Text | Elon Green
Translate
|
小愚 措大
Via
|
www.cjr.org
2016
年3月，《纽约时报》记者RukminiCallimachi以《To Maintain Supply of Sex Slaves, ISIS
Pushes Birth Control》（IS强迫性奴避孕
以便继续提供性服务）为题，报道了令人发指的“伊斯兰国”（ISIS）性奴买卖行为。报道中引用了十几名已经逃脱的雅兹迪妇女的讲述，“伊斯兰国”采取
“口服和注射的避孕方式，有时两种同时使用”，以确保女性不会怀孕，可以供战斗人员轮流欺辱。
报
道发出后全世界都震惊了，对这种暴行强烈谴责。记者Rukmini
Callimachi称，这是她记者生涯中遇到的“真正悲伤的故事”——从卡特里娜飓风报道到基地组织在刚果的强奸行为报道，都没有IS性奴买卖这一篇引
起更大的舆论风波，这篇长篇报道也让Callimachi成为知名记者。
这篇2500字左右的报道很好地体现了记者功力：深入危险境地采访、平静客观的写作和深入的分析。采访过程中，记者是怎么突破的？关于采访对象的隐私保护如何处理？写作时感受如何？来听记者Rukmini Callimachi亲自讲述。（以下为第一人称讲述）
线索来源
在2014年末，我和芝加哥大学的研究员Matthew Barber共进晚餐。他同时也是Yazidi地区的专家。他给我提供了恐怖组织占领了辛加尔山并入侵这里的居民的线索。IS战士开着空的敞篷卡车，首先把男人和女人分开，在附近把男性屠杀掉，把女性放到车上带走。
我
第一次去伊拉克，我采访了一些从IS营地逃脱的Yazidi女性。她们描述自己每天被强奸一次、被来回买卖的经历。大多数的女性都被四、五个男人倒手买卖
过，后来她们设法逃脱了。这些都是女性一般是十几、二十多岁，正处于生育能力峰值，但IS采取口服和注射的避孕方式以确保这些女性不会怀孕，可以供战斗人
员轮流欺辱。
采访突破
找到愿意接受采访的强奸受害者太难了。我最初做了许多尝试都没有成功。
我
在难民营采访所有妇女的过程，都是在难民营帐篷，会提前打招呼。有时，会有10个或20个人在帐篷中围坐喝茶。然后，我会向这些家庭解释我所做的工作。我
会说我在这里记录受虐待女性的脸庞，这是很重要的报道。我不认为美国人或世界上其他地方的人完全清楚那里发生了什么。之后，我会感谢这里人的友善，
同时问是否有人愿意单独接受采访，因为可能会问一些私人问题。这种情况下，就只会有我、我的翻译以及当事人。
我声明她可以拒绝，之后我就不会再继续询问。
不止一次，Yazidi的线人告诉我了受害者居住的具体位置。这名受害者出于礼貌让我们进了屋，但花了20分钟告诉我们她不可能接受采访。我们不得不收拾东西离开。如果一场采访是有截稿期限的，那么离开会是个艰难的决定。幸运的是我没有这个期限。
采访一个怀孕的女性时，我遇到了很大的困难。因为不想被人发现有记者进入她帐篷，这个孕妇拒绝了在难民营的采访。她与她丈夫一起来，这也对她产生了动力。
后来我遇到了M。第一次见到m，是在库尔德政府的医疗福利院里。政府为IS释放的女性提供医疗护理。那一次我们一起待了大概一个半小时。但是她有点不舒服，我一直抱着她。我们约好改日在她家拜访她，后来见面又聊了两个小时。
在这个采访中，作为一个女性是有优势的。我会告诉她们，不应该为发生的这些事而蒙羞。这不是她们的错。我试图告诉她们，她们所说的事情是非常私人的事，我想了解这些事情并非出于好奇心。
我并没有使用太多录音设备。每次采访，女孩在讲，翻译在慢慢翻，我会做详尽地记录。然后，在我回酒店之前，我会在车上写稿件，让其尽可能新鲜。读者会注意到文中会有许多注释，其原因在于翻译，有时你无法确定被采访者的语法是否完全准确，所以最好不要使用引语。
