专栏名称: 世界音乐
音乐是我们了解世界的窗口,是我们拥抱生活的良伴。什么是世界音乐?它应该是一种大地的语言,它像种子一样深沉到泥土里,发芽生长,它在美的边沿揭开另一个崭新世界。在这里,我们做有养分的内容分享,做大自然里谦卑的孩子,听音乐,看世
目录
相关文章推荐
世界音乐  ·  蒙语爵士歌单 | 她像山风吹过脸颊 ·  3 天前  
国家大剧院  ·  开票预告 | 什么样的曲子值得他准备十年 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  世界音乐

日本奶奶一开口就让全网泪目了:原来《千与千寻》的原唱,是她?

世界音乐  · 公众号  · 音乐  · 2024-12-13 23:15

正文

“听完她的故事再听这首歌,更欲落下泪来”
“这就是极乐净土的声音”

在这样的声音面前,似乎可以痛快哭一场,也似乎可以暂时把烦忧都放下了。


这首耳熟能详的歌曲是《千与千寻》的主题曲,叫《永远同在》。

有人曾以为它和大部分歌曲一样,来自宫崎骏最好的拍档久石让。

但事实上台上这位写就和演唱它的人,是一位并不算知名的日本女歌手,百科上甚至连年龄都没有:木村弓。

她手中的乐器叫里拉琴 Lyre,发出的声音似仙乐,是公元前 30 到 25 世纪的古希腊七弦琴,也是西方最早的拨弦乐器;

轻轻拨动间,那失落的罗马文明便被唤起。


有太多美妙的翻唱了,周深唱过,法国歌手 Pomme 唱过,最近全网爆火的一个年轻女声也翻唱过;

但听见木村弓的演唱,类似于听见了当时 79 岁的加芬克尔在声带损坏经年之后唱起《Sound of Silence》时的那种清寂,不完美的,所以才是最完美的。



木村弓如今的声音,肯定不如年轻时第一次灌录那般音技无瑕,却让人好像听见了老年千寻歌唱和回首往事的声音,并且在说着,就算终将失去,就算从零开始,还是要去感受要去相信,那些微小的瞬间会构成我们生活的全部意义。

     

刷到耳帝的这则视频下有人留言,“第一次听到就感觉有一双苍老但是慈爱的手在轻轻抚摸我的头。” (网友:酒神倒吊男)

如果听过木村弓的故事,也许会更加能感知到这首歌的分分秒秒吧。


出生于日本大阪的木村弓,年轻时在加利福尼亚州立大学求学,读钢琴专业。


她最早期的梦想其实是当一名歌唱家,但因为脊椎受伤,一度想放弃唱歌......


当她在黑暗中不断摸索尝试的时候,遇到了原田千裕。后者的指导,再加上木村弓对日本民谣本身的天赋和喜爱,她逐渐恢复了歌唱,并形成了自己独特的演唱方法。


有人赞叹“全都是假音真难得“,但其实是因为脊椎受伤的原因,她必须以浅呼吸的方式来唱歌;而里拉琴,则是在发不出声音时的一种“救急” —— 


只能说木村弓天生就该成为歌者,连伤口最后都成了一种美。



1988 年,木村弓确立了独自弹唱的表演形式。于是后来的很多时光里,总能看见她抱着那把穿越时间的里拉琴,瘦小的微微佝偻着,在舞台上低吟浅唱,但那力比谁的歌声都要透到人心里去,再现着宫崎骏作品里的“珍惜”。


宫崎骏曾称赞木村弓,说自己也许是在潜意识里,以这首歌为契机,才创作了《千与千寻》这部电影。



无论从谁的角度来讲述,这都是一场冥冥中的双向奔赴;


木村弓当年因为特别喜欢宫崎骏的《幽灵公主》,便毛遂自荐向宫崎骏分享了自己的专辑,于是两人开始了合作。


宫崎骏提到了他正在创作的电影《扫烟囱的人》。木村和作词家觉和歌子一起创作了《Itsumo nando demo(与你同在)》,希望它能在电影中出现,但遗憾的是电影未能完成;




但后来,宫崎骏制作了《千与千寻》,他发现然而,当宫崎骏开始制作《千与千寻》并重新发现这首歌时,缘分就此展开:


他发现这首歌所传达的深深的宁静,和电影故事线交相共鸣,也很喜欢那句,若是一切归零开始,心境反而更充实。


宫崎骏选择了这首歌作为电影主题曲,尽管据说当时久石让已经写好了一首。


而最终,之前《扫烟囱的人》的女主角也出现在了《千与千寻》里,就是汤婆婆身边的助理。


那个叫千寻的女孩从个惊慌失措到最终勇气百倍,救下忘记了名字的白龙,与此同时背景全是木村弓的歌声啊:


悲(かな)しみは 数(かぞ)えきれないけれど
虽然悲伤总是会重演
その向(む)こうできっと あなたに会(あ)える
之后我一定会在某处与你相逢


当然也并非傻气的鼓舞,落在最底下的是淡淡苍凉,如诗般美:“就算从零开始,也要侧耳倾听——活着的不可思议、死去的不可思议,花、风、街道都一样。


生(い)きている不思议(ふしぎ) 

死(し)んでいく不思议 (ふしぎ)

莫名的生,莫名的死


花(はな)も风(かぜ)も

街(まち)も みんなおなじ 

花,风,城市,都是如此


后来木村弓也为 PS2 的 2003 电子游戏《野地钓手 3》唱了主题曲《水的三拍子》,也为宫崎骏的另一部作品《哈尔的移动城堡》唱了主题曲《世界的约定》,并且从事以里拉琴搭配其它乐器的表演活动。


     

仍然看到有人评价木村弓的声音“不稳”“中间总有个地方顿住是怎么回事”,联想起了之前翻唱《Summer Sadness》的帕蒂 · 史密斯,唱着《Sound of Silence》加芬克尔,此时的他们和“唱将”两字都无关了,但这本来又是多无趣的定义。


这些把自己活成了音乐本身的人,声音都颤巍,甚至枯清,但明明又如此多情,每个人无需预设姿态,总有一种怀念被唤醒。音乐总是最骗不了人的。