【译文】全网疯传的山姆奥特曼《智能时代宣言》，可能很快被删

GPT3.5发布后的第663天，Sam Altman 洋洋洒洒写了一篇气势磅礴的文章 ，然而就在其发布这个宣言后，次日发布了更强的语音功能，并且CTO突然宣布离职，奥特曼的“独立宣言”真的让他成为了“独立小伙”了。

以下是译文全文 ：

在接下来的几十年里，我们将能够做一些在我们的祖父母看来宛如魔法般的事情。

这种现象并不是新鲜事物，但它将以一种前所未有的速度加速进行。人类随着时间的推移，能力显著提升；我们现在已经能够做到一些我们的前人认为不可能完成的事情。

我们的能力提升并非源于基因改变，而是因为我们受益于比任何个人都更聪明、更有能力的社会基础设施；从某种重要意义上讲，社会本身就是一种高级智能。

我们的祖父母——以及他们之前的世代——创造并成就了伟大的事物。他们为我们如今受益的人类进步搭建了支撑结构。

AI 将为人们提供解决难题的工具，帮助我们为这些支撑结构增加新的支柱，这些是我们自己无法解决的。进步的故事将继续，我们的孩子将能够做到我们无法做到的事情。

这一切不会一蹴而就，但很快我们就能与 AI 合作，帮助我们完成远超没有 AI 时所能做到的事；最终，我们每个人都可以拥有一个由各领域虚拟专家组成的个性化 AI 团队，共同创造我们所能想象的几乎任何东西。

我们的孩子将拥有虚拟导师，可以在任何学科、任何语言中，根据他们需要的节奏进行个性化教学。我们还可以设想在更好的医疗保健、创造任何人们所能想象的软件等方面的类似应用。

拥有这些新能力，我们将实现一种在今天看来难以想象的共享繁荣；在未来，每个人的生活都可以比现在任何人的生活都更好。尽管繁荣本身并不一定能让人快乐——痛苦的富人也有很多——但它将实质性地改善全球人们的生活。

这是对人类历史的一种狭隘的解读：在数千年的科学发现和技术进步的积累后，我们 学会了如何将沙子熔化，加入一些杂质，以极其精细的方式在极小的尺度上排列成计算机芯片，运行能量，最终获得能够创造越来越强大人工智能的系统。

这或许是迄今为止关于历史的最重要的事实。我们可能在未来几千天内拥有超级智能；也可能需要更长时间，但我相信我们会实现。

我们是如何走到这一即将迎来下一次繁荣跃升的门槛的？

用三个字来概括：深度学习成功了。

用十五个字来概括：深度学习成功了，随着规模扩大预期变得更好，并且我们投入了越来越多的资源。

事实就是如此；人类发现了一种能够真正学习任何数据分布（或者更准确地说，能够学习生成任何数据分布的“规则”）的算法。随着计算能力和数据的增加，这种算法在帮助人们解决难题方面表现得越来越精准。我发现无论我花多少时间思考这个问题，我始终无法真正内化它的重大影响。

我们仍然有很多细节需要解决，但陷入某个具体挑战中是错误的。 深度学习起作用了，我们将解决剩下的问题。我们可以对未来可能发生的事情说很多，但最主要的一点是，随着规模的扩大，AI 将会变得越来越好，这将带来对全球人们生活的显著改善。

AI 模型很快将成为我们的自主个人助手，为我们执行特定任务，比如协调整合医疗服务。再往后，AI 系统会变得非常强大，能够帮助我们创造下一代系统，并推动各领域的科学进步。

科技将我们从石器时代带入农业时代，再到工业时代。从这里开始，通往智能时代的道路是由计算力、能源和人类意志铺就的。

如果我们想将 AI 带给尽可能多的人，就需要降低计算资源的成本并使其充足（这需要大量的能源和芯片）。如果我们不建设足够的基础设施，AI 将成为一种非常稀缺的资源，可能引发战争，并主要成为富人的工具。

我们需要明智且坚决地行动。智能时代的黎明是一项具有非常复杂且高风险挑战的重大发展。它不会是一个完全正面的故事，但其潜在的收益如此巨大，以至于我们有责任为自己和未来，弄清楚如何应对眼前的风险。

我相信未来会如此光明，以至于没有人能通过现在的书写来真正描绘；智能时代的一个标志性特征将是巨大的繁荣。