刚看到新华社的新华视点的新闻：
今天下午，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍春节前后疫情防控有关情况。会上，国家卫健委疾控局监察专员王斌介绍，要尽快补齐防控工作中的短板，
尤其是在农村地区
，扩大了应检尽检的范围。要求全国各地要实行
乡采样、县检测
，检测机构要在收到样本后的12小时内要反馈检测结果，和时间赛跑。
返乡人员
要拿着7日以内的
核酸检测阴性证明才能够返乡
，同时
这些返乡人员
回去以后，当地的基层政府要对这些人进行网格化管理。同时做好隔离场所和检测能力的准备，一旦发生疫情，能够快速响应。
作为文字应用类网站和公众号，中文编辑校对网不敢不能不想评论这些政策措施。
我们就从字面上先理解一下这“返乡”是什么意思。
是返家乡，还是回乡村，还是归故乡？
稍显遗憾的是，《现汉》没有现成的“返乡”这个词组的解释。
那从组词中的每个字看看。
返：动词，回。《现汉》举例说：往返，流连忘返，我于13日返京。
返在古语中意思也不多，本义就是：回归，返回。字本作“反”。
看样子，返就是回、归、还（huán）这些意思啦。也就是上文说的“回”的意思：即，动词，从别处到原来的地方；还。《现汉》关于“回”也举例说：回家、回乡；“还”也举例说：还乡、还家。但都没有现成“还乡”“回家”的词组解释。倒是有一个“回老家”，但具体解释就一个：指死去（多含诙谐意）。晕哪，这字典下次改版，得增加点义项了。
那么“乡”呢？
《现汉》说，乡，名词，
1.乡村
（跟“城”相对），如山乡、下乡；
2.家乡
，比如范仲淹《岳阳楼记》中说“登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣”；3.我国
行政区划
的基层单位，由
县一级行政
单位领导
；4.
姓
。
很显然，哈，不是返“姓”。
这“乡”字，是会意字。据甲骨文说，像二人对食形。乡，即“鄉”，和飨，即“饗”，原本是一字，整个字像两个人相向对坐，共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人，是“饗”的古字。
乡，据中文编辑校对网了解，还有一些引申出来的意思。
比如：地方和处所。他乡，外乡，异乡，侨乡，帝乡(京城)；
小编小时候背唐代柳宗元《捕蛇者说》中有“
三世居是乡
”。这些其实这还是与故乡差不多意思。
比如，乡还指某种超现实的境
界：梦乡，醉乡。“返乡”，难道是返梦乡也不成？
不返梦乡，不返醉乡，那，从开头新闻中看，这返乡，到底是返什么乡呢？
是返乡村，还是返家乡，或是返乡（乡行政区划，那镇呢）？领导，你说说清楚啊~
三世居即是乡，三代住城里算不算返乡呢？领导，你说说清楚啊~
查了查新闻，有央媒在贯彻大领导讲话精神时，有这么一句话“***提出的引导返乡农民工就近就业的要求”，还有权威央媒以“促进返乡留乡农民工就地就近就业”为题作了新闻报道。类似的较多。这开头新闻中说的“返乡”，难道是指农民工返乡？领导，你说说清楚啊~
开头
新闻中有
一句“尤其是在农村地区……乡采样、县检测……当地基层政府”，难道是不回“乡”这个行政区划，就不算返乡？那镇呢？那社区呢？领导，你说说清楚啊~
从城里回到郊区乡下父母家6公里，算返乡吗？领导，你说说清楚啊~咱大家要过年啊~
不清不楚的政策，还真挺多的。记得以前有个国字头的政策《关于进一步加强城市规划建设管理工作的若干意见》中提出“原则上不再建设封闭住宅小区，已建成的住宅小区和单位大院要逐步打开”。据了解，这政策也没见执行下去。这单位大院他压根儿就没想打开。而现在中国疫情防控这么好，从某方面来说，多亏了有住宅小区这个形式，才有了人民群众的梦乡、醉乡。
唉，要是去年此时之前的一个月，对那些“非一般的信息”，像今年现在这样重视，哪有现在这些揪心纠结究讯的事儿……
