韩国空难惨剧，外刊如何报道？

• a plane crash 指「空难，坠机」。
  
• crash 指「碰撞，坠毁」，既可以作名词，也可以作动词。
  比如： a car crash 车祸，撞车事故。
  crash 还可指股票、股市「暴跌，狂跌」，也是既可作动词，也可作名词。
  考研英语一2017年Text 3也考过这个词：
  Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash , but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
  的确，自2008年全球危机以来，经济已开始复苏；但就健康和教育这类领域的关键指标而言，主要经济体一直持续下滑。
• aeroplane 指「飞机」。
• aero- 这个前缀指「空气的，空中的」。
  比如： aerodynamic 空气动力的
  aerospace 航空航天工业
• operate 为动词，这里指「运营，经营」。
• carrier 为可数名词，这里指「航空公司」。
• burst into flames 是个词组，指「突然起火，突然燃起大火」。
• burst into sth 指「突然如何如何」。比如： burst into tears 突然哭 burst into laughter 突然笑
  考研英语二2010年Text 2就考过这个词：
  The room burst into laughter；the man looked puzzled and hurt.
  满屋哄堂大笑；这位男士一脸茫然和受伤。
• burst 还可作名词，指「爆炸，破裂」。
  burst 还有一个高频搭配： boom and burst 便指「繁荣与破灭，兴盛与衰败」。
  考研英语二2010年的翻译里就考过这个词组：
  He'd been through the dot-com boom and burst and, desperate for a job, signed on with a Boulder agency.
  在经历了网络泡沫的膨胀和破灭后，他急需找到一份工作，因此就与博尔德公司签了约。

• crew [kruː] 指「机组」。 crew members 即「机组成员」。
• survive sth 指「幸存下来」。
  
• aviation [ˌeɪviˈeɪʃn] 为不可数名词，指「航空，航空学」。
  the aviation diaster 即「空难」。
• pilot 指「驾驶员，飞行员」。
  再补充几个 pilot 的熟词僻义：
  pilot 作名词，还可指「试播节目」。 在美剧制作中，试播集（pilot episode）是非常关键的一个环节。制作公司一般会先拍摄一集试播集，以测试观众的反应和市场潜力。如果试播集的反馈良好，制作公司才会继续制作整季剧集。如果试播集的效果不佳，这部剧就可能被直接砍掉。
  我们来看个电影《好莱坞往事》里的例子：
  
• a pilot scheme, a pilot study 还可指「试点性计划，试验性研究」。
• pilot 还可指「驾驶」。「自动驾驶」就叫作 automatic pilot ，简称 auto-pilot 。
  介词搭配为： be on automatic pilot 。
  
• be warned of sth 指「被警告...」。
• bird strike 专指鸟撞击飞机事故。
  bird strike risks 便指「鸟撞击飞机的风险」。

'My heart aches so much': Families grieve at airport after South Korea plane crash kills 179
“我的心太痛了”：韩国空难致 179 人死亡 家属在机场悲痛欲绝

• ache 这里为动词，指「疼痛，隐痛」 。
  

• ache 还构成了一系列大家熟悉的关于「疼痛」的词，比如：
  headache 头痛 toothache 牙痛 heartache 心痛。
  

• grieve [ɡriːv] 为动词，指「感到悲痛」。介词搭配为 grieve over sth / for sth 。
  考研英语2005年Text 4就考过这个词组：
  Mr. McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
  McWhorter承认，正式语言并不是绝对必要的，他也没有提议要求进行彻底的教育改革，不过对于一些美好却不太实用的 语言的遗失，他深感心痛。

• grief [ɡriːf] 为名词形式，指「悲痛，极度悲伤」。介词搭配为 the grief over sth , the grief at sth , the grief for sb / sth 。
  我们来看个英剧《王冠》里的例子：

  
  The grief for your father's death will be felt far and wide.
  再拓展一个同根词：

• grievance [ˈɡriːvəns] 为名词，指「不满，不平，委屈」 (a belief that you have been treated unfairly, or an unfair situation or event that affects and upsets you ) 。 这个词常指 对不公平的 不满。
  我们来看个美剧《摩登家庭》里的例子：

  Are you holding on to petty grievances?
  petty 这里为形容词，指「小的，琐碎的，不重要的 」。
  考研英语一2022年Text4 与2005年Text1都考过这个词：
  Such behaviour is regarded as “all too human,” with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
  这都是“人”之常情。 言下之意就是，其他动物无法产生这 种敏锐的委屈不满感。

• ABC 用到了 red-eyed 和 disdraught 两个词：
  

• red-eyed 的意思很好猜，指「眼睛哭红了的」。
  再拓展几个由 -eyed 构成的形容词：
  sharp-eyed 指「目光敏锐的」。
  starry-eyed 指「过分乐观的，不切实际的，天真的」。
  比如： a starry-eyed plan 异想天开的计划
  bright-eyed 形容人，指「兴致勃勃的，目光炯炯的」。
  

• distraught [dɪˈstrɔːt] 为形容词，指「心急如焚的，心烦意乱的」 (extremely upset and anxious so that you cannot think clearly) 。
  我们再来看两个美剧里的例子：
  No wonder you're so distraught.

  
  Devi was distraught, but she had no one to blame but herself.