九寸钉得知入选摇滚名人堂：惊呆了！

滚石：大新闻啊，恭喜！

特伦特：（假装不在乎）哦，是的，没什么大不了的。（大笑）才不是，我都被吓到了，我真的惊呆了。

滚石：为什么会震惊？

特伦特：事实上我真的很惊讶，当我回顾九寸钉被人们接纳的过程，我总觉得九寸钉是那种两边不靠的乐队，我们不在哪个类别，或者说“那东西”里。

我不知道这是不是算我们的自我安慰，我们只是预设我们不属于那里，因此看到我们被（摇滚名人堂）承认，我感到非常惊喜，感觉还不错。

滚石：这是你们第三次参加投票了，所以我想你是不是已经习惯了在投票名单里你有，入选名单里却没有你这回事？

特伦特：习惯了失败，是的。这真的挺放心的，似乎我余生中的每一年都有新的失望在提醒我：“你还不够好”。

滚石：这跟奥斯卡得奖那次相比如何？

特伦特：好吧，我还没来得及想这么深入，得奥斯卡那次是一次超现实的经历，因为的确是出乎意料。我们从来没有期待过得奖，一直以来我们都是专注做一些自己真正相信的事，并且认为我们做得很好，这种感觉就像是照章行事。

第二天醒来，你虽然依然是没拿奖之前的那个傻逼，但是感觉是有意义的。这种感觉很好。

我认为摇滚名人堂的概念本身有点儿荒谬，从某种意义上来说是这样的：当你试图给如此广博的东西一个确切的量化评价，并且不可避免的引入竞争的元素，这种游戏化的做法很难让人感觉合理。

去年参与典礼并且引荐The Cure是非常不错的经历，我们和Radiohead乐队的家伙们坐在一起，看Bryan Ferry（Roxy Music主唱）的演出。能看到一群人在一起把音乐当做头等大事来庆祝，感觉真是太好了，清白、爽快。

就像我说的，虽然还没有真正融入（摇滚名人堂），但我很荣幸我们被认可了。

滚石：摇滚名人堂在克利夫兰，由于你在那里的历史，我想这次入选对你来说格外特别吧？

特伦特：是的，我记得第一次有摇滚名人堂的概念，当时还有一场关于应该在哪个城市搞摇滚名人堂的竞赛。我那时在一家销售键盘和鼓机的音乐商店工作，那家商店也做了一些努力来吸引人们的努力，因为他们认为这会是一件很酷的事情，那座城市需要体育以外的一些东西来吸引人们的注意力。

这么多年以后，当我回忆当年的种种，真的是难以置信我自己曾经参与过它。

滚石：你在那里制作了你的第一张专辑，所以这算是走了一个圈，圆满了。

特伦特：我在克利夫兰的郊区，距离市区一个半小时的地方长大，当我辍学以后，我立刻就被克利夫兰深深吸引了。对我来说，那里的音乐圈非常的活跃，尤其是跟另外一个临近的城市匹兹堡相比。

我初出茅庐就是在克利夫兰，参加了一些乐队，那会儿我才二十出头。我想“我最好为自己的人生做点儿事，”然后我在那边的录音室里工作，并且专注于后来成为了九寸钉的工作，现在克利夫兰依然有我的愿景和蓝图。

所以，每当我回忆克利夫兰的那段日子，我总是带着浪漫的玫瑰色滤镜。

滚石：他们只选了你一个人，而没有乐队里的其他人，这是正确的决定吗？

特伦特：我当然希望我的乐队成员也能入选，但我说的不算，不过我正努力接受这一点。

滚石：今年的入选名单很棒，我认为你应该会喜欢Depeche Mode、Biggie和T. Rex。

特伦特：我很高兴Depeche Mode终于入选了，每当我感到好奇，想知道“好吧，谁入选了，谁还没有？”然后你会看到Kraftwerk和Todd Rundgren还没入选，感觉就好像“好吧，这玩意的标准到底是什么？这些家伙绝对应该入选进去了。”

我提到的这两个名字都有巨大的影响力，如果没有那些家伙的话，我可成不了今天的我。这就是我一个无名小卒的想法。

滚石：我还想说Joy Division和New Order。

特伦特：当然。当你深入思考一下的话，所有的这一切有什么意义？就是这样，我认为目前对我来说最怪异的一点是，无论我身处何处，我始终觉得我们跟一切都格格不入。你不会在Sirius卫星电台里听到我们这种类型的音乐，更不要说九寸钉。所以我原以为摇滚名人堂也会这么判决我们的命运，因此，请允许我先开心一小段时间吧。

滚石：我想你们会去演出对吧？

特伦特：是的，我们会去的。

滚石：你在奥斯卡颁奖礼上穿着晚礼服，但我无法想象你在演出《March of the Pigs》也穿着晚礼服。

特伦特：那应该不会发生。（笑）但谁知道呢？

滚石：你可以想象跟Depeche Mode他们一起在舞台上合作演出吗？

特伦特：那会有点儿模糊（笑）。

滚石：想一下谁会引荐你们吧，你有自己的想法吗？

特伦特：还没有，就像我说的那样，我也才刚刚接到入选的消息。而且，我在上周末刚刚有了个新生的孩子。