不仅有刘慈欣、郝景芳，这本书打包了 9 种中国科幻作家想像的未来

刘慈欣的《三体》和郝景芳的《北京折叠》相继收获雨果奖，中国科幻作家们的作品已经走向海外，他们所描绘的未来景象，在西方语境之中会迸发出怎样的活力呢？

今天阅读君要为大家推荐的这本《未来镜像》，就是关于科幻未来的「棱镜实验」：

它收录了刘慈欣、郝景芳、陈楸帆、韩松、夏笳、阿缺、宝树、张冉、潘海天等九位中国科幻作家的作品，打包了九个不同形态的未来。

更棒的是，《未来镜像》由雨果奖得主、《三体》译者刘宇昆领衔翻译。

「没有良好的翻译质量，再深刻有力的作品也无法跨越语言差异的障碍」，当方块字变成字母，就像穿过棱镜，海外读者将透过这面充满可能性的棱镜，窥见我们对未来的想象；而我们也可以对照着原作，体验这些变成了英文的经典作品，到底发生了怎样耐人寻味的化学反应。

我不想说本书完整反映了当下中国科幻日益多样化的复杂样貌，但至少从美国读者的角度看，这本小说集所选录的作家与作品代表着中国科幻火热的现实与未来，尤其是未来。

——主编姚海军

↙ 点击阅读原文，优惠购买《未来镜像》电子书。