专栏名称: 书海鱼人
每天为您推荐一本好看的小说,以及我读这本小说时的感受。
目录
相关文章推荐
Excel之家ExcelHome  ·  70岁老妈用DeepSeek变身‘AI达人’ ... ·  5 天前  
Excel之家ExcelHome  ·  教你3分钟将DeepSeek接入到Word, ... ·  4 天前  
Excel之家ExcelHome  ·  一分钟教会你在Excel里面接入DeepSe ... ·  6 天前  
Excel之家ExcelHome  ·  Excel条件格式+控件,动态报表很简单 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  书海鱼人

【书鱼长评】《带错翻译只会让我成神》:主角可以邪恶但是不能没逼格

书海鱼人  · 公众号  ·  · 2025-02-06 14:00

正文

带错翻译只会让我成神
卫梦

字数:51万(连载)


驻站:晋江


0 1

文案

末世穿古代,秦商就发现她听不懂本地人的叽里呱啦,但是能听懂兽语。

哦豁,带错翻译了。


没关系,带错翻译总比没带好,秦商拉着一只成精的黄鼠狼做翻译,与山下的村子友好交谈,还用异能帮他们抵御了泥石流。


山下的村子感激零涕地给秦商送了一堆吃食。

秦商欣然接受,并选择在这个山头住下了。


旁观了一切的寻仙使舔舔笔尖,在卷宗上记录:

岷山山神,人形而通兽语,可操土石而搬山。


0 2

书评


进度:78章
天下初定,人妖混杂,时任皇帝试图整治人妖秩序。长天道天师为了更好控制妖鬼,修改祭祀仪式试图召唤出可控制的岷山山神,没想到召唤出女主这个末世来的土系异能者。主角秦商和人类语言不通但是意外发现可以和这个世界的妖鬼交流,还能继续操纵土地。靠着这两点技能,她逐步在岷山站稳脚跟,带着两只觉醒灵智的小狼和通人言的黄鼠狼,开始了属于她的成神之路。
小说世界观和设定都很完整,能看得出作者很用心。尤其是女主前世异能演化的理论——我很喜欢——每个人的异能会根据使用习惯衍生出独一无二的分支。想好好活下去的女主的土系异能在防护上格外有优势,这也是她在异空间乱流中活下来的依仗。
主角在穿越后可以和小动物沟通,末世遗留下对食物的渴望让女主无暇顾忌道德抉择,几乎是“逮着啥吃啥”,包括可以交流的生物。但是作为读者感观还是很微妙,毕竟吃可以沟通交流的生物还是让人难以接受,好在作者及时打了补丁——女主和岷山一众妖鬼约定不吃能说话的(当然不识相的敌人不包括在内)。
同时,书中的重要角色几乎都是女性,尽管作者并未刻意点出性别议题,但不经意出现的代称“她”,才让读者意识到原来这么多角色是女性。
和不少修行文一样,主角走信仰修仙道路。
通过提高百姓生活水平、增强影响力,她逐步扩大地盘,巩固作为“山神”的地位。女主第一次接收到人类的求助时,属于文明社会人类的记忆慢慢苏醒,在满足饱腹之余看到了浸润在苦水中的百姓。岷山百姓前有官吏压迫后有妖鬼肆虐,在这两方势力中只是爱吃的山神显得尤为仁慈。回应信徒也会增加女主对土地的掌控能力,两方各取其需。很喜欢小说中不同群体对女主的称呼这一段,岷山村民的“岷山姥姥”到士人的“岷岳府君”,甚至官方认证的“安土灵应真君”信徒们对女主的称谓也和阶级和诉求挂钩。
随着故事推进,这个世界的各方势力也逐步登场,在野教长天道和先皇之子肃王勾勾搭搭,官方教派太元门背后好像还有当朝公主的影子,世家支持的寻仙使势力最弱,所以对女主这个新晋山神也最急切,各方势力交织的背景下女主作为“山神”的正统逐渐确立。
作者很有野心敢写多势力博弈,但叙事节奏较为散漫东一榔头西一榔头又急着引入新势力导致目前登场的角色都模糊不清,很多应该是爽点的情节都写得平平。比如前期岷山虎君是女主掌控岷山最大的障碍之一,但斩杀虎君的情节写完后,紧接着就匆匆切到庙会首祭,爽文爽点之一是主角通过努力付出后获得回报的快感,在这点上节奏没踩准,导致不少本该让人振奋的桥段味同嚼蜡。
其次主角秦商的塑造略显乏力,其性格和行为缺乏魅力。

例如,在岷山站稳脚跟收服一县后,她要收服海鬼扩大地盘,来到一个贫穷的渔村后,村民尽全力供奉吃食,但作者特别强调这点供奉只够“塞牙缝”所以女主要无视村里的孩子眼巴巴盯着她吃东西的目光,我瞬间毫无看下去的欲望。这样的山神神格何在?只会让人觉得女主是饿死鬼投胎。作者试图让女主通过信仰之力修行,走上“成神”之路;另一方面,女主在行为上又过于现实,我可以接受一个“神”是冷酷无情利益至上的,也可以接受一个“神”是博爱仁慈广爱世人的,但我很难接受一个“神”这么护食斤斤计较。作者前文借用张昌宗龙王庙求雨的梗来点出供奉本质上是一种民众与所谓神之间的交换契约,但是一些细节总让我感觉女主“真的有一头牛”,抽象层面上接受了成为山神的角色,但在具体利益面前,她的行为却显得格局很小。

总的来说,这部小说可看,我目前打分体系7.5分吧,设定完整,脑洞不错,女读者友好。

能看得出作者很努力考据用典,可惜行文还是略显啰嗦前30章尤甚,而且叙事上的散漫无聊和主角“神格”问题极大削弱了我整体阅读体验,毕竟小说无聊是最致命的,主角可以邪恶但是不能没逼格。






书评人 | 土豆猫

本文编辑 | 书鱼君


你想看的故事,我们都在推 👇






请到「今天看啥」查看全文