小词详解 | indignant

田间小站 · 公众号 · · 2024-03-21 08:45

正文

indignant 英 [ɪnˈdɪɡnənt] 美 [ɪnˈdɪɡnənt]

考研 TEM8 GRE

外刊例句

A lot of the indignant pundits sound as if they simply do not like Muslims or rich people.
许多愤怒的专家听起来好像他们根本不喜欢穆斯林或富人。
——《经济学人》
In answer to our indignant questions, he calmly cited rebutting cases.
在回答我们愤怒的问题时，他冷静地举出反驳案例。
——《纽约时报》

基本释义

[adjective] feeling or showing anger or annoyance at what is perceived as unfair treatment
[形容词] 对被认为是不公平的待遇感到或表现出愤怒或恼怒的

深入解读

Indignant 是一个容易与 indigent （贫穷的）、 indigenous （本土的、本地的、当地的、土生土长的）、 indignity （侮辱、轻蔑、侮辱性言行）等相混淆的单词，可以一并联想记忆。

从词源上来看， indignant 源自拉丁语 indignus （不值得的），16世纪80年代由拉丁语 indignari （感到不高兴、被冒犯、怨恨、认为不值得）的过去分词 indignantem （不耐烦的、不情愿的、愤怒的）进入英语，即用来表示“愤慨的、愤怒的、义愤的”，主要指因错误、不公正或不值得的事情而感到或表现出愤怒或恼怒的，强调愤怒是充分正当、正义或有理有据的。比如：