互联网技术的发展引发了人类社会生活的深刻变革，也给全球法治带来了巨大的挑战和机遇。在世界范围内，对互联网的法律规制都已成为公共政策制定和法学学术研究的热点议题。各国基于不同的规制理念，采取不同的规制工具，形成了不同的互联网规制体系。
Frontiers of Law in China
（《中国法学前沿》）第13卷第3期特推出专辑“
欧盟与中国的互联网规制范式
”，约请中国人民大学法学院和慕尼黑大学法学院学者撰文，对中国和欧盟的互联网规制制度与理论进行比较研究，以期全面展现互联网规制的光谱，在规制过度—规制不足、政府规制—自我规制之间等不同模式之间寻求平衡与创新，在各自宪法和政治秩序框架内共同探索更为科学有效的互联网法律规制范式。
本期专辑特邀中德双方知名学者王轶教授和Christian Walter教授撰写序言，韩大元教授和Dieter Grimm教授撰写学术导言，还包括1篇编者话和9篇研究性论文。编者话对中国和欧盟的互联网规制理念和模式进行了整体介绍，9篇研究性论文则从不同角度对中欧互联网规制中的具体问题进行了深入探讨，内容涵盖互联网内容管控、互联网平台责任、网络服务提供者的刑事责任、物联网中的数据规制、个人数据保护、网约车规制、空间作为互联网规制的范式、数字边境管控以及互联网中的基本权利保护等多个方面。
Frontiers of Law in China （《中国法学前沿》）第13卷第3期目录如下：
Special Issue: Paradigms of Internet Regulation in the European Union and
China
（专辑：
欧盟与中国的互联网规制范式）
Foreword
（序言）
WANG Yi 王轶（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 311-311. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0020-3
Foreword
（序言）
Christian Walter （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 312-313. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0021-0
Introductory Note
（导言）
HAN Dayuan 韩大元（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 314-315. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0022-7
Introductory Note
（导言）
Dieter Grimm （柏林洪堡大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 316-316. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0023-4
Editors’ Note
（编者话）
YU Wenguang 喻文光（中国人民大学）， TIAN Wei 田伟（中国人民大学）， Christoph Krönke （慕尼黑大学）， Michael W. Müller（慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 317-328. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0024-1
Mapping Paradigms of European Internet Regulation: the Example of Internet Content Control （描绘欧洲互联网规制的范式：以互联网内容管控为例）
Michael W. Müller （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 329-341. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0025-8
Internet Intermediaries’ Liability for Online Illegal Hate Speech （互联网平台对网上违法仇恨言论的法律责任）
YU Wenguang 喻文光（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 342-356. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0026-5
Boundary of Criminal Responsibility of Internet Service Providers — A Lesson from the Qvod Case （网络服务提供者的刑事责任边界：来自“快播案”的启示）
CHEN Xuan 陈璇（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 357-366. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0027-2
Data Regulation in the Internet of Things （物联网中的数据规制）
Christoph Krönke （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 367-379. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0028-9
Personal Data Protection: Rethinking the Reason, Nature and Legal Framework （个人数据保护：对原因、性质和法律框架的再思考）
DING Xiaodong 丁晓东（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 380-389. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0029-6
Adjudicating the Regulatory Penalties against Nonprofessional Taxis in China and the European Union （中欧网约车行政处罚的司法审查之比较研究）
XIONG Bingwan 熊丙万（中国人民大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 390-411. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0030-0
Space as Paradigm of Internet Regulation （空间作为互联网规制的范式）
Laura Münkler （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 412-427. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0031-7
Digital Border Controls （数字边境管控）
Walther Michl （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 428-440. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0032-4
Fundamental Rights in the Digital Era, Horizontal Effect and the Distinction between “State” and“Society” in German and European Constitutional Theory （数字时代的基本权利，水平效力以及德国和欧洲宪法理论中“国家”与“社会”的分野）
Daniel Wolff （慕尼黑大学）
Front. Law
China
. 2018, 13(3): 441-455. https://doi.org/10.3868/s050-007-018-0033-1
Articles available at:
http://journal.hep.com.cn/flc
http://heinonline.org/HOL/Welcome
http://brill.com/flc
Frontiers of Law in China (FLC)
was launched in 2006 by the Ministry of Education of the People's Republic of
China
. It is now co-published by Higher Education Press (HEP) and Renmin University of China Law School. The journal aims to provide a forum for the publication of peer-reviewed papers to promote communication and cooperation among global jurists and legal practitioners in
China
and abroad. The journal publishes quarterly, and it particularly encourages articles that inspire and contribute to the status quo and development of legal system of
China
. Topics for publication include all main branches of law, including jurisprudence,civil and commercial law, economic law, environmental law, IP law, criminal law, procedural law, administrative law, international law, and legal history. FLC is indexed by ESCI, Gale, HeinOnline, ProQuest, SCOPUS, etc. The journal's editorial board consists of eminent scholars in the field of law both in
China
and abroad. Editor-in-Chief: ZHU Jingwen (朱景文), Renmin University of China. Associate Editors-in-Chief: ZHU Yan (朱岩), Renmin University of China; ZANG Dongsheng (臧东升), University of Washington, USA.
