专栏名称: 毒药
独到的眼光,独家的访谈,独特的调性,毒辣的评点——毒药聚焦圈内重大、突发、热点事件,深挖业界资深、知名、当红人物,推荐精彩影视剧集,强调网感、深度、专业和趣味,着力树立影视报道新标杆,致力成为中国影视行业第一媒体。帐号主体
目录
相关文章推荐
中国电影资料馆  ·  第六届蓝星球科幻电影主题展映即将开启 ·  1 周前  
Mtime时光网  ·  赵涛专访:每一个巧巧都是不一样的 ·  1 周前  
虹膜  ·  《好东西》,是一场电影革命 ·  1 周前  
电影工厂  ·  故宫放大招,一本难求,错过再等100年! ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  毒药

就一中二扯淡的破片,却创下世界电影翻拍纪录,中国版还破了票房魔咒丨毒药头条

毒药  · 公众号  · 电影  · 2016-12-08 12:45

正文



最近毒药君看了个片。


剧情特别中二,又是重返青春,又是被星探发现,又是选秀成为大明星(握草,听着怎么这么像《夏洛特烦恼》),又是相貌平平被大帅哥看上……


这尼玛跟狗血的YY网文有啥区别?


可是,这个片不仅在豆瓣经十万人次评定为8.3分,还被日本、中国、越南、泰国、印尼等十个国家翻拍。


没错,这部电影就是韩国的——


奇怪的她



从意淫角度看,电影讲了一个普通得不能再普通的故事。


一个固执、刻薄的70岁老太太吴末顺。




是一个精打细算的老太太,买双鞋都各种讨价还价。



你的长辈有木有躺枪?


可是,当她从一个叫青春照相馆的门脸走出来之后,奇迹粗线了。




吴末顺真的年轻了五十岁,虽然颜值一般,但耐不住青春活力啊,公交上的小流氓都忍不住向她示好。




你想一个老太太哪受得了这般戏谑啊,上去就是一顿胖揍。




也就是在这个小流氓的眼镜中,吴末顺发现自己返老还童了。




这是什么情况?她也蒙圈,没敢回家,家里人以为她死了,葬礼都办了。




淡定之余,吴末顺决定干脆借此重走一回青春,漂亮衣服也不再舍不得,直接买买买。




她化名吴斗丽在暗恋自己多年的朴老头家里租房住了起来。



朴老头一直称吴末顺为小姐


OK,新的生活正式开始。


吴末顺在之前工作的俱乐部里唱了一首怀旧感伤的老歌。




这感动了所有人,包括她搞音乐的孙子潘智河。




以及苦苦挖掘新人的电视台音乐节目PD韩成佑。




于是,孙子邀请吴末顺加入他们的摇滚乐队。




而韩成佑则认定她就是他心中的韩国好声音,其他的都是渣渣。




吴末顺和孙子去参加电视台选秀,韩成佑给他们一路开绿灯。




他还向吴末顺表达了对她的倾慕。




吴末顺也心神荡漾,几十年都没有闻过爱情的酸臭味了,可以理解。




甚至孙子也喜欢上了她,还各种吃醋。




就这狗血劲儿,国产烂片都得服啊!


凭啥十个国家都抢着翻拍?


那是因为,《奇怪的她》除此之外和烂片有着大大的不同。


孙子在一次演出前修吉他的路上不幸出了车祸。




手术用血不够,吴末顺决定把自己的血给他用。




而她,则又变回了那个看似刻薄的老太太。




《奇怪的她》可以说是一个老年人的对青春年华的追忆,是一个藏在每个人心中的梦,毒药君愿意把之成为人文关怀。


影片的开头,一群大学生对老年人各种嫌弃。


对照下,看看有没有你自己。


皮肤老不好看。




喜欢逛公园,跳广场舞。




身体抵抗力差,行动缓慢。




身体有味道。




脸皮厚。




同学们,孔子都是你们的了,难道儒家的“老吾老以及人之老”没听说过咩?


吴末顺的孙女也是对她很不爽,想把她送到疗养院。




对于生长在包括韩国在内的儒家文化辐射圈中的老年人来说,去养老院意味着被子女抛弃。


虽然和老年人一起生活可能会存在这样那样的不便,但在个人主义文化传统较弱的国度,分隔开来相当于对老年人精神生活的釜底抽薪,让人绝望。


对比当下的中国,年轻人四处漂泊,已经实现和老人分居,而空巢老人本身却在经济、生活、文化、福利上几近缺失,凄凉心酸。




能够在养老院安度晚年已是奢侈。


而影片的最后,儿女们终于领悟到了老人家的辛苦,这也许是唯一的慰藉。


吴末顺执意要给孙子用血,放弃重得的青春时,儿子不同意。




吴末顺却说——




这样的桥段,你说烂俗也好,煽情也罢,在那一刻,没有人能不为之动容,也没有人能忍得住噙在眼里的泪花。


《奇怪的她》中有两处歌曲同样让毒药君无法忘怀,一处是《white bufferfly》,伴随着悲伤的旋律,回闪了吴末顺苦难的一生。



一处是在抽血前,回顾吴末顺这段充满青春活力美梦的《再一次》。




这样的暖心剧作,这样的普世情怀,这样的老少咸宜, 几乎能戳中所有人的软肋。


据消息称,美国版和西班牙版将有望于2018年上映。一共十版,《奇怪的她》可以说创下了电影多语言的翻拍纪录。


《奇怪的她》观影人次高达865万,是2014年韩国电影票房的第三名。导演黄东赫在拍过现实题材的《熔炉》之后,又拍了这样一部成功的喜剧,展示了他优秀的影片驾驭能力。




中国版的《奇怪的她》名字叫《重返二十岁》,由杨子姗、陈柏霖、鹿晗、归亚蕾主演,于2015年1月8日在上映,最终票房3.65亿人民币,刷新了中韩合拍片的纪录,也打破了中韩合拍必烂的魔咒。




《重返二十岁》里面演员的表演同样可圈可点,但电影歌曲却乏善可陈,唯一能让人记住的《给我一个吻》,虽然也是老歌,却无法引起什么共鸣。


其他国家版本的翻拍毒药君没有看过,暂不评论。


但行文至此,毒药君不免感慨,如何才能拍出一部好的电影?


或许说难很难,说简单也简单。因为,做到《奇怪的她》中吴末顺评论歌曲的那句话也许就够了。




你说呢?




十  一  月  热  门

直接点击即可查看

这些抗中神剧才真的侮辱智商

这部有味道的电影直接让我高潮

还有1亿少女被割生殖器,看得我想哭

号称中国最好的纪录片直接摧毁了我的童年

这部夺得9项奥斯卡的电影让中国影人丢尽颜面