在某个交错的地方，我即是你 | 葛亮为你读诗

愿一半的你和另一半结下良缘 | 第1320期

The Two Fridas，弗里达·卡罗（Frida Kahlo），墨西哥

 ▾  点击收听  ▾

“在这首诗中，我读到了暮色，如此美好。”葛亮说。

两道风景

作者：埃姆朗·萨罗希[伊朗]

为你读诗：葛亮

他们平静地坐着

在凳子上，背靠背，脸冲景色

在一个的眼中是大海汹涌的动

在一个的眼中是森林浓浓的静

在一个的眼中是一扇开向快乐的窗

在一个的眼中是一道向忧愁关闭的孔

从绿色的枝上

话语坠落

从一枚苹果的红色

他们看到一个世界

浓浓的静与汹涌的动融合

视野一片混乱

- 一首诗里的世界 -

让动与静融合，我们成为我们

请移步图文下方「留言区」

上图由葛亮提供，系其祖父葛康俞画作《懒听谷雨催啼鸟》。

特约撰文 | 葛亮

这首萨罗希的诗歌让人触动，在其只字片语，道尽尘埃落定。这感觉分外熟悉。多少或汹涌或平静的人生彼端，历练之后，拥有的是一样景色。“行到水穷处，坐看云起时”。

祖父葛康俞教授在遗著《据几曾看》中评郭熙的《早春图》，曰“动静一源，往复无际”。引自《华严经》。如今看来，写的是时代的空阔与丰盛，其间有很大的包容。于个人的动静之辩，则如飞鸟击空，断水无痕。

在这首《两道风景》中，我读到了暮色，如此美好。如兰德笔下《生与死》的不争与豁朗。“动静一源”，并不遥远抽象，因融合与包容，或成为彼此的终远陪伴。拙作小说《北鸢》中的主人公，文笙与仁桢，以我的外祖父母为原型。他们从相知至相守，经历了大半个世纪。性情一静一动，皆自根本。“无我原非你”。在这瀚邈时代的背景中，他们或是工笔点墨，因对彼此的守望，成就故事中不离不弃的绵延。时世，于他们的成长同跫，跬步渐成千里。

“从一枚苹果的红色，他们看到一个世界。”这便是见微知著。因为有一点寄盼，此番经年，终水落石出。记得祖父谈画意画品，“当求一败墙，张绢素迄，朝夕观之。观之既久，隔素见败墙之上，高平曲折皆成山水之象。”于时代的观望，何尝不若此，需要的是耐心。历久之后，洞若观火，柳暗花明。

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自小林俊太郎的作品《綺麗で儚いもの》，出自专辑TVアニメ（《白色相簿2》动画原声）。一切都美丽而虚妄，能一起看风景的人何在？

●

●

●

▎诗意的人

葛亮，小说家，学者。著有《北鸢》《朱雀》《七声》《戏年》《谜鸦》《浣熊》《小山河》等。著作被译为英、法、俄、日、韩等国文字。作品两度获选“亚洲周刊华文十大小说”。 近期获颁南方人物周刊“2016年度中国魅力人物”。

长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注	「为你读诗」制作团队
	出 品 人 ：潘杰客 总 编 辑 ：张   炫 本期责编 : 小   奇 剪辑制作 : 朱卫东 音乐编辑 : 汤   纯 本期校对 : 赵   婵

⬇️ 点击 阅读原文 预定「为你读诗」第二部有声诗集