿林肯纪念堂演讲早了六十多年,而且举重若轻气势如虹还更掷地有声。



爱民爱国平等平权都是好主题,但电影不是思政课,时政大词接龙的临终一抹也不能成为电影意识形态的百洁布,好莱坞和港片钟意的厅堂或庭审演讲,虽然在无数电影中掀起过高潮,比如阿尔帕西诺在《闻香识女人》中的高燃演讲,直接拉高电影一颗星,也搞得无数电影人觉得,演讲就能带来高潮。我们国产电影因而插入一堆演讲,而且男女主都还特别喜欢当着异邦人巴啦巴啦。


《中国合伙人》中,黄晓明扮演的主人公一顿英文输出,啪啪啪打脸美国人。《温州一家人》中,殷桃饰演的周阿雨作为华人代表,在“对于温州人能否在意大利普拉托经商问题”进行表决的市议会上,也是一篇鸡汤文,赢得满堂彩。


这种自鸣自放的演讲在我们的影视剧中不少,不说演讲水平如何,就演讲本身语境,都是非常超现实。今天只说《射雕》。


射鵰英雄傳 (1976)

导演: 楚原 / 萧笙
主演: 米雪 / 白彪
制片国家/地区: 中国香港(香港佳艺电视台)
首播: 1976-04-06(中国香港)

射鵰英雄傳 (1977)

导演: 张彻
编剧: 金庸 / 倪匡
主演: 傅声 / 恬妞
制片国家/地区: 中国香港(邵氏版)
上映日期: 1977-07-30

射鵰英雄傳 (1983)

导演: 王天林 / 杜琪峰 等
编剧: 张华标 / 陈翘英 / 金庸
主演: 黄日华 / 翁美玲
制片国家/地区: 中国香港(香港无线电视台)
首播: 1983-05-24(中国香港)

射鵰英雄傳 (1994)

导演: 李添胜
编剧: 金庸
主演: 张智霖 / 朱茵
制片国家/地区: 中国香港
首播: 1994-08-01(中国香港)


射雕英雄传 (2003)

导演: 鞠觉亮 / 于敏 / 王瑞
编剧: 兰晓龙 / 史航 / 龚应恬 /张挺
主演: 李亚鹏 / 周迅
制片国家/地区: 中国大陆
首播: 2003-02-02(中国大陆)

射雕英雄传 (2008)

导演: 李国立 / 梁胜权 等
编剧: 邓紫珊 / 黄浩然 等
主演: 胡歌 / 林依晨
制片国家/地区: 中国大陆
首播: 2008-07-15(中国大陆)


射雕英雄传 (2017)

导演: 蒋家骏
编剧: 沈昱辰 / 王自蹊 等
主演: 杨旭文 / 李一桐
制片国家/地区: 中国大陆
首播: 2017-01-09(中国大陆)

向左滑动查看各版本的《射雕英雄传》


《射雕》中,郭靖对面的蒙古王不是虚构人物,是成吉思汗。成吉思汗什么人?金庸原著37章专门刻画了成吉思汗。成吉思汗带兵攻打撒麻尔罕,他的孙子莫图根急于立功奋勇迫城,结果被一剑射杀,成吉思汗大怒,跃上马背,传令:“大小将士听着:任谁鼓勇先登,破城擒得完颜洪烈为王孙复仇,此城子女玉帛,尽数赏他。”


随后,成吉思汗带着郭靖征伐花刺子模,胜利之时,成吉思汗大笑:“这狗城不服天威,累得我损兵折将,又害死了我爱孙,须得大大洗屠一番。”然后成吉思汗带着诸将观赏屠城。


巴雅尔图 饰 大汗


成吉思汗号令当地居民尽数出城,不得留下一个。然后“蒙古军十几个千人队齐声呐喊,向人丛冲去,举起长刀,不分男女老幼的乱砍。”郭靖是“看了片刻“后,觉得实在惨绝人寰,才以斩杀完颜洪烈的军功求成吉思汗把这座城人赏他,成吉思汗也因为失去“破城之乐”对郭靖非常恼怒,“将长刀重重掷在地下,驰马回城。”


这是成吉思汗和郭靖的原著关系,即便是这个关系,也已经是大大大地放大了郭靖的能量。但新版射雕一边无限又反复地让郭靖使用波浪加焰火神功,搞得我好多次幻觉天空要出现新年快乐的春晚效果,一边又让郭靖仁义礼智信上身唐僧般碾压成吉思汗,这就比例严重出错。作为徐克武侠资深粉,真是痛心看到,今年贺岁档《射雕英雄传》是徐克武侠中最差的,而且责任完全在他自己身上。


肖战 饰 郭靖


代表作十个手指头都数不过来的徐老怪,曾经给了我们一个多么灿烂恣肆的江湖。虽然,在电影史里看,当年因为《笑傲江湖》,徐克和胡金铨的分道扬镳是武侠电影的一次文化政治降级。徐克是胡金铨的骨灰粉,早年在德克萨斯读书的时候研究胡金铨电影,那时候,他比胡金铨本人更了解胡金铨,《笑傲江湖》就是徐克为偶像胡金铨筹划的项目,但最后胡金铨却带着许鞍华等人离开,胡自己也说“几乎没有拍过什么”。胡金铨喜欢的“权力斗争”“历史政治”这些主题和结构,基本被江湖情仇置换。徐克影响下的武侠新潮很快蔚为壮观,而在《笑傲江湖II:东方不败》的示范下,武侠电影也变成了名著改编最自由的试验田。徐克式魔改,也为武侠开出了新界面。


笑傲江湖 (1990)

导演: 胡金铨 / 徐克 / 李惠民 / 程小东
编剧: 黄鹰 / 梁耀明 等
主演: 许冠杰 / 叶童

制片国家/地区: 中国香港 / 中国台湾
上映日期: 1990-01-27(中国台湾) / 1990-04-05(中国香港)







请到「今天看啥」查看全文