慢悠悠的书信年代

译言 · 公众号 · 国际 · 2017-03-14 13:58

正文

（向上滑动启阅）

妻子的苦恼

《妻子的苦恼》（The Diary of A Provincial Lady）作者以诙谐的口吻评述了一家人的日常生活，将生活琐事写得妙趣横生，生动地展现了两次世界大战期间的情形，并附有阿瑟·G·沃茨绘制的精致插图。此书一经出版即获得大西洋两岸读者的喜爱，引出了一系列续作，时至今日仍被广为传颂。英国《卫报》还将其列入了死前必读的1000本书之一。

妙趣横生，又在生动搞笑的语言中自然地流露出迷茫和烦恼的情绪，文风让人欲罢不能。

11月13日

维基一直相信地狱的存在，于是就她一直在谈论的地狱是否真的存在，又究竟在哪里的问题，我和她谈论了很久，谈过之后，我的思绪一直围绕这个有趣的话题转，久久不能平息。我决心做一个现代的母亲，告诉她这世上根本就没有地狱。维基却坚称地狱是存在的，还叫我看《圣经》。我也更现代地说：“地狱的惩罚是用来恐吓人的，叫人不敢做坏事。”维基恼怒地回应说，这一点也吓不到她，她喜欢想象地狱的样子。我认为，话说到这份上，就无法继续下去，只能让她去自得其乐了。

（我想：现在的孩子都这么不现代么，如果真是这样，那现在的家长应该怎么应对呢？）