专栏名称: 今日日本

专注日本全方面报道的新媒体品牌。倡导符合亚洲人的时尚生活美学；致力于为高品位人群在海外旅游、购物、美容、健康、留学等方面提供有价值的建议参考。粉丝已覆盖中国和日本主要城市和东南亚等国家和地区，欢迎订阅。

日语说明书 | MINON保湿面膜

今日日本 · 公众号 · 日本 · 2017-06-10 18:52

正文

生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！

今天为大家介绍的是 MINON保湿面膜 的日文说明书。

特点

思わず触れたくなるほどみずみずしい肌へ。うるおって透明感。

• 乾燥による小ジワを目立たなくします（効能評価試験済み）
• 水分を保つ機能が低下しがちな角質層に、バリア機能をサポートする保湿成分を補給
• ぷるぷるジェルがしみこんだ密着やわらかシートで、液ダレしません

可以让肌肤变得水当当， 让人忍不住想触摸 ，滋润并具有透明感。

• 让干燥而引起的小皱纹变淡；

• 可以给予锁水机能下降的角质层保湿成分；

• 有弹性的凝胶体渗入紧密柔软的面膜布，可以保证液体不会流下来。

使用方法

1. 化粧水で肌を整えた後、袋からマスクを取り出し広げます。
袋から出した時、2つ折になっているマスクの上下を開いた後、横に広げます。
2. マスクを目元にあわせた後、額と口の位置につけ、顔全体に密着させてください。
3. 約10～15分おいてからマスクをはがしてください。肌にのこったジェル美容液は手のひらでなじませてください。

1. 用完化妆水后，从袋子里拿出面膜，先把对折着的面膜上下打开，再左右打开。

2. 对准眼睛周围后，贴住额头部和嘴部，最后紧密贴住全脸。

3. 大约等10～15分钟后揭下来，再把留在肌肤上的凝胶体美容液用手心涂匀至吸收。

成分

水、BG、ペンチレングリコール、グリセリン、アルギニン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（C10-30））クロスポリマー、セリン、フェノキシエタノール、（PCA／イソステアリン酸）PEG-40水添ヒマシ油、ラウロイルグルタミン酸ジ（フィトステリル／オクチルドデシル）、水添レシチン、グリチルリチン酸2K、トリイソステアリン、トコフェロール、PCA-Na、アラニン、グリシン、トレオニン、バリン、ヒスチジン、プロリン、リシンHCl、ロイシン、ペンテト酸5Na、1，2-ヘキサンジオール、カルノシン、ポリクオタニウム-61、ラウリン酸ポリグリセリル-10、ヒアルロン酸Na

水，丁二醇， 1,2-戊二醇，丙三醇，精氨酸，( 丙烯酸（酯）类/C10-30 烷醇丙烯酸酯交联聚合物 ) 交联聚合物，丝氨酸，苯氧乙醇，(PCA/ 异硬脂酸 )