专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0907 - 日本和韩国口舌之争论

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-09-07 07:01

正文


背景知识

自韩国去年年底要求日本为二战期间强征劳工作出补偿,韩日关系就开始恶化,而双方的关系更是随着7月的韩日贸易战爆发而降到最低点。不仅如此,日本8月2日决定将韩国排除在适用贸易优惠的“白色名单”国家外,这是日本首度将“白色名单”国家除名。韩国不甘示弱,先宣布将把日本也从适用贸易优惠名单中移除,后来又决定终止韩日《军事情报保护协定》,作为反制措施。

早起卡

The failures and reverses which await men and-one after another sadden the brow of youth-add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do.

翻译卡

For those who like to do their shopping in peace, any branch of Muji or Uniqlo in Seoul, South Korea’s capital, was a good choice this summer. Usually bustling with shoppers, these stores have been all but deserted for weeks as South Koreans, angry at Japan for imposing export restrictions on their country in July, have boycotted Japanese products and bought their clothes and home wares elsewhere instead.


Meanwhile in Japan, there has been a revival of old tropes about “untrustworthy” Koreans. Exasperation with their neighbours’ perceived inability to put the past behind them is spreading from diplomats to ordinary Japanese. Yet the two East Asian countries are both liberal democracies and firm regional allies of America. Why can't they get along?


The spat has been brewing since last October, when South Korea’s supreme court ruled that Japanese companies that used Koreans as forced labourers during the second world war were obliged to pay compensation to individual victims who were suing them.


文本选自 The Economist(经济学人)

作者: L.S.

原文标题 Why Japan and South Korea bicker

原文发布时间 :03 Sept. 2019

单词释义

bicker

英 [ˈbɪkə(r)] 美 [ˈbɪkər]

  • v. (为小事)斗嘴,争吵

  • n. 争吵;小的口角;(水的)潺潺声

desert

英 [ˈdezət , dɪˈzɜːt]    美 [ˈdezərt , dɪˈzɜːrt]

  • n. 沙漠;荒漠;荒原

  • v. 抛弃,离弃,遗弃(某人);舍弃,离弃(某地方);擅离(部队);逃走;开小差

brew

英 [bruː]      美 [bruː]

  • v. 酿制(啤酒);沏(茶);煮(咖啡);冲泡;沏

  • n. (尤指某地酿造的)啤酒;(茶)一次的冲泡量;(不同思想、事件等的)交融,混合

sue

英 [suː] 美 [suː]

  • v. 控告;提起诉讼;(尤指在法庭上)提出请求

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
半岛晨报  ·  这10件大事,关乎着很多大连人…
8 年前
差评  ·  FBI的官方通缉应用。。。
7 年前