专栏名称: 语无伦刺
推送与NBA马刺队相关的译文及原创,以及一点篮球之外的文。
目录
相关文章推荐
新闻广角  ·  小米SU7 ... ·  14 小时前  
哈佛商业评论  ·  从管人到管机器人,务必关注这三类问题 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  语无伦刺

第六十四章、马里克-罗斯

语无伦刺  · 公众号  ·  · 2017-10-23 18:39

正文

注:本篇关于马里克-罗斯的描写实在是过于枯燥和无趣,我忍不住在前面补充一些关于这名球员的故事。

虽然为马刺效力的时间不到十年,数据也不算出彩,但罗斯是早年间圣城球迷最喜爱的球员之一,源于他的善良也源于他的风趣。当他在2005年被交易时,整个圣城都为之扼腕叹息,那种景象大概会类似于如果马刺在2015年交易走邦纳,我想作为马刺的球迷一定会很伤心吧。


关于马里克-罗斯你也许不知道的六件小事——


1、罗斯同志每场购买25张门票,提供给圣安东尼奥地区的贫穷青少年;

2、罗斯毕业于费城的Overbrook高中,和NBA传奇人物威尔特·张伯伦是校友。

3、罗斯擅长演奏大号,收藏了500张CD唱片(可以,这很合格)。

4、罗斯开在圣城的餐馆常以马刺队球员的名字给饭菜命名,比如有一道素菜被叫做“肖恩-埃利奥特”;

5、马里克-罗斯跟邓肯的好朋友,他们一同在1997-98赛季加盟马刺,而且在公路旅行时因电视游戏而总是粘在一起;

6、在他13年球员生涯当中,罗斯常被球场外的斗智角力吸引着。无论是球探工作抑或是薪资帽的分配,管理层的动态总是令他着迷其中;最终他也走上了NBA球队职业管理层的道路;


然后,有资深的了解马里克-罗斯故事的球迷可以跟大家分享一下,一律上墙!




以下为翻译的内容——


本文翻译于外文书籍《马刺球迷死之前应该知道和做的100件事》。

该书原名《100 Things Spurs Fans Should Know and Do Before They Die》,有兴趣阅读原文的朋友,可以上美国亚马逊购买该书。


1996年,马里克-罗斯在第二轮的15顺位(总第44顺位)被夏洛特黄蜂队选中,在为黄蜂队仅仅出战 525 分钟后,他被裁掉了。马刺队在自由市场上以两赛季低于 50 万美元的价格将他拿下。

这位好客的费城人在身披银灰战袍的第一个赛季里仅出场429分钟,比他的新秀赛季出场时间还少,但是队友们都喜欢他,他打球认真,生性乐观,而且幽默风趣。

到他在马刺的第二个赛季时,他已经在波波维奇的轮换阵容里赢得一席之地,成为了球队第一次总冠军里表现稳定的球员。在大前锋邓肯下场时,他替补出场,也从不在意自己的身高只有6英尺 7 英寸,偶尔顶替大卫·罗宾逊的中锋位置。

2002-03赛季里,马刺第二次获得了 NBA 总冠军,罗场均上场时间达到职业生涯新高的 24.5 分钟,首发出场了 13 场比赛。在季后赛里他场均得到 9.3







请到「今天看啥」查看全文