专栏名称: 财经连环话
凤凰财经金牌栏目,一张图看懂财经万象,专业财经,轻松看懂。唯一正牌官方号。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  财经连环话

大法官在儿子毕业典礼上的致辞:我祝你不幸并痛苦

财经连环话  · 公众号  · 财经  · 2017-07-12 08:09

正文

7月3日,美国首席大法官约翰·罗伯茨在儿子的中学毕业典礼上进行了致辞。不同于普通致辞者,罗伯茨对孩子们的未来,却发出让人大跌眼镜的祝福和建议。


该致辞视频后来在社交媒体热转,让网民见识到一位父亲的良苦用心。那么,他到底说了些什么话呢?赶紧来看看吧~







正文(中英文翻译):


"通常,毕业典礼的演讲嘉宾都会祝你们好运并送上祝福。

但我不会这样做

让我来告诉你为什么。”


Now the commencement speakers will typically also wish you good luck and extend good wishes to you. I will not do that, and I’ll tell you why.


“在未来的很多年中,

我希望你被不公正地对待过,

唯有如此

你才真正懂得公正的价值。”


From time to time in the years to come, I hope you will be treated unfairly, so that you will come to know the value of justice.


“我希望你遭受背叛,

唯有如此

你才领悟到忠诚之重要。”


I hope that you will suffer betrayal because that will teach you the importance of loyalty.


“抱歉的说,

我会祝福你时常感到孤独,

唯有如此

你才不会把良朋益友视为人生中的理所当然。"


Sorry to say, but I hope you will be lonely from time to time so that you don’t take friends for granted.








请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
墨香中华  ·  气质永远是超越美貌的存在
8 年前
大华那点事  ·  【独家】下一站,南大村!
7 年前
算法与数学之美  ·  没有wifi的童年,我们是这样过的
7 年前