泰戈尔：飞鸟集120 | 晚安的诗 · 歌

市界 · 公众号 · 社会 · 2016-10-20 22:45

正文

I feel thy beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp.

郑振铎译本

黑夜呀，我感觉得你的美了，你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。

冯唐译本

夜啊

我能触摸到你的美啊

仿佛恋爱中的女人

吹灭了她的灯啊

●●●

现已加入自动回复豪华套餐，告诉我，你想看第几夜的诗。

今天是第十八夜

推荐文章

新华社 · 我国华东地区发现鱼类新物种

4 天前

新华社 · 夜读｜让心情豁然开朗的5句话

4 天前

新华社 · 新华社带你打卡23座文化名城

5 天前

观察者网 · 他不幸身亡，年仅21岁！景区通报

1 周前

大橘创业说 · 老百姓以前是谁都相信，现在是不知道该相信谁

1 周前

大橘创业说 · 老百姓以前是谁都相信，现在是不知道该相信谁

1 周前

算法与数据结构 · 程序猿的年终总结，各种版本各种残

7 年前

分布式实验室 · 乐视云基于Kubernetes的PaaS平台建设

7 年前

美美耶 · 一个男人真爱你的表现，只要这两点就够啦~

7 年前

酱子工厂 · 谁家媳妇，真逗！

7 年前

新财富 · 李嘉诚香港套现402亿背后：近千亿资金涌入伦敦

6 年前