![]()
莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），当代伟大的诗人、歌者，传奇性地集诗人、作家、歌手、画家、僧人于一身，有“摇滚乐界拜伦”之美誉。
莱昂纳德·科恩：我已做好了死亡的准备
原文出自｜Guardian Music
译｜界面文化 刘言蹊
- 声明：刊发已获界面文化授权，转载先请私信联系 -
今年9月，加拿大民谣歌手、诗人莱昂纳德·科恩在82岁生日这天，发布了自己的第14张专辑《You Want It Darker》，并在近日的一个采访中再度谈论了对死亡的态度——“我已经做好了面对死亡的准备。这事儿最好不要那么痛苦，其他也就没什么了。”
这一访谈由著名杂志《纽约客》主持。在杂志文章中，科恩提到，他将把自己尚未出版的一些诗作以及歌词结集出版。
“临近死亡是我目前遇到的最大变化，我是那种喜欢秩序的人。我希望尽可能地（在死亡之前）把一切都安排妥当。如果不行的话，那也没什么。不过我天性就希望能让所有事情有始有终。”
不过，科恩也提到自己可能无法在生前把自己所有未出版 / 未完成的作品全部公布：
“我不大认为我能够把那些歌全部写完。或许吧，谁知道呢？难说我还能重返人生第二春——我不知道了。我不怕让自己接受精神层面的挑战，也不怕去实际做事。我现在还有工作要做，也要打理生意。但总的说来，我做好死亡的准备了。这事儿最好不要那么痛苦，其他也就没什么了。”
他继续描述了他是如何“在生活中更加心无旁骛，对工作更加专注，一直认真履行自己作为父亲和丈夫的职责。”他同时说道：“目前，我已经很少分心了。唯一会让我出现杂念的事情就是我自己身体的状况。”
![]()
科恩新专辑《You Want It Darker》
《纽约客》的访谈文章还大段笔墨于科恩与玛丽安娜·伊伦（Marianne Ihlen）的关系之上。莱昂纳德·科恩曾经为她写了不少名曲，包括《Bird on a Wire》以及《So Long, Marianne》。这位女士在今年早些时候去世。
8月份时，科恩公布了一封写给玛丽安娜·伊伦的告别信，信中也提到了他对于死亡的平静态度，他写道：“我们太老了，躯壳也在慢慢凋零。我想，过不了多久，我也会追随你的脚步走向死亡。”
在访谈的最后，科恩再度强调了他对于生死问题的哲学观，并表示自己感到“幸运”。
由于一些很奇怪的原因，我目前基本上已经达成了所有可以达成的成就。我拥有不少的资源，有些与我的个人努力有关，有的则来自于偶然。我的女儿和她的孩子们在楼下居住，我的儿子住的地方离我只有两个街区。这样看来，我完全是“被上帝保佑着”的。我有一个热情而专业的助手，我有三两个能让我的生活充满亮色的朋友。此刻，我不必再向生活祈求更多东西了。具体来说，如果你知道自己该干什么，又没有遇到财政危机的话，那此刻就是把自己的事情安排得井井有条的时机。让自己的生活充满秩序是世界上最有意思的事情之一，你从中能够获得的好处也不计其数。
（完）
相关图书推荐
![]()
《渴望之书》
[加] 莱昂纳德·科恩｜著
北岛、孔亚雷｜译
这本灿烂动人的诗集同时收录了诗人顽皮挑衅的画作，这些作品和玄思冥想、无始无终却又隐隐透露着晦暗幽默的诗作相映成趣，是科恩最真挚动人的绘本诗集。
![]()
《至爱游戏》
[加] 莱昂纳德·科恩｜著
刘衎衎｜译
科恩的一部抒情如歌、具探索性的半自传体小说。讲述加拿大犹太富家子弟布里弗曼儿童时代一直到二十岁的生活，描述了他与同伴克兰兹的友情，从童年到青年时代与进入他生命中的几位女子之间的情爱，以一种兼具细腻情感与自我解嘲式的“无赖气质”阐述了对战争、暴力、宗教、性以及阶级平等的观念看法。
![]()
《美丽失败者》
[加] 莱昂纳德·科恩｜著
刘衎衎｜译
以六十年代的蒙特利尔为背景，勾画了一个爱的三角：致力于印第安部落研究的无名学者，其妻伊迪丝——印第安某部落最后一名后裔，以及学者的同性恋人F。这三人由性强迫以及十七世纪一个名叫凯瑟琳·媞卡薇瑟的印第安圣女的传说连结在一起，身处一团纠缠不清的关系当中。
![]()
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
![]()
长按识别二维码关注
或搜索ID“stphbooks”添加关注
![]()
文艺连萌
我们终将改变潮水的方向
![]()
