老外说duck soup，跟“鸭子”可没关系，到底啥意思？！

这是第 082 篇『 好玩儿的俚语 』英语分享

今天给大家介绍一个超 有趣的表达，duck是鸭子，soup是汤： duck soup （难道是鸭汤的意思？）

其实，"duck soup" 是一个英语俚语，意思是 某件事非常容易完成，毫不费力，小菜一碟 。这个俚语最早出现在20世纪初的美国，具体起源尚不明确，但普遍认为与制作鸭汤非常简单有关。这个表达在日常对话中广泛使用，尤其是当人们想强调某件事的简单性时。

▲ 《宇宙时空之旅》

🌰 举几个例子：

• "Fixing this old car was duck soup for him." （修理这辆旧车对他来说简直是小菜一碟。）
• "After studying for weeks, the final exam was duck soup." （经过几周的学习，期末考试简直太简单了。）

• "For someone with her experience, organizing the event was duck soup." （对于有她那样经验的人来说，组织这个活动简直是轻而易举。）

"duck soup" 这个词组在口语中非常活跃，尤其是在美式英语中。 它不仅可以用来描述任务的简单性，还可以传达一种自信和轻松的态度。

▲ “走路像只鸭，今年一路发”《整蛊专家》台词

这个俚语在网络搜索中也非常受欢迎，尤其是在寻找关于任务和挑战的简易性描述时。人们常常在博客、社交媒体和在线文章中使用它，以增加文章的趣味性和可读性。