正文
布鲁纳在接受《电讯报》采访的时候说：
“I don’t like that at all. Try to make something that you think of yourself. After all… there’re so many nice things.”
“我一点也不喜欢（Hello Kitty）。画点自己的东西吧。毕竟，有那么多好东西。”
In 2004, Miffy was appointed the official “family tourist ambassador to New York City”.
2004年，米菲兔被指定为纽约旅游官方大使。
Miffy was first introduced to China in 2002 by Children’s Fun Publishing Co., which later published the second Chinese edition of the books in 2009. More than three million copies of the second Chinese edition have been sold so far.
中国的童趣公司于2002年引入米菲兔图书，后又在2009年出版了第二个版本。迄今，第二版本已经售出300多万册了。
In 2015, to celebrate Miffy’s 60th birthday, train carriages in Guangzhou were decorated with her image.
2015年，为了庆祝米菲的60岁生日，广州地铁装饰了米菲兔形象。
Many European countries like Germany also have websites dedicated to Miffy.
德国等
欧洲
国家也都有专门的米菲兔网站。
Bruna was born in August 1928 in Utrecht of the Netherlands. His father owned the country’s largest publishing company, A W Bruna and Zoon.
布鲁纳于1928年8月出生于荷兰乌特勒支市，父亲是荷兰最大的出版公司A W Bruna and Zoon的老板。
Against his father’s will, Bruna wanted to become an artist, rather than inherit the family business.
布鲁纳并没有如他父亲所愿继承家族产业，而想成为一名艺术家。
He lived in Paris for a while and studied at the State Academy of Fine Arts in Amsterdam but unable to paint or master perspective, he became frustrated and did not finish.
他在巴黎住过一段时间，并在阿姆斯特丹的国家美术学院学习，但是由于学不会透视法无法绘画，很抑郁，没有完成学业。
When he got married, in order to earn a steady income, he worked as a designer at his father’s publishing company, designing posters, book covers and promotional materials for detective novels.
