专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|新冠病毒:SARS-C0oV-2也遵循进化规律【13】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-01-29 21:13

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子


Covid-19

SARS-CoV-2is following the evolutionary rule book


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第13段】

The theory goes like this. At first, such a patient’s lack of natural immunity relaxes pressure on the virus, permitting the multiplication of mutations which would otherwise be culled by the immune system. However, treatment for chronic covid-19 often involves what is known as convalescent plasma .This is serum gathered from recovered covid patients, which is therefore rich in antibodies against sars-cov-2.As a therapy, that approach frequently works. But administering such a cocktail of antibodies applies a strong selection pressure to what is now a diverseviral population in the patient’s body. This, the cog-uk researchers reckon,may result in the success of mutational combinations which would not otherwise have seen the light of day. It is possible that b.1.1.7 is one of these.

cull verb

to kill some animals of a group, usually the weakest ones,especially so that the size of the group does not increase too much 从〔一群动物中〕剔出,杀掉〔最弱者,以防止动物种群过多〕

convalescentplasma 康复血浆

se · rum noun (plural serums or sera)

medicala liquid containing substances that fight infection orpoison, that is put into a sick person's blood 〔用于治疗的〕免疫血清


加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文