日汉汉日热词分享（2019.08.15）

1

生まれを消す

摆 脱出身 带 来的影响

2

連れ合い

配偶

3

内なる抑圧

内在 压 抑

4

のしかかってくる

（不好的 东 西） 袭 来

5

ものを見定める

确 认

6

脂カス

油渣

7

モラトリアム人間

不想 长 大的人

8

コンバーター

吸墨器

9

まとまったコンテンツ

完整的文本

10

細部の描写

细节 描写

11

詐欺まがいの◯◯

满 嘴胡言

12

自分がとりこんだ世界のステレオタイプ

只有自己 认 同的偏 见

13

再三にわたり注意を呼びかける

再三警告

14

姉妹サイト

姐妹网站

15

脇目もふらずに

只考 虑 这 个

16

田舎のあまりを消す

克服 农 村的土气

17

聞き取りやすい人工的な話し方

通俗易懂的 说话 方式

18

取次

书店 和出版社的交涉

19

レジを打つ

收 银

20

隷属的立場

隶属地位