阿里:厉害了我的哥!
雅虎:言重了我的儿!
近日,国家食药监总局起草了《中成药通用名称命名技术指导原则(征求意见稿)》,意见稿指出:
中成药不应采用“宝”“灵”“精”“强力”“速效”等用语,以及“御制”“秘制”等溢美之词。
中成药名称一般不采用人名、地名、企业名称命名,不应采用名人名字的谐音等。
中成药应避免采用可能给患者以暗示的有关药理学的药品名称,如名称中含“降糖”“降压”“消炎”“癌”等字样。
食药监虽然吃啥啥不剩,干啥啥不行,但是,给老百姓添堵的工作一向做的非常出色,这一棍子打下去,一大批老字号可就妥妥地中枪了!
食药监效仿广电肿菊推出了“建国前动物也不准成精”的规定,风油将改名为“辣眼睛”!
同时,为了响应食药监大过年秀智商下限的迫切需求,速效救心丸将改名为“我还可以再抢救一下”,云南白药将改名为“彩云之南的不给钱”!
业内人士指出,新政策不能对所有相关药品名字“一刀切”,而应主要用于规范新药品的名字!
床前明月光,疑是喜当爹!
1月12日,据外媒报道,根据雅虎提交给SEC的资料,雅虎将更名为Altaba。被网友戏称为“阿里他爸”!
美国《华盛顿邮报》援引知情人士消息,Altaba或许是“Alternative”(词义:备选、替代品)与阿里英文名“Alibaba”的结合。
既然新名字里的“Alternative”意思是备胎,那其实应该翻译成“阿里他后爸”或者“阿里他妈的隔壁老王”……
2005年8月,阿里收购雅虎中国,收购完成后,雅虎全球获得阿里40%的股份,如今,阿里市值增长了100多倍,雅虎所持股份逐渐被稀释至15%,价值约为350亿美元。
2016年7月,美国电信巨头 Verizon 宣布将以48亿美元收购雅虎,也就成为了阿里他爷爷,Verizon 将接收雅虎核心的互联网服务,包括“雅虎”这一品牌名,但不包含其“非主流”资产, 即雅虎日本子公司和雅虎所持阿里股票。
如果 Verizon 收购完成,雅虎将必须更名,而新的 Altaba公司基本上就是一家主要依靠熊孩子阿里的股票养老的空壳。
天降IP,不蹭白不蹭
溜得滑修正液,泄停封腹泻药,黑泽明生发水,这类名字的确能给消费者留下深刻的印象,但法律风险太大,因此天降IP更受青睐,谁手速快就是谁的!
奥运会期间,傅园慧火了,洪荒之力也就迅速被注册成了商标(今年春晚百分之百会出现这个烂大街的梗)!
万达王健林做客电视节目时提到先赚它一个亿的小目标,再次证明了钱不是万能的,是万达的!
一个亿真的不多,只需要中二十次五百万就可以了!
连杀马特IP都有人蹭,比如深圳草泥马……
虽然雅虎新名字起的草率,但这天降IP还是在域名注册上也是引起了不小的热潮,“阿里他爷”“阿里他妹”“阿里他舅”等域名迅速遭到了抢注。
一旦手慢,估计就只剩下阿里他二大爷,阿里他七舅姥爷和阿里他亲娘四舅奶奶了!
然而这年头,整容都比洗脸还频繁,大大小小的公司改个名自然也就屡见不鲜,吕氏春秋有云:人在江湖飘,哪能不挨刀,在下吕子乔,保命用小号。
换个马甲,轻轻松松涨停
A股是一个比屁股还起伏不腚的疯水宝地,莫名其妙就涨,一言不合就跌,就连与上市公司业务八竿子打不着的事件都能让股价上蹿下跳。
奥巴马连任,澳柯玛涨停。
李天一被抓,天一股份跌6个点!
情人节,东方宾馆涨停,海南橡胶大涨!
文章出轨,伊利股份跌4个点。
川普当选新一届美国总统,川大智胜大涨超6%。
公司名字在邪气太重的A股简直太重要了,因此上市公司三天两头换马甲,然而股民还真就上了“不明觉厉”的当!
中国玻纤改为中国巨石
中国玻纤为拓宽业务空间,提升公司行业影响力,增强圈钱能力,将名称变更为中国巨石,此后,阳痿不举的股价还真就石更了,只是为啥不是中国巨硬?西有微软,东有巨硬,千秋万代,一桶浆糊!
宝利来改为神州高铁
一家名不见经传的小公司宝利来,改名神州高铁,一夜之间变成继南北车之后的高铁明星股。该公司上市以来,先后使用过“深锦兴A”、“亿安科技”,经营业务从粮油禽畜跨界至DVD、电动车,后又转型为餐饮住宿……
中国铁建、中国中铁、中铁二局看着自己的名字暗自忧伤,尼玛的,这咋还突然冒出来个爹?
多伦改为匹凸匹
2014年更名匹凸匹的多伦股份,更名后出现连续涨停,但是公司一直在互联网金融上没有获得任何营业收入,纯粹在讲故事。
不过这种事国外也有,巴黎受到ISIS恐怖袭击后,美国医药公司ISIS躺枪,股价莫名其妙大跌,公司只能将名称变更为IONIS。
同花顺统计数据显示,2015年A股有超70家公司更名,2016年A股上市公司改名数量增至209家,更名后30天公司股价平均涨幅10.07%!
传统文化流失,令人心碎
全聚德拟改名为“中国北京首膳”,贵州茅台拟改名为“国酒茅台”,都引起了轩然大波,不止老字号企业会想着梅开二度,有着千年历史的地名也会变更,而且杀伤力堪比毁容!
九原改成了包头,常山改成了石家庄:吾乃石家庄赵云赵子龙,前方包头吕布可敢与我一战?云中改成了托克托,持节云中,何日遣冯唐?变成了持节托克托……咳咳……
兰陵改成了枣庄,在下枣庄王高长恭!一方诸侯画风突变为城乡结合部的乡村非主流少年闰土!
其实,兰陵王妃到底该是枣庄王妃,还是琅琊王妃、临沂王妃、苍山王妃,有兴趣的自行百度!
庐州改成了合肥(原庐州治所),许嵩含泪唱道:合肥月光,洒在“肉”上,月下的你不复当年模样~
一座拥有两千多年历史的文化古城,园林环城走,碧水绕城流,旅游口号却是:两个胖胖欢迎您……
西方文化流湿,令人蛋疼
像“阿里他爸”这种外国品牌被汉语拼音强奸的惨案简直是中国的传统习俗,宝马 BMW 成了“别摸我”,保时捷 Porsche 成了“破鞋”,播放器 Adobe Flash Player 直接变成“一逗比”!
Bottega Veneta近日公布了品牌官方中文名——葆蝶家看似文采斐然,然而一出口就变成了“暴跌价”,其实大可不必拘泥于音译,叫“魄蟠家”也不错!可口可乐原译名是“蝌蝌啃蜡”,估计但凡识字的人就不敢买!
化妆品牌 Estee Lauder 被译为“雅诗兰黛”,每个用字都参考了中华文化中的女性美意象,以花喻美人,基于同样的逻辑,Yves Saint Laurent 被译成了圣罗兰!
今年十月,圣罗兰推出YSL星辰系列,在网上,先是炒翻天,然后吵翻天,并直接催生了网络新词“口红婊”!
放着“圣罗兰”不用,非要用首字母YSL,网友赐名:“杨树林(辽宁民间艺术团团长)”……
其实,圣罗兰是用心良苦,YSL这一只口红对于不同群体,有着完全不同的含义:
单身狗:伊斯兰,以色列,意识流;
吃瓜群众:杨树林,钥匙链;
直男癌:要睡了,雅诗兰黛,要失恋;
骗炮高手:(女人)又傻了,约上了,浴室里!
不过也有首字母用的出神入化的,宜家即是音译自其首字母IKEA,全拼是:Ingvar Kamprad,即宜家创始人;Agunnaryd,他们村儿;Elmtaryd,他们村儿的农庄。
所以宜家直译是,来自阿根纳瑞村,爱尔姆特瑞农庄的英格瓦·坎普拉,汉化一下就是,尼古拉斯·刘能,大铁岭象牙山村土生土长滴人儿……
最后
胡扯完了再回到雅虎,其实雅虎不仅有阿里这个私生子,还曾与一个干儿子擦肩而过,吴晓波《腾讯传》中提到一段江湖传闻:
1998年,雅虎创始人杨致远成为全美最受追捧的互联网英雄,两位斯坦福校友上门找到杨致远,想要把自己的一个搜索技术以100万美元的价格卖给雅虎,杨致远优雅地拒绝了他们。
9月7日,拉里·佩奇和谢尔·盖布林被迫在加州郊区的一个车库内孤独创业,他们把公司取名为谷歌。