荐书 | 提升英汉翻译能力的三本“闲书”

李晨老师教英文 · 公众号 · 英语 · 2020-03-25 13:17

正文

壹

这些译例看似简单，背后却有译者的苦心孤诣、反复推敲。阅读这本书，可以在字斟句酌的同时，领悟中英文思维模式、表达方式的不同，逐步触达两种语言背后的情感态度与价值观。

贰

这本书的可读性非常强。读的时候，您可能会自言自语——

“哦……原来是这样！”

“啊……原来还可以这样！”

叁

读这本书，会延续前一本的阅读体验，深感翻译时如履薄冰，稍有不慎，就会犯错。

推荐文章

清晨朗读会 · 清晨朗读3176：Expressions of Pain May Have a Common Origin

3 天前

英文悦读 · 介绍一本适合入门的英语词典

2 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3174：Millennials: Where Are They Now?

5 天前

清晨朗读会 · 清晨朗读3175：Knowing what your colleagues earn

4 天前

清晨朗读会 · 渊源直播

5 天前

Cocoa开发者社区 · iOS多线程到底不安全在哪里？

8 年前

腾讯科技 · 小米华为要在线下对决OV：到底难在哪？

7 年前

金乡大蒜辣椒国际交易市场 · 八种菜隔夜万万吃不得!一不小心就会没命,尤其是夏天!互相传阅

7 年前

开智学堂 · 无论男女，找对象时最看重的因素是……

7 年前

澎湃新闻 · 从汶川到九寨沟：地震预报十年无实质进展，“仍要知难而进”

7 年前