巴菲特：你们的最重要的资产是你们自己

伯克希尔股东大会 2002年：

巴菲特：现在，让我给你一个建议。几周前，我在卫斯理公会大学和一群高中学生交谈时，也谈到过这点。

我十六岁时，我沉迷于汽车中。

让我们假设一个精灵出现在你面前，当你16 岁的时候，精灵说，“你明天早上得到任何你想要的车，它可以是任何你说的品牌——它可以是劳斯莱斯，可以是捷豹，可以是雷克萨斯，只要你说出来，那辆车明天就会在那里，而你不欠我一分钱。”

听过精灵的故事后，你会问精灵，“这有什么条件？”

精灵说，“好吧，只有一个条件。就是你明天早上要买的那辆车，你梦想中的那辆车，是你这辈子唯一能买到的车。所以你可以选一辆，但仅此而已。”

不管你梦想中的车叫什么，第二天早上你就得到了那辆车。

现在，你会怎么做？如果你知道这是你余生中唯一的一辆车？我想，在你把钥匙放进点火器之前，你会把车主手册读大约10 遍，然后你会一直把它放在车库里。你知道，你换机油的频率会是手册上告诉你的两倍。你会把轮胎打好气。如果你身上有小划痕，当天你就把它修好，这样它就不会在你的爱车身上生锈了。

换句话说，你要确保你16 岁时的梦想之车在50 岁或60 岁时仍然是你的梦想之车，因为你把它当作你一生中唯一的一辆车。

然后我会建议你们这些学生，希望你们拥有完美的头脑和身体，而那就是你们在40 岁、50 岁和60 岁时将拥有的头脑和身体。

确切地说，这不是一个为退休做准备的问题，而是为退休后的生活做准备的问题。你们应该认识到照顾和最大限度地发挥头脑的重要性，你们需要以某种方式照顾好身体，那么，当他们到了50 岁、60 岁或70 岁时，你们就拥有了真正的资产，而不是一些生锈的、过时的、可以被忽视的东西。但等你们60 岁或70 岁时再想这些就太晚了。

你不可能把车修回原来的样子，你只能维护它。

但就心灵而言，随着时间的推移，你可以在很大程度上增强它。

你们的最重要的资产是你们自己。

你们现在就必须开始考虑，你们需要养成保持和增强资产的习惯，只有这样，当你们60 岁时，你们将拥有一辆非常好的车、头脑和身体。如果你们不这样做，你们只会拥有一个空洞的躯壳。

转载自 ：文申厷