会日语是一种什么样的体验？
国际精英？帅气翻译？外贸大亨？
别想太多！会日语很多时候只会让人无奈又尴尬！
上周速报酱向网友们征集了因为会日语，曾经遇到过什么令人尴尬/生气的事情？
看完速报酱真是感同身受：真的好气啊！
不信你们感受一下：
（微信号：zhepen）
#会日语就是行走的翻译机#
@生まれて、すみません：今天才发生的事，我姨发了张卫生巾的图给我让我翻译，问我上面说的是什么，最后她还问了我一句“好用吗？哪个牌子的卫生巾好用啊？”姨！我男生啊！我tm怎么知道好不好用啊！😂
@小Q流水人家：相亲遇到一个奇葩，第一次见面后发了好几段微信视频，要帮忙翻译里面的对话，问题是AV视频，直接无视…
@tyourei：一个失联已久的高中同学忽然找我，说你不是会日语吗帮忙翻译个东西呗，然后就发了一个3万多字的文档给我还他妈是建筑领域的学术论文，还千叮咛万嘱咐让我1天之内给翻译完，然后我果断把他拉黑了。
@33：我爹妈没事就爱看电视那些抗日剧只要遇到演日本军官的开口就要问我听不听得懂不看字幕翻译一下说啥！！！简直了。
#一提日语就想到18禁的…#
@凌：一些男的一听说我学日语的～就马上像是别人踩着他蛋似的～不停的叫呀咩爹呀咩爹呀咩爹……他自己叫完了还不尽兴还让我用标准日本语叫两句……
@充满欧气的小狗蛋👺：上次有个女的听我说是在日留学生就跟我说，“你怎么不去演av”。我当时就想，那你在济南就得开挖掘机，在河南就一定偷过井盖是嘛？别用你的无知挑战我的底线。
@Jeongiii：去日本，一些自以为很幽默的男性朋友会半开玩笑的说:哦哟，去岛国啊，是不是要下海了，不要让我们看片时看见你哦。这种时候我表面没说什么，脑子中只想着一句话，“下NMB的海”(对不起说脏话了= =可是这样的玩笑一点都不好笑好
@aaaAOI：看AV听懂算什么╮(╯▽╰)╭刚学日语那会儿（高中）有人跟我说啊那你以后的男朋友岂不是很幸福！能听你用日语叫chuang！我🙄
（微信号：zhepen）
#你学日语就不爱国系列#
@アンキパン：每次！每次电视上出现抗日剧时，老妈总会一脸鄙夷地看着我，似乎我就是电视剧的某个被手撕的一样！有个亲戚自从知道我学日语后就没少酸我，却时不时地让我推荐日本产的什么锅，什么电视，什么美容神器！
@O酱的柴郡猫：从小就喜欢日本动漫的我也从小就被同学说我卖国贼……而且还是好几个一起围着我喊我卖国贼的……都哭过好多次了……同学们一见我哭就说啥:说笑而已，那么小气！我真是呵呵呵了！
@果然脑残了：跟不熟的长辈吃饭，有的长辈问，会日语啊，来说两句小鬼子话我们听听像不像？我说我也学的不咋好，然后他们就各种八嘎，咪西咪西之类的，还问我啥意思。最后说日本多可恶，我多卖国…
@Viki：上来就叫你汉奸，假鬼子，去趟日本就问你怎么不去xx神社门口吼两嗓子举个横幅什么的，而且见一次说一次，我只能呵呵呵呵了，然后再提一堆代购要求，大爷欠你的吗！
#你会日语=什么都会#
@阿拉喵：会简单的日语，每次去日本自由行总有算不上熟的人要求跟我结伴，被我拒绝后居然还好意思要我帮她们做行程！（翻白眼）平时亲戚拿了处方药要我给她翻译说明书，明明是国产假货盒子上的日语错误百出，我委婉的指出来还要怀疑我的水平是不是看不懂装懂……
@hyonei:我日语专业毕业，每年都去日本旅游。周围很多（不太熟的）人都想我能带他们去，给他们当导游，问我为什么旅游不带她？！（黑人问号！）许久不联系的同学不会日语却第一次就要日本自由行，基本拿我当“小秘书服务台”，什么常识都没有，十万个为什么等着我，“收费频道的那种视频该怎么看？”、“我能托运几个行李？几kg？”、“我买错票了怎么办”excuse me？！我怎么知道？！
@空条承太郎：就在刚才一人什么都不说直接问我：seiko、citizen、casio这三个品牌腕表各自有什么优点，帮忙打听下呗…
#会日语最经常遇到的尴尬场面是……#
@亿：最讨厌那句：你会说日语啊，说两句来听听啊！快点！说什么都行……然后对方自己说了句bagayaro！…你去日本留学啊，唱首日语歌听听呗……你去日本跟在中国有什么不一样？…你去日本是不是天天吃寿司啊……
@人生赢家〰吴大鱼！：周围人一遇到会日语的就指着我跟人家说：“她也会日语哦，你们讲讲。”……然后一群人看好戏一样的看着……
@Mouci_Nashi：回国和亲戚或者爸妈的同事一起吃饭就会被说：“千万不要找日本男人啊！他们都是大男子主义，结婚以后每天在外面喝花酒的！” 我冷漠脸告诉他们：“日本牛郎店也很多的”
同样是学日语的速报酱，实在是太能理解大家的感受了！
因为实在有太多喜欢拿下流当幽默的人让人分分钟想要爆炸！
对此速报酱想用网友的一句留言做个总结：
“你会日语？那你以后是不是要做汉奸？”
”不不不，我以后要做脑科医生，专门开你这种傻逼的脑壳来看看到底怎么做的除皱手术。”
（@子夜）
（微信号：zhepen）
下期话题：
一转眼又到了2017年，昨天的跨年夜你是怎么度过的呢？
是参加了热闹的跨年活动、和朋友吃吃喝喝、还是在家躺着度过？
是和家人朋友一起度过、和恋人一起度过、还是在他乡孤身一人度过？
像曾经是海外党的速报酱，在岛国家家户户都团聚过年的时候，自己却只能孤身一人，欢乐的气氛反而让人感觉更孤独。
而本期的话题就是：
—— 互动话题 ——
你印象最深的一次跨年经历是怎样的？
无论是开心或难过，都快点来告诉速报酱吧！（依旧在100名入选评论中选出幸运粉丝送出速报酱的周边台历）
✎ 话题评论来自网友，部分有删减
（微信号：zhepen）
