专栏名称: 嬉习喜戏
聚橙网旗下“戏剧+戏曲”子公司的官方公号。这里有——嬉:丰富的活动;习:精彩的资讯;喜:惊喜的福利;戏:快捷的购票……嬉习喜戏,让观剧像拼音一样简单!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  嬉习喜戏

当老北京遇上老英国,老舍开始成为小说家

嬉习喜戏  · 公众号  ·  · 2017-07-11 20:13

正文

再不点击关注,好戏就飞走咯


设若始终在国内

我不会成了个小说家

老舍


1924年9月14日,结束了几十天的漂洋过海的旅程,舒庆春终于抵达英国,刚下船又上火车,马不停蹄地开启了五年艰难颠簸、含笑带泪的海外生活。接站的易文思教授是旧相识,亦是这次到伦敦大学东方学院任教的牵线人。他们一起来到伦敦北郊幽静的巴尼特,见到了合租者——作家亦是好友的许地山。

在伦敦,舒庆春开始了长篇小说创作。一开始,他没什么信心,给许地山念了几段。许地山回应:“可以,往下写吧!”但和许地山的短暂合租很快结束,他的离开让舒庆春的乡愁愈发浓烈。冬去春来,1925年他就搬到城市西部的圣詹姆斯广场。同年,易文思英年早逝。

新邻居是在东方学院学中文的英国人克莱门特·埃支顿,亦是舒庆春在英国少有的外国朋友。埃支顿交游广阔,令舒庆春得以窥见伦敦底层社会:一位年轻工人,社会主义者,谈吐很好,却时常失业。一位可爱的小老头,通晓几门语言,但找不到工作。有位老者,念了博士,常跟他们讨论东西方哲学,却只能帮人擦玻璃。他看到了 “工商资本主义的社会的崩溃与罪恶”。

在楼梯边的小房间里,舒庆春真正开始了创作。三年间,写出了长篇小说《老张的哲学》、《赵子曰》,以及部分《二马》。老舍这个笔名,正是到英国快两年,连载第一部长篇小说时开始使用的。

“杂志每月寄到了,我母亲坐在抽水马桶上看,一面笑,一面读出来,我靠在门框上笑。到现在我还是喜欢《二马》,虽然老舍后来的《离婚》、《火车》全比《二马》好得多。”——张爱玲

1928年,老舍搬进伦敦市区的托林顿广场14号,写完了《二马》:异国生活,房客与房东,中国人与英国人,北京与伦敦,父与子,母与女,鳏夫与寡妇,小伙与姑娘,“老房着火”的黄昏恋与失魂落魄的单相思……

《二马》并不是《留东外史》,虽写马氏父子一年的伦敦生活,但老舍的本意是比较中国人与英国人的不同处,“更注意他们所代表的民族性”。

话剧《二马》方旭 饰演 老马

老马上过洋学堂,还入了洋教,却始终胸怀中国人的传统大志——当官!可一不留神就从待业青年混成了待业老年。大哥客死,老马和儿子小马,前往伦敦接手马家古玩店。官迷老马不情不愿地变成了小商人,用他自己的话说:“做买卖?俗气!”

话剧《二马》

于谷鸣 饰演 小马 谢海东 饰演 李子荣

小马与父亲最大的不同,就是他愿意融入新的环境,开始新的生活。小马在英国最好的朋友,是父亲口中那个俗气的伙计,既能向他学习经营方法,还能跟他交流恋爱心得。年轻人的世界无非事业和爱情,小马执拗地努力着,却似乎都不顺遂。

话剧《二马》刘欣然 饰演 温都太太/伊太太

父子俩遭遇到许多文化冲击,还分头爱上了房东温都母女。朝夕相处中,温都母女也发现,马氏父子没杀人放火吃老鼠,还颇惹人喜爱。不消说,爱情终因西方社会的种族主义成了梦幻泡影。

话剧《二马》苏小玎 饰演 温都姑娘/凯萨林

老舍写及英国人对中国的臆断:“脸黄的就是野蛮,与头发卷着的便文明,都是很容易说出而且说着怪高兴的;越是在北平住过一半天的越敢给北平下考语,许多污辱中国的电影、戏剧与小说,差不多都是仅就表面的观察而后加以主观的判断。”比如在英国小说中,邪恶狡诈的傅满洲,就是“种族主义之恨”的代表。


虽然没有这样坏,但在描写英国人时,老舍自认“也算上了这个当”,自称“连半个有人性的也没写出来。他们的褊狭的爱国主义决定了他们的罪案,他们所表现的都是偏见与讨厌,没有别的。”同时,也写到了不争气的同胞,像当众侮辱小马的留学生,砸马家铺子的群氓。又言“幸而我是用幽默的口气述说他们,不然他们简直是群可怜的半疯子了。幽默宽恕了他们,正如宽恕了马家父子,把褊狭与浮浅消解在笑声中,万幸!”

话剧《二马》

但在幽默中,他仍在《二马》里大声疾呼:“二十世纪的‘人’是与‘国家’相对等的:强国的人是‘人’,弱国的呢?狗!”“中国人!你们该挺挺腰板了,到了挺腰板的时候了!——除非你们愿意永远当狗!”

话剧《二马》

虽然老舍自己说:“故事中那些人与事全是想象的,几乎没有一个人一件事曾在伦敦见过或发生过”。但他在英国的生活,或许离 《二马》 很近。托林顿广场的居住环境差劲,他因此害了胃病。几次跟朋友讲起,自己因周末留在公寓吃饭,而遭饭厅服务员奚落。在英期间,除了埃支顿,他只与几位华人交好,几乎从未摆脱孤独。

话剧《二马》

在小说里,他描摹过小马的孤寂:“听着街上的车声,圣保罗教堂的钟声,他知道还身在最繁华热闹的伦敦,可是他寂寞,孤苦,好像他在戈壁沙漠里独身游荡,好像在荒岛上和一群野鸟同居。”

小说寄出不久,老舍与伦敦大学合约期满,拿着校方发的80英镑路费,赴欧洲周游三月,在新加坡执教半年,攒足路费,终于回到故乡北京——当时已改名北平了。

当被问起那段英国时光对老舍的影响时,老舍长女舒济干脆地回答:“造就了一个文学家。”







请到「今天看啥」查看全文