专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3180:When Your ... ·  2 天前  
每日英语  ·  每日谚语 | 学如逆水行舟,不进则退 ·  13 小时前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【烧脑题】难倒了50万外国网友的题,你会做吗?

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-09-28 22:24

正文

说到歪果仁对于中国的认知,除了上下五千年的深厚文化底蕴,还有一项绝对在TOP 3的榜单中,那就是我们神奇的数学能力。


其实每当外国朋友问起这项技能的时候,小编心里都在默默吐槽: 真的不是我们数学太好,而是你们数学太差。


这一次,又有一道题难倒了50万外国网友……

马,马蹄和马靴的故事

一位网友在Facebook上发布了这张图片,收到了超过50条评论和好几万次的分享。


已知:1匹马+1匹马+1匹马=30

1匹马+1对马蹄+1对马蹄=18

1对马蹄-1双马靴=2

问题:1只马靴+1匹马x 1只马蹄=?


我们先来看看外国网友的答案有多么千奇百怪:

当这张图被分享到微博上的时候,也引起了众多网友的做题热潮,不过我们中国网友的答案相对就集中了很多。

怎么样?你的答案是多少呢?其实,这个问题用简单的三元一次方程就能解决。


我们先假设一匹马是x,一只马蹄是y,一只马靴是z,那么根据已知的三个条件,可以得出以下方程:


3x=30,

x+2y+2y=18,

2y-2z=2


这个三元一次方程组解出来的答案是:x=10,y=2,z=1。


最后的答案就是: 1+10×2=21。

这里就必须要说一下歪果仁是如何解这道题的了,一个外国网站给出的解题过程是这样的,来围观一下:


"The first question tells us that the value of each horse is 10, as three horses equals 30. The second equation allows us to deduce that the value of the horseshoe is 4. The third equation tells us the cowboy boot is worth 2."

“通过第一道题中三匹马一共是30,可以得出每一匹马是10。从第二个问题中可以推出每对马蹄是4。从第三个问题中推出每双马靴是2。”


你看出来了吗?我们习惯以整体来看问题,而歪果仁则是一个一个解决。


上海教材开虐英国小学生



如果非要找出一个数学最差的国家,那可能就是英国了。


一个著名的画面就是当记者问前首相Cameron(卡梅伦)9x8等于多少的时候,他竟然转移话题拒绝回答?!


没错,我们人手一份、烂熟于心的九九乘法表歪果仁表示从未拥有过,心疼他们10秒。

而外网上经常会有类似于“到底为什么英国人的数学这么差?”这样的“灵魂拷问”。甚至有人写了篇文章分析是不是天生的,让英国人感到很糟心。


英国人表示真的不能再这样下去了,决心要改变!于是,英国教育部多次斥巨资请中国数学老师去英国小学教数学,甚至要引进中国数学教材。


对此,英国教育部国务大臣Nick Gibb(尼克·吉布)表示很有信心:


"I am confident that the steps we are taking now will ensure young people are properly prepared for further study and the 21st-century workplace, and that the too often heard phrase 'can't do Maths' is consigned to the past."

“我相信,我们的这些举措将让年轻人为未来的学习和工作做好准备,而‘不会数学’的口头禅也将成为过去。”







请到「今天看啥」查看全文