一.
区区是我仅有的两个抽大麻的朋友之一，另一个也是上海姑娘。
她也是第一个让我觉得，单是看着她喝红酒这件事，就让我感到很享受的人。饭局上喝酒的她很忘我，有时她会跟着领导或同事的提杯跟着喝一口，但大多数时候是自饮，酒渍从唇缝向唇沿儿漫开，从深浓的暗红，到浅淡的粉嫩，是世界上涂得最无心也最美的口红，再配上微醺状态下的脸颊红晕，让一个女人，bling bling，好想亲吻一口。灯下照美人，酒后也造美人。
我俩曾做同一份工作，都为前公司高层提供翻译服务，差不多都干了半年离岗，我去做了Marketing，她离职去欧洲，做了自由职业者。
后来我为了我爸，去了江南。她为了她妈，定居荷兰。我们俩在网络上见面问候的开头语往往是这样：你妈最近怎样？--你爸身体怎样？然后是这样：你呢？--那你呢？
两周之前我们在北京一起吃饭，点的新疆黑啤，她的喝酒风格依然如故，我陪她出去抽烟时，她再次邀请我今年十一去荷兰抽大麻，我是去呢？还是去呢？还是去呢？
半年前我们在上海吃饭时，我陪她出去抽烟，她就跟我说要戒烟了，所以开始抽烟丝了。现在依然自己卷烟丝抽，水平很是老道，她说，在打算戒烟了。
偶尔她有一些做不完的活儿，会远程找我，我有一些搞不定的事，也会找她，现在她还欠我一百多美金，她的会计已经催了她半年了，可惜我由于我的账户问题，她始终没法付款。
她的生活是这样的：晚上十二点之后睡，早上九十点钟起，有工作的时候就起来做，没有工作的时候，就全世界飞着旅行，去古巴拍老爷车，去巴库石油城徒步，去澳洲爬山，去东南亚潜水，去南非调戏小动物，去冰岛看冰景。工作的话，去西班牙工作两周，去德国一周，去捷克一周……
翻看她的朋友圈，几乎每个月都有全球定位的照片，很是让人羡慕，对不对？！恨不得自己也立即辞职像她那样到处跑，到处看，到处工作，到处旅游。关键是，一个周可以挣一个月的钱。
我向她表达了我的艳羡之情，她淡淡地说：我也羡慕你啦，你在做着我一直想做的Marketing 工作，做翻译久了也会乏的。
的确，我也是不想每天的工作都跟翻译有关，所以才转行Marketing，拓宽自己的职业路径的。
她说，自己之所以到处旅游，就是因为荷兰这个地方实在待不下去了，天气不好，让人无法高兴起来，心情也阴郁。现在她已在那里住了两年半，还有两年半能拿到永居，整天算着还要呆多久，感觉像是在坐牢一样。
在一个几乎没有朋友、亲戚、同学的地方呆久了，人是会疯掉的。我在常州呆到最后的时候，就有被牢笼束缚的感觉，但也只能趁着出差或出去旅游透口气。她问我有没有崩溃到大哭的时候，我一听就知道她有，便问了她怎么回事，她跟我讲了她的经历。我也有。很多女孩子，估计都会有深夜大哭的时候吧。
我现在已经“刑满释放”，想去哪儿生活就去哪儿生活，她也羡慕我这一点。
你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。
我们都会跟自己和解，她会好好珍惜她的自由，而我也会过好当下的规律生活。
二.
老鼠是我的高中同学，昔日足球少年，如今已大腹便便。
创业者该有的特质他都有：思路清晰，做事周到，懂得用人。当然，也有让我很羡慕的年度营业额，我每年挣得那点钱跟他的完全不是一个数量级。
金钱羡慕完了，我又给他列出很多做老板的好处：完全是给自己做事情，动力十足，不管这事成了还是黄了，都是你自己的；自我实现度高，能最大限度地施展自己的才能，实现自己的价值；做事情自主，不会有人对自己的所作所为指手画脚；时间安排自由，想休假就休假，想去哪儿就去哪儿；可以在自己的公司里体验不同的岗位角色，人力，财务，行政，销售，样样精通，工作内容丰富多彩，不会单调。
然而，他却摇摇头，说自己有很多别人看不到的痛苦。
创业之初，一个人的确要扮演很多角色，又当爹又当妈，压力很大；有时候为了一个订单，要去上海打点各种关系，还要做得滴水不漏， 面面俱到，心里很累；看起来自己做老板很自由，不用按点上班，但往往很多时候都要早起晚归，披星戴月，周末加班家常便饭，根本就没有自由；要面对所有的员工，业务不景气的时候，看到那么多人等着你吃饭，头都大了，却没有资格放弃，只能硬着头皮做下去；肚子是怎么起来的，脸是怎么大的，还不是各种应酬，喝酒熬夜，影响健康。
话锋一转，他又开始羡慕起我来：会两门外语，工作出入的也都是很不错的场合，薪水也够自己花，到处飞来飞去，见各种各样的人，了解多姿多彩的世界，不像他整天就那一摊子的事儿，来来回回重复着。
对啊，我自己有那么多值得别人羡慕的地方，怎么不自知呢？
不要随便羡慕别人，努力找出自己生活中比较让自己的满心欢喜的地方，然后享受它们。
三.
杨秘和杨二是我朋友圈中两个事业比较有成的男青年，一个是上市公司高管，另一个也是上市公司高管，都是三十岁出头的年纪。
两人有一个共同点，职衔高管，待遇中管。
也有很明显的不同点，杨二有漂亮老婆和可爱儿子，而比杨二大两岁的杨秘，啥都没有。第一次见到杨二只有两三个月大的儿子时，是我们几个人在上海某酒店一起下午茶，杨秘抱着他不撒手，盯着他不转睛。还指使我问服务员要最小号的勺子喂水给小奶娃喝，喂了之后还嫌我太不专业。我又没经验，怎么可能专业？！
不盯着奶娃看的时候，就盯着杨二看：你小子真有福啊，把那么漂亮的老婆骗到手，还生了这么可爱的儿子，我什么时候才能像你这样啊。
杨二反击：你可拉倒吧，你那么帅，不有的是姑娘前赴后继要为你生孩子。
不过呢，杨二有时候也表示羡慕黄金单身汉的自由，要是换工作的话，也不会有太多顾虑，干得不开心了，拍拍屁股走人即可，完全无牵无拌。
另外一面，他也是那种知道家庭生活幸福的人，他做投资并购工作，加班到深夜，工作到周末再平常不过，但是他说，哪怕再累，回到家抱抱娃，疲倦烟消云散，通身的愉悦感。丈母娘也疼他，让他的老婆都有点吃醋。
而杨秘呢，因其帅貌，有多帅呢，比如我们曾一起在奥地利出差陪领导们参加活动，台上有位电视台的英德双语女主持，有我们用中文发言的领导，还有在领导侧后方为领导做交替传译的他，如果他往前站一些，就是可以与欧洲女主持搭档的三语男主持了。当然，他女朋友也没少换，基本上都是追他的，花酒也没少喝，基本上进夜场姑娘都往上贴的。他也会享受当下没有被婚姻生活束缚的自由，继续欧洲中国之间飞着。
然而，两个人又有共同点，都羡慕我，因为我年轻。
一个结婚生子，一家老小指望他。一个浪荡漂泊，时光匆匆而惆怅着。按照他们的说法，我是我们群里唯一一个90后，为了精彩的人生而努力奔波着，青春的影子还留恋着我。
就年龄而言，我一点都不羡慕他们，倒是很享受当下，但我也挺期待自己30岁的时候，一定比现在更有魅力。
我们三个倒是都挺自知。
四.
麦麦会很多门语言，中文、德文、英文、维语、各种斯坦语，她的工作能力也备受我们共同好友的认可。多语能力，自由切换，多少人羡慕的对象啊！
但是，我跟她聊天时，她却告诉我，她一直很自卑，所有她会的语言她都能讲得还可以，却不知道哪个是自己的母语，哪个是第二语言， 哪个是第三四语，导致她没有自己的身份认同。
户口本上，她是维族，在家跟家人都是讲维语，从小接受的教育却又都是汉族的教育，学校里学汉族的文化、传统节日，回家按照传统过维族节日，自己明明是维族，母语本应是维语，但却从小接受汉族的语言文化教育，感觉自己是分裂着长大的，也觉得自己两个语言都不够好，所以虽然她现在德语和英语都非常好，但却很抵触做翻译，因为汉语不是母语，维语不是母语，将德语或英语转换成汉语时，她会找不到对应的精确表达，这也和她是一个对自己要求极高的人有关，当然也和她的不够自信有关。
反观我，我的母语是汉语，在做德译汉或英译汉时，如果是口译，除了特别专业的词汇，比如聚氨酯这种，我几乎不惧怕以汉语表达出来，毕竟母语嘛，如果是笔译那就不更怕了，给我时间我总能查出来。
所以，在这点上，她是羡慕我的，语言是文化的载体，她不确定自己的母语，就不确定自己的文化归属，从而也不确定自己的身份，虽然也是有身份证的人。这种状态，让人很痛苦。
而我，从来就没有想过这个问题，我会自己家乡的方言，但我也会汉语普通话，而这两者带给我的是双重汉人认同。
头段时间碰到一个在德国结婚生子的男士，他的妻子是自己的高中同学，虽然都在德国生活，但是在家是讲家乡方言的。他说不想让两岁的孩子忘掉自己的根。也打算未来几年回国工作，让孩子接受中国的教育，因为他深知，海外生活的第一代华人没有身份认同问题，第二代如果处理不好，就会非常痛苦，虽然华人面孔，在家可能也讲中文，但是在学校却完全是另外一种语言和文化，可能会造成他们内心的分裂感。
我也有一些朋友，生的混血儿，大部分在国外生活，有的混血儿能够自如地在中外两种语言之间切换，有的却很抵触汉语，甚至曾经有过抵触他们说汉语的妈妈，以致于妈妈担心他们的心理发育问题，不敢再跟他们讲中文，而他们也就慢慢不再会讲中文了。
所以，我突然为自己拥有汉语这种世界上最难学的语言做母语而自信、自豪。剩下的，不过是学其他更简单一些的外语而已。
总结：相互羡慕的例子不胜枚举，生活就是这样，互相羡慕着。是钱钟书的《围城》，是张爱玲的《红玫瑰，白玫瑰》，也是陈奕迅唱着的“得不到的永远在骚动，被偏爱的都有恃无恐”，虽然这些都是对爱情的描述，但是放到对工作、生活状态的描述上，同样适用。
所以，我们要学会珍惜已拥有的，说不定这是别人求而不得的。
活在当下。
转自微信公众号：大玉话外语
作者本人介绍：
大玉，8年德英汉三语口笔译经验，拥有CATTI德语二口证书，200万+的德语笔译经验，已翻译出版9本图书：《窃听》《老夫老妻》《异床族》《跟着伦勃朗画自己》等，常年为《非常游艇》《汽车风尚》供稿，并多次为中德政府机构和奔驰、大众等企业提供翻译服务。
-THE END-
51找翻译
高端外语人才招聘公众号发布
扫一扫
