策马集团春季招聘（上海）启动！

策马集团

策马集团系亚太经合组织（APEC）峰会独家翻译服务供应商、博鳌亚洲论坛指定翻译服务供应商、第26届世界大运会官方口译服务供应商（全球仅5家）、中欧企业家峰会独家翻译服务供应商、第十九届世界翻译大会官方赞助商、首批全国翻译专业学位研究生（MTI）教育实习基地、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位，是中国最著名的全球多语种语言服务供应商之一。　

策马集团常年承担“211工程”院校的翻译硕士专项评估任务，为众多名校的翻译学科发展提供智力支持，是北京外国语大学、浙江大学、上海交通大学、中山大学、同济大学、东南大学、上海外国语大学、华东师范大学等校官方指定翻译实践基地、翻译人才孵化基地。

策马集团旗下权威培训品牌——“策马翻译培训”享有盛誉，系我国教学品质最高、招生规模最大、办学层次最全、地域覆盖最广的翻译专才培养重镇，旨在通过全方位、立体式、互动性的教学，培养一大批具有全球视野、国际水准的译员，曾得到前中共中央外事办主任刘华秋部长（亲笔题词嘉许“策马翻译培训 人民满意 国内一流”）的高度赞赏。其课程与部分“211工程”院校实现学分互认。

2014年7月19日，策马作为全国口译培训、笔译培训方面公认的旗帜性品牌，首批荣获由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会（中华人民共和国教育部、国务院学位办下属）、中国翻译协会双重授予的全国翻译专业学位研究生教育实习基地官方认证。本次认证历时长达整整3年，依照全国翻译专业学员研究生教育指导委员会和中国翻译协会2011年7月联合制定的《全国翻译专业研究生教育实习基地（企业）认证规范》，进行了长期、科学、缜密、严格的调研、论证、筛选、评定。该权威评定标志着“策马翻译培训”作为著名翻译专业教育机构，其培育翻译硕士（MTI）的人才孵化机制及成效得到了中国最高水准的官方认可。

本次春季招聘，策马集团直属的上海策马翻译有限公司同时面向社会及校园，诚聘以下岗位——

翻译项目主管

人数：1

学历：本科

工作地点：上海

所属部门：翻译部

岗位职责：

1. 协助项目经理，主动了解客户需求并收集参考资料，将其转化为书面的翻译、审校和排版要求；

2. 前期结合自身经验，对稿件进行预分析和译前处理；

3. 中期协助项目经理，统筹安排兼职翻译任务，控制翻译流程，与相关方沟通交流，监控项目进度；

4. 后期更新和发布翻译库以及各种资源信息库，做好项目记录，进行有效的知识管理和项目管理；

6. 在大项目执行过程中负责术语的定义和统一，负责重复和模糊匹配内容的处理，确保翻译的一致性；

7. 协助大项目终稿的最后把关，检查译文在行文质量和版面版式上是否符合客户的要求；

8. 协助组织、开展翻译部门内部专业方面的培训与交流，提高翻译团队的专业水平；

9. 领导交办的其他任务。

任职要求：

1. 两年以上翻译公司项目生产和管理经验，具备团队管理经验；能够熟练应用网络资源查找专业词汇和所需资源；

2. 中英文语言功底扎实；道德素养好，知识面广，具有较强的学习能力；有优秀的沟通及协调能力，善于组织和调配资源；具有拼搏精神，能够带领团队，发挥较好的团队合作精神，具备良好的大局观和成本控制意识；

3. 热爱翻译工作，责任心强，具有良好的职业道德和敬业精神；能吃苦耐劳，应付紧张的工作节奏并承受较大的工作压力，能承受加班；

4. 作风严谨、细致、认真，有良好的合作精神；纪律性强，执行能力强，做事风格积极主动；

5. 熟练使用微软Office办公软件，有Trados等常用翻译软件应用经验者优先；

薪资待遇：6-10K底薪+绩效+五险一金+14天年休假+员工旅游+过节费+生日补贴+高温津贴+免费体检 

翻译销售主管

人数：1-2

学历：不限

工作地点：上海

所属部门：翻译部

岗位职责：

1. 负责开拓翻译业务，掌握相关行业资源者优先；

2. 具有行业中的大客户合作经验者优先；

3. 具有很强的沟通能力、强烈的责任心和学习能力；

4. 熟悉翻译行业者优先。

任职要求：

1. 两年以上翻译公司销售或销售管理经验；

2. 热爱本职工作，善于沟通协调，开朗、乐观、上进；

3. 团队合作、责任心强，具备良好的客户服务意识；

4. 口齿清晰、思维敏捷，有良好的语言表达能力，能从会话中快速了解客户真实需求，促成与客户的合作关系；

薪资待遇：5-7K底薪+绩效+五险一金+14天年休假+员工旅游+过节费+生日补贴+高温津贴+免费体检 

双语客服/销售专员

人数：1

学历：本科

工作地点：上海

所属部门：翻译部

岗位职责：

1.负责接听咨询电话、收发咨询邮件，为客户提出合理的语言解决方案；

2. 协助开展销售工作；

3. 领导交办的其他任务。

任职要求：

1. 英语基础好，英文能力强，英语口语标准流利。英语专业本科毕业或有国际商务经验或知识优先，熟悉翻译行业者优先；        

2. 英语专业四级/大学英语六级或以上；

3. 熟练使用电脑及网络，对计算机软件等有比较强的学习能力；

4. 注重细节，灵活应变，能在适应的压力下工作，能承受加班

薪资待遇：3-4K底薪+绩效+五险一金+14天年休假+员工旅游+过节费+生日补贴+高温津贴+免费体检 

全职翻译（笔译方向）

人数：1-2

学历：硕士

工作地点：上海

所属部门：翻译部

岗位职责：

1. 英汉互译，以汉译英为主；

2. 翻译审校，做好质控工作；

3. 按时、按质、按要求完成团队分配的各类翻译任务（视情况承担少量口译任务）；

4. 通过外部反馈和自我审视检讨所完成的每项工作，不断完善交付质量；

5. 参加内部日常培训与交流，持续提高翻译的专业水平；

6. 领导交办的其他任务。

任职要求：

1. 国内外院校口笔译硕士或相关专业毕业，具有丰富的实战经验，持有CATTI二级或以上笔译证书者优先；

2. 工作态度认真，有责任心，有较高的创新意识和抗压能力；

3. 熟练运用office软件，熟练使用Trados等翻译辅助软件者优先；

4. 对于笔译水平优异、综合能力突出、具有丰富实战经验（需提供证明）的应聘者，可适当放宽学历要求。

薪资待遇：7-10K底薪+绩效+五险一金+14天年休假+员工旅游+过节费+生日补贴+高温津贴+免费体检 

※请将简历发送至[email protected]，邮件标题需注明：“策马春招＋应聘岗位＋姓名”。

注：

1. 请在邮件正文写明目前薪酬和期待薪酬

2. 中文简历即可，中英文简历最佳

3. 附个人近照一张

详情请访问：

中国策马集团

http://www.grouphorse.com/

策马翻译培训

http://www.cemachina.com/

▼

策马翻译（上海）

ID：cemashanghai

译不惊人誓不休

练定成就敢攀登