按：本文译自6月22日《大西洋月刊》，英文标题 “A New, New Right Rises in Germany”。作者Sumi Somaskanda，《柏林政策杂志》编辑。英文原文见文末左下方的“阅读原文”。
…………………………
上篇见：德国“新右派”运动的崛起（上）｜舒米·萨摩斯甘达
右翼研究者曾把库比契克看做危险的激进分子；历史学家Weiss认为他是德国魏玛时代极端民族意识形态的追随者。安东尼奥·阿马德乌基金会（一家位于柏林的反右翼NGO组织）的西蒙·拉斐尔告诉我，库比契克很有趣，他可以和各路右派团体打交道。“依靠出版社、智库和杂志，他不仅把新右派思想推向第一线，还在其内部教育大众，”她说。“而且现在，他是德国选择党和 ‘佩吉达’运动的重要联络人。……他参与了右翼的各种活动，并把他们团结起来。”
德国选择党的创始人之一，贝恩德·路克于2015年3月，成功阻止了库比契克加入该党，她声称后者在参与 ‘佩吉达’运动的游行中喜欢着褐色、黑色衣服。这种颜色让人联想起意大利的黑衫党和德国的褐衫党。路克于同年离开选择党，认为它迅速转向了右翼。
库比契克把这一切看作左派的谩骂，坚称他和妻子欢迎各种保守派活动家，并且努力缓和其激进要素；他们说Schnellroda（注：德国小镇，库比契克夫妇所在地）不欢迎那些极端主义者。随着时间流逝，这对夫妇在全国的声望日隆，库比契克强调，他们作为新右派领袖的责任也愈发沉重。
尽管，这对夫妇认为实现保守主义革命需要几代人的努力，但情况表明，他们可能不必等太久。莱比锡一所大学的调查研究表明，过去15年以来，极右翼的观点和反民主的态度在公共话语中比以往更加显眼。最近5年，“撒谎的媒体”、“激进”这类术语，再度出现在 ‘佩吉达’运动以及德国选择党的抗议中。
‘佩吉达’运动的参与者大为下降，不过，据德累斯顿技术大学政治学教授Werner Patzelt所言，（佩吉达）抗议运动在德国选择党那里找到了更有效的媒介。该党女党首Frauke Petry，通过限制与极端分子的联系，将德国选择党打造成一支切实可行的政治力量。她反对与 ‘佩吉达’运动合作，尤其是去年，在该运动创立者犯有煽动罪之后。
不过，今年四月份，她已经下台，不再代表本党参加九月份的大选。一个月后，在德累斯顿一场游行中，选择党正式加入 ‘佩吉达’运动。现在德国媒体猜测，Petry在即将举行的党内会议中，将会完全丢掉领导权。
今年初，Björn Höcke，一位德国选择党的政客，号召德国人摆脱以柏林犹太人大屠杀纪念馆为象征的“负罪文化”，称它是耻辱的纪念碑。五年之前，这种言论很可能会葬送他的政治前程、重创选择党。该党执行委员会提出动议，要撤销他的党员资格，不过最后不了了之；与此同时，他面临了一个含糊的“监控”措施。在《分离》杂志的一篇文章中，库比契克认为Höcke的讲话被曲解了——纪念馆的存在本身不是耻辱，而是耻辱已经铭记到德国人的心中，不论是身体上还是情感上。
德国选择党打算在九月份的联邦选举中赢得8%的选票，根据Sonntagsfrage每周的民调，选择党的“峰数”（peak numbers）已经下降。毕竟，该党才成立四年，不过它已经在德国16个州议会中的13个获得议席。不出意外，它将于九月份的大选中进入联邦议会。尤为明显的是，选择党已经迫使默克尔政府向自己的政治修辞妥协。本月初，默克尔政府的内政部长Thomas de Maiziere提出了一份旨在培育德国主导文化的“十点计划”，此举引发了广泛争议。按照坊间的解读，默克尔正在拉拢右翼选民。
尽管期待保守主义革命，库比契克及其妻子打算把主要精力投入到安泰出版社（Antaios）。该公司的几位员工在办公室里忙碌着，数十名保守派作家则待在旁边另一间图书馆里。Antaios，即安泰，是希腊神话中的人物，只要他的脚不离地，就永远不会被击倒。
库比契克说，他在原东德地区感到很惬意。他认为这里的人们可以更自由地批判思考、质疑权威。“他们也很清楚，没有一劳永逸的事。他们已经看到一个州倒掉了，”他补充道。“对于来自政治上层的东西，他们格外警惕。”
很难说，这是一份观察报告还是某些更为不祥的东西。保护宪法的联邦官员不可以透露他们是否在监视个体，但是他们可以监视组织和团体。
库比契克指向书籍装帧的一条蜿蜒的蛇，那是他们公司的徽章。
“随着时间流逝，蛇会一次次地蜕皮，但它的本质未变。我想这也是我们的特征。”末了，他说道。
（终）
延伸阅读：
德国“新右派”运动的崛起（上）｜舒米·萨摩斯甘达
感谢您的支持。
