「老いは人間のポロに近づく事。老齢を気にするなんて野暮よ」
(所谓老,就是一个人越发接近专业。介意年老这件事,真是迂腐之至。)
2012年,在歌唱上越发成熟的美轮明宏以77岁的高龄首登红白合合战,敛去了标志性的金色长发,没有女性化的着装打扮。黑发,黑眸,独自站在孤零零的灯光下,用他极富张力的表情、发自于灵魂的歌喉,唱出《苦力之歌》,为观众演唱过去的故事。
▲2012年红白歌合战,美轮明宏演唱了一首被禁多年的《苦力之歌》,他的演出看起来更像是一出一个人的音乐剧
歌里的小男孩,生活在战争年代,战争导致劳动力不足,许多重体力工作,落到女性身上。小男孩的妈妈就是在做着这样辛苦的工作,依靠体力换回微薄的工钱。他因此被同学嘲笑,在学校受辱,上学变成了意见让他痛苦的事情。在哭着跑回家的路上,他看到母亲辛苦劳作的身影,大受刺激,忘记了流出眼眶的泪水,跑回学校,拼命读书……依然被同学欺负,也曾因伤心失望而迷茫,也曾险些误入岐途,可还是坚持着在母亲温柔而坚韧的歌声里蹒跚前进,最终成为一名工程师。当他终于成为一个顶天立地的男子汉的时候,母亲却因为辛劳而离世,他向着死去的母亲大喊「妈妈,请看看我现在的样子吧」。
这首《苦力之歌》,原本是美轮明宏为了纪念友人的母亲,为了歌颂底层的劳动人民而作,却一度被误认为是歧视底层劳动者而长期被禁。时隔那么多年,当美轮明宏再一次在红白歌合战上唱起这首歌的时候,他用歌剧一般的表演方式诠释出《苦力之歌》里的故事,让这首歌直击人们的灵魂。
美轮明宏和歌里的小男孩生活在一样的时代背景里,同样的战争年代,同样的凄苦岁月……
▲少年时期的美轮明宏
他生长在日本长崎,年仅10岁的时候,在离爆心只有4公里的家中,亲眼目睹了故乡如何在一瞬之间化为灰烬。虽然家中完好,可战争的残酷还是对年幼的他造成了不小的创伤。之后的日子,便犹如他的故乡一样,被一颗颗来自生活的无形的炸弹,炸得支离破碎。父亲的破产离世,两任继母的相继去世,让他的生活变得艰难。
可生活的阴暗并没有淹没他的梦想和才华,11岁的时候,他被加贺美一郎歌声感动,开始学习音乐。16岁时前往东京读书,却因为家里再次破产,不得不去喫茶店打工赚取生活费,唱法类似法国香颂的歌曲。而这家喫茶店就是他另一次生命的开始。喫茶店位于银座四町目,是东京文化名流常常光顾的地方,美伦明宏在这里结交到了不少文豪。少年时期的美轮明宏五官精致、容貌姣好,加之他动人的嗓音和有趣的性格,吸引了包括三岛由纪夫、江户川乱步、川端康成、画家东乡青儿在内的一些大人物。
▲美轮在喫茶店打工,他因嗓音和长相受到人们热捧
▲美轮明宏披上女装,可是刚开始的时候,这样的异装在日本并不没有受到人们喜爱
他和江户川乱步的初遇很是有趣,美轮明宏用他的智慧结交了江户川乱步,当听说江户川乱步来了喫茶店,美轮明宏主动跑过去自我介绍,说自己是他的忠实读者,与江户川乱步谈论他笔下的名侦探明智小五郎。
江户川乱步笑问,「你觉得明知小五郎是个什么样的人?」
美轮明宏便答,「算不上漂亮,可英俊而知性,割腕时会流出蓝色的血来。」
「哦?」江户川乱步道,「那么若割你的手腕,会流出什么颜色的血来?」
「七色的彩虹血。」
「哈哈,有趣!有趣!」江户川乱步大笑,「那倒是要真的割开来看一看了」,说这便让人去拿刀。
这一来美轮明宏便急了,「你还真的要割开我的手腕啊,若是割出了七色的彩虹血出来,溅吓了你的眼睛,我可不负责任。」
江户川乱步觉得有趣,看着眼前的美轮明宏问,「你到底几岁?」
「十六岁。」
「哦?十六岁啊,十六岁的台词,原来是这样的啊」,江户川乱步微笑不语。从此,两人便成为了忘年之交。
除了江户川乱步,世人往往最爱说道的,是三岛由纪夫和美轮明宏的过往,里面不免掺杂了暧昧不清的故事。三岛由纪夫第一次见到美轮明宏的时候,惊为天人,称赞他具有「天上界之美」,一句「丸山君,你什么都好,唯一的缺点就是不迷恋我」(美轮明宏原名丸山明宏),已经可以编撰成好几个版本。
然而,三岛由纪夫可谓是美轮明宏的伯乐,由于他的引荐,美轮明宏加入了寺山修司创立和领导的「天井栈敷」。以女装出演了《青森县的驼背男》和《毛皮的玛丽》,这两部舞台剧可谓是专门为他量身定制的,妖娆的女装扮相,精彩至极的表演,让美轮明宏大获好评。之后,三岛由纪夫为了美轮明宏,特意将江户川乱步的《黑蜥蜴》改编为舞台剧,由美轮明宏主演。深作欣二后来又将《黑蜥蜴》改编为电影,美轮明宏再次披甲上阵,获得了极大的成功。仿佛性别被措置,美轮的长相偏于阴柔,线条柔和而美丽,女装的他看上去妖娆动人,让很多人第一次看到他的时候,都觉得惊为天人。
▲美轮明宏开始以女装活跃在大荧幕和舞台剧场,因其精湛的演技受到热捧
1970年,三岛由纪夫切腹自杀,他死前送了美轮明宏一大束玫瑰,对明宏说,「我打心底里感激你。」
三岛死后,美轮明宏回忆起来,「那束花里包含了今后所有的玫瑰」。自此,美轮明宏像是受到某种感召,1971年,宣布再也不做女性装扮,并且将自己的名字由丸山明宏改为美轮明宏,之后他的注意力,大多都投入到词曲创作和歌词中。1993年,才有再次回归阔别多年的舞台。1997年,美轮明宏为宫崎骏的《幽灵公主》配音,扮演里面的莫娜一角;2004年,又在宫崎骏的《哈尔的移动城堡》中,担任荒野女巫的声优;2009年,为神奇宝贝的剧场版《阿尔宙斯超克的时空》中的阿尔宙斯一角配音。
▲《阿尔宙斯超克的时空》中的阿尔宙斯
▲《哈尔的移动城堡》中的女巫
▲《幽灵公主》中的莫娜
▲美轮明宏的经典金发装扮
2012年的红白歌合战,他以一场表演再次吸引了众人的目光,虽然已经老迈,但他依旧如此充满魅力,虽然嗓音已经不能控制得如年轻时候一样好,但是表演却包含了更丰富的情感和张力。让人为之震撼。让更多人又重新认识了他。之后的2013和2014年,美轮明宏也相继登上红白歌合战的舞台。
▲2013年的红白歌合战,美轮明宏演唱故乡的天空下
young / text
【点击关键词,直达往期精选】
樱花入魂/是枝裕和/增田宗昭/茑屋书店
beams/昭和颜/日本酒/山口组/庵野秀明/ 脑洞
现代霓虹艺术力 / 小野洋子 / 天明屋尚
火花 / 上田义彦/ 冈崎京子/ 树木希林
杂志研究所/J-POP进化论/日式笑点/富士山攻略
工匠达人/喫茶店/字体设计/动画与卡通的区别
太宰治/是枝裕和/天野喜孝/川上量生/横滨玛丽
志村健/北野武/三谷幸喜/伦敦靴子/又吉直树
「知日ZHIJAPAN」招募指南
编辑 / 摄影 / 插画 / 撰稿人…click!
知日ZHIJAPAN 成都站 内容编辑招募中 !
《知日·樱花入魂》特集
有关樱花的一切!
附荒木经惟樱花作品别册
全网现货发售中
亚马逊/京东/当当/天猫
点击「阅读原文」直达购买链接