“弗兰基刚刚死去——在座无虚席的节庆音乐会上，众目睽睽之下，先是腾空而起，飞升到屋顶，随后坠落到舞台上，变成一具没有生命的躯壳。”
以这样一个充满震撼与传奇色彩的场景作为故事的开端，无疑是米奇·阿尔博姆的风格。
《弗兰基的蓝色琴弦》作者米奇·阿尔博姆
米奇·阿尔博姆有诸多身份，他是专栏作家，电台主持，也是评论员和活跃的活动家。1995年出版第一本非虚构作品《相约星期二》，这本探讨人生意义的书一经出版就登上各大畅销榜，并在排行榜上停留四年之久，也创下了畅销1100万册的奇迹。
“以终结开始一个故事似乎很奇怪。但一切结束亦是开始，只是我们当时并未领会。”
阿尔博姆擅长通过与死亡有关的角度，阐释生的意义。虽然如此，读者却不觉惊悚恐惧，而是感觉阵阵暖流在心中激荡。
《弗兰基的蓝色琴弦》将他这一特质发挥到了极致。这是一部充满魔力的小说，它以死亡拨动人的心弦，又以至深的爱谱写绝美的乐章。在人心中谱写了一首动人的乐曲。
阅读快感前所未有
若是还没有读过《相约星期二》或是其他阿尔博姆的作品，从《弗兰基的蓝色琴弦》 入门无疑是一个极好的选择。小说读来酣畅淋漓一气呵成，作者以极其娴熟的手法书写了弗兰基传奇的一生。
弗兰基一出生就被抛入河中，被一只无毛狗所救，避免了淹死的命运。
九岁那年，他独自一人离开故乡西班牙，去往大洋彼岸那个完全陌生的国度。
在美国，机缘巧合，他的音乐才华大放异彩，一跃成为人人追捧的明星，被众多音乐界人士交口称赞的天才。
然而他却在巅峰时刻退隐，改名换姓，躲到一个小岛上，远离众人视线……
难道一代传奇乐手将从此消隐？
在《弗兰基的蓝色琴弦》中，阿尔博姆采用了颇为炫技的写作手法。
他将弗兰基人生打碎，拆成一段段的片段，通过“音乐之神”之口叙述他的一生。又在这些片段之中插入了许多音乐人对弗兰基的回忆。
虽然故事在诸多视角之间来回切换，却流畅自如。无需费力，就能为弗兰基拼接出完整的光彩熠熠的一生。这种叙述角度不仅让读者具备 “上帝之眼”， “看到”弗兰基传奇一生中的所有故事，代入感也极强，仿佛自己已经化身为书中人物。
魔幻与现实交织的故事，令人身临其境
阿尔博姆赋予了弗兰基六根具有魔力的蓝色琴弦，其中蕴藏着生命，可以改变别人的命运。
这六根琴弦为弗兰基蒙上了一层神秘的面纱，也给整本小说打下了魔幻的基调。
但被编织进弗兰基人生的人，大部分都是真实存在的人物。他和强哥·莱因哈特一起去美国，替猫王上台演唱，还与琳达·洛夫、罗杰·麦吉恩、保罗·斯坦利、英格丽·迈克尔森交臂而过。这些活生生的人走入书中，成为弗兰基虚构的生命的一部分。
强哥的照片被重新赋予了色彩，做成了西班牙版的封面
这种仿若《阿甘正传》的写作手法
，给充满魔幻色彩的弗兰基平添了触手可及的真实感，仿佛他真的曾经存在过，在舞台上演出过，录制过唱片，而我们也曾在不经意间听到过他的低声哼唱，在电视上窥见过他疯狂拨弄吉他的神奇瞬间。
虽然是全新的写作风格，但背后依旧是熟悉的内核。阿尔博姆向来以触动人心见长，无论是《相约星期二》还是《一日重生》，都令人潸然泪下。《弗兰基的蓝色琴弦》更是以最真挚的情感直击人心。
弗兰基的一生虽充满磨难，却也被爱包围，童年时有养父的呵护，受恩师教导。流落码头的时候，被强哥带去了美国。而他和奥罗拉的爱情更是贯穿了他的人生。每个对弗兰基付出爱的人，都在他的生命中留下的不可磨灭的烙印。而弗兰基也以最纯真的爱回报他们，让他们的人生产生了不可思议的变化。
“人生最重要的是学会如何施爱于人，并去接受爱。”
这种令人感动的温情一直是阿尔博姆作品的主调。在《弗兰基的蓝色琴弦》中，这份感情呈几何式爆发出来，沁入每个读者的心间。每个人总能在这本书中，读到令他落泪的一个片段。或者是弗兰基与恩师诀别，或者是他和奥罗拉的重逢，或者是他见到女儿时露出的微笑。
以优雅的翻译还原纯正的阿尔博姆
“我要收集起弗兰基的才华，散播给新生的灵魂。有朝一日，我也会这样处理你的灵魂。当你第一次听到旋律就抬起眼睛，或者脚随鼓点打起拍子，那不是毫无缘由的。
人人都是有乐感的。
不然，上帝为何要赋予你一颗跳动的心脏呢？”
“那是因为我就是在露天地里出生，在海洋波浪的汹涌中，在风沙的呼啸中，在猫头鹰呜呜的呼叫中，在吸蜜鸟嘎嘎的尖叫中。我伴回声游历，御微风而行。
我在自然中造就，粗粝而原始。只有人类可以打磨我的棱角，使我优美动听。
”
《弗兰基的蓝色琴弦》已在40余个国家出版
和其他作品相比，《弗兰基的蓝色琴弦》语言的本色无疑更难展现。
它的行文中不时穿插关于吉他演奏的各类专业名词，阿尔博姆作为一个前乐队成员，各种指法与和弦信手拈来，在弗兰基人生的每个阶段，都为他恰到好处地谱写了人生的乐章。而且，故事和美国流行乐史紧密结合。在弗兰基充满魔幻色彩人生中，交织着诸多历史上的真实事件。语言极富张力。
对于读者来说，作者扎实的专业知识无疑为一篇好故事锦上添花。但对于译者来说，却为翻译凭空增加了一道难度。
幸而，《弗兰基的蓝色琴弦》有王爱燕老师这位极其认真的译者。为了再现语言的精妙之处，她多次请教吉他艺术中心的专业老师，解释各种音乐知识，演示吉他演奏技法，并认真推敲书中涉及音乐的句子的翻译。并且请教音乐学院的老师，解答书中的许多细节问题。呈现在读者眼前的文字虽然朴实，并非一咏三叹、佶屈聱牙之作，却如同奔流的音符，激情不可遏止，读来回味无穷，十分契合阿尔博姆那种娓娓道来，却足以撼动人心的文风。因此有读者称，《弗兰基》是一本有魔力的书，每个字都仿佛在燃烧。
从今天起，加入你的第一支人生乐队
除了文字带来的阅读快感，《弗兰基的蓝色琴弦》另有一席听觉盛宴。音乐贯穿了他的一生。刚出生时，母亲就在他耳边哼着曲子，将美妙的音符灌注进他的灵魂。自此，音乐成了他生命中不可分割的部分。
弗兰基的几首成名曲，和其他在弗兰基的人生中至关重要的歌曲。都被阿尔博姆汇集起来，邀请知名的音乐人，共同打造了一张名为《弗兰基·普雷斯托的魔弦》的曲集。阅读之余，配以优雅的音乐。更能以更加立体的方式进入弗兰基的生命，感受他的内心和跳动的脉搏。
《弗兰基·普雷斯托的魔弦》CD封面
“每个人此生都会加入乐队。有的通过友谊，有的因为恋爱，有的通过邻里、学校、军队。在参加的每一个乐队中，你都会扮演一个独特的角色，它会影响你，你也会影响它。”
这句话在书中反复出现，这里的乐队其实并非实指，而是比拟人生的一个阶段。
弗兰基用魔弦改变了六个人的命运，同时也以自身的才华与天赋，改变了无数人的人生轨迹。这也是阿尔博姆创作这个人物的初衷：无论你有怎样的才华，哪怕再微小再不起眼，也有影响他人、改变命运的力量。
如果你深陷迷茫，或被悲观和怀疑包围； 或者为了生计拼死拼活，忘记享受生活、忘记身边的爱人，请一定读读这本书，它是一针镇定剂，能让你深深震撼，然后变得平静和清醒。
精彩活动预告：
每个人此生都会加入乐队，乐队总会解散，但你的演奏将影响某个人，那会是另一个奇迹的开始。人生最重要的是学会如何施爱于人，并去接受爱。无论你有怎样的才华，哪怕再微小再不起眼，也有影响他人、改变命运的力量。
12月2日，让我们在芳草地中信书店，和姚谦、丁丁张两位老师一起，走进弗兰基传奇而不可思议的一生，感受文学与音乐碰撞出的奇迹。
活动时间：2017年12月2日周六 14:00-16:00
活动地点：中信书店•芳草地店（北京市朝阳区东大桥路9号侨福芳草地 LG2-05）
活动嘉宾：姚谦、丁丁张
凤凰文化全程直播本次活动
渴望提前读到新书，请点击阅读原文购买
版权说明：
本文版权归新经典文化股份有限公司所有 / 本期编辑：卓涵
图片来自网络 /
欢迎转发朋友圈，转载请在后台回复“转载”
