2015年7月,四卷本《酉阳杂俎校笺》正式出版,原以为这种面向学术的小众之书,很快会被纷繁的大众图书市场所湮没,朝华夕拾,遽归寂寥。孰知一切出乎意料之外,这样一部在学术上十足冷僻,在篇幅上又嫌繁多的书,竟然在一年多的时间内,连番刷印四次,印数已然过万。若原作者段成式在天有知,恐怕也会受宠若惊吧。与此同时,因为笺注本卷帙偏多,也有读者呼吁最好能另行出版一种白文点校本。中华书局遂决定,在笺注本基础上,化繁为简,精益求精,重新整理一个白文本,并编入《唐宋史料笔记丛刊》,以满足广大读者的阅读需求。这便是在笺注本多次刷印之后,又返回原点,再作一个白文点校本的有趣缘由。
《酉阳杂俎校笺》,中华书局
2015年
出版
在此前出版的笺注本《前言》中,对段成式的出身、生卒、仕履、性格、偏好、为学、交游诸多方面,乃至《酉阳杂俎》一书的创作初衷、著述过程、学术价值及其版本源流,已有过较为翔实的考论,这里不拟再作简单的重复。现在只想就段成式的人格养成及其魅力,以及《酉阳杂俎》渐次成书的变迁过程两个方面,再作简要的补充和阐述。
段成式(803?—863)字柯古,祖籍齐郡邹平(今属山东),自称东牟(今山东蓬莱)人(见本书续集卷五寺塔记序)。又以其先人墓茔在荆州,亦有称之为南郡(今湖北荆州)人者(《旧唐书李商隐传》)。其父文昌(773—835)字墨卿,穆宗朝曾为相,文宗朝则以使相历镇淮南、荆南、西川,封邹平郡公。段成式自身最早离家任职的记录,见本书续集卷四贬误:“予大和初,从事浙西赞皇公幕中。”此时他已二十五岁,先此则未见他有科考登第之事,大抵跟随父宦迁徙京、蜀两地。在浙西幕府不足一年,又回到乃父任所,流转于扬州、荆州、成都、长安等地。直至其父大和九年(835)卒后,成式始以父荫入官,为秘书省校书郎。算下来,他此时约当三十五六,已近不惑之年。嗣后,先则“职于京洛”,后则出为吉州、处州、江州刺史,所在多有善政。其间亦尝寓居襄阳,与李商隐(813?—858)、温庭筠(812?—870?)等以诗书自娱,诗风绮丽,号为“三十六体”,遂成为晚唐诗坛的一大佳话。
李商隐、温庭筠
成式出仕之前,漫漫三十余年,正是其人格养成并当大展人生鸿图的时段,然而一个明显的事实是,他在而立之年前后,似乎无意于仕进,这让人深惑不解。史传从不言他有参预科考之举,莫非因为其父曾有所禁制?非也。以其年少“多禽荒”,其父文昌诫劝之不遗余力。莫非是其才力不逮?亦非也。他在其父力劝之后,依然游猎郊野,猎后“诸从事各送兔一双,其书中征引典故,无一事重叠者”,其“艺文该赡”若此,连其父都不胜惊诧,又岂能与痴愚才尽之辈等量齐观。
那么,段成式之一生究竟欲以何种面目昭显于世呢?笺注本《前言》曾就前贤所说揣断为五点:(一)少好驰猎,放达好奇。(二)研精苦学,博闻多识。(三)出处自适,为政有善声。(四)娴于文学,尤精骈俪。(五)该悉内典,酷好小说。这五点自然是事后诸葛亮之论,其中尽管也能些许透露成长的痕迹,但极难据此分辨出其不同的人生阶段。如果偏重其早年而言,我认为最紧要,也最令人感动的,还应该是他特立独行的性格和无比强烈的求知欲望。如上文所说,他以贵公子出身,却无心科考折桂,这恐怕就是他的一个不同于流俗之处。
再看他的求知欲望与信条:其一,本书前集卷八:“成式以君子‘耻一物而不知’,陶贞白每云:‘一事不知,以为深耻。’”其二,《旧唐书》本传:“以荫入官,为秘书省校书郎。研精苦学,秘阁书籍,披阅皆遍。”其三,南楚新闻:“唐段成式词学博闻,精通三教,复强记,每披阅文字,虽千万言,一览略无遗漏。”其四,本书卷首《自序》:“夫《易》《象》‘一车之言’,近于恠也;诗人‘南淇之奥’,近乎戏也。固服缝掖者,肆笔之余,及恠及戏,无侵于儒。无若《诗》、《书》之味大羹,史为折俎,子为酰醢也。炙鸮羞鳖,岂容下箸乎?固役而不耻者,抑志恠小说之书也。”段成式以一事不知为耻,精通儒释道三教,尤倾情于志怪小说的为人为学观念,已经众所周知。
再来说《酉阳杂俎》的成书过程,笺注本《辑佚》部分的按语中,曾引据《新唐书》、《宋史艺文志》一并著录《酉阳杂俎》三十卷和《庐陵官下记》二卷,指明“二书性质大略相同”,又据元、明以来书目中已不载《庐陵官下记》的事实,推断后者之“佚文当已为辑佚家阑入酉阳杂俎一书”。所录佚文,则收录有“处士许毕”事,指明其取自《说郛》(涵芬楼本)卷三六引《酉阳杂俎》“语录”条,并引宋黄伯思《东观余论》卷下《跋段太常语录后》:“此卷本是《庐陵官下记》上篇,亦段太常作。”说明《庐陵官下记》二卷,其上卷又称《语录》,且《语录》之文字后来也已并入《酉阳杂俎》。至于《语录》、《庐陵官下记》、《酉阳杂俎》三者,是否标志着《酉阳杂俎》渐次成书的三个具体时段,当日尚未作深入讨论。
不久前,承周勋初先生惠赐大著《锺山愚公拾金行踪》(复旦大学出版社2016年版),有幸拜读其中《酉阳杂俎成书考》一文(原载《选堂文史论苑》,上海古籍出版社1994年版),不禁茅塞顿开,油然生感。周先生径直将酉阳杂俎的成书过程分为三步走:“第一次编集:《语录》”,“第二次编集:《庐陵官下记》”,“第三次编集:《酉阳杂俎》”。这样做脉络简捷清晰,其判定也似有其充足的合理性,毕竟《语录》与《庐陵官下记》二者合为一集而改称庐陵官下记,有宋人的目验证据在,今人不容生疑。止是第三次《庐陵官下记》与《酉阳杂俎》的合集,究竟是段成式亲手所为,还是唐、宋以后人所为,史无明文,恐难遽作结论,因为二书在宋代依然各自单独行世,宋人所编类书亦有《庐陵官下记》与《酉阳杂俎》同时并引者。因此,我大体上赞同周先生的卓见,惟对第三次编集的真相犹存疑问。
本书既然是《笺注》本的一个简本,则其遵行的校勘原则与笺注本自无二致,这里不妨将笺注本有关例言改写如下:(一)本书以明万历三十六年(1608)李云鹄校本(即赵琦美脉望馆刻本,1937年上海商务印书馆四部丛刊初编据此本缩印)为底本,以明初陶宗仪辑说郛本(一为张宗祥重校本,简称涵芬楼本;一为清顺治宛委山堂本,简称四库本)、明崇祯六年(1633)毛晋汲古阁辑刻津逮秘书本(简称津逮本)、清嘉庆十年(1805)张海鹏照旷阁辑刻学津讨原本(简称学津本)为通校本,并以《太平御览》、《太平广记》、《类说》、《岁时广记》、《续博物志》等宋人类书为参校本。(二)本书底本原署“明四川道监察御史李云鹄校”,原本行间小字校语当属李氏的笔录。其校但云“一作某”,不言所据。今经覆案,知其一作大多得自广记一书,然亦有少数校语未能觅得来历。此次重校,凡已检得李校出处者,一律按新证据出校,李校也便自行消亡;凡未获新证者,依旧保留李校,冠称“原校”,以与新校相区别。(三)校改底本文字一律从严,凡所校改,必详列版本、书证依据。通常认为字有可疑,事可再议者,若无版本、书证可采,则视同“义可两存”,止注异文,不轻改原文。
这个白文点校本虽说是笺注本的一个简本,但绝不是笺注本的简单重现,后出转精乃是本书的最大愿望。也许天遂人愿,因为排除了笺注所带来的纷扰,一心一意细读原文,结果还真有了不少新的发现。譬如前集卷四“突厥之先曰射摩”条,四见“阿”之名,三处作“阿”,一处作“呵”,此为同一人,笺注本出于谨慎,仍保留了异称,其实徒增事端,今则统一为“阿”。再如前集卷六“咸阳宫中有铸铜人十二枚”条,原文:“筵下有铜管,上口高数尺。其一管空,内有绳,大如指,使一人吹空管,一人纫绳,则琴瑟竽筑皆作。”笺注本引《西京杂记》,明言“其一管空,一管内有绳,大如指,使一人吹空管,一人纽绳,则众乐皆作”,此处“内有绳”者显非上句之空管,笺注本太过拘泥,未直接补出底本之脱文,今则据《西京杂记》在“内有绳”前补“一管”二字,以更切近段成式原书之实。又如前集卷二十肉攫部“白”条,原作“白鸽”,诸本并同,笺注本虽按鹰鸷之属出注,但对“鸽”字未加校改。今日读来,鹰鸷与白鸽一无关联,“鸽”字当是下文所说“罗鸟”、“罗麻”之“”字讹文,“”同“鹘”,今亦据此而改之。诸如此类,读后自可了然。总之,这个白文点校本不完全是笺注本的影子,还是另下了一番功夫的。
说过以上有关点校则例的具体事项,还想就操办这个白文点校本的实际工作情况作一个说明。去年,中华书局约办此事时,适逢我有其他事情尚在进行中,一时不得空闲。经过协商,决定此事分阶段推进,先期可以按照点校本的要求,将笺注本化繁为简,这一工作便交由小女许桁来完成,先期完成初稿。然后再由我来通读初稿,提出具体修改意见。最后阶段的结稿工作,仍由许桁独自完成。经过紧张的工作,现在稿子行将杀青,回顾整个书稿的重编过程,我尽管没有大的惊喜,也还是感到满意的。许桁在工作中很认真,仔细分辨校语与笺注的区别,最大限度地保证了校勘的完整性。随着工作的日渐深入,慢慢也学会了发现问题,进而修正问题。譬如她曾提醒我,为什么笺注已提供足够的书证,而原文中的脱衍误倒之处有改有不改?这使我立刻惊觉,重新考虑了校改的分寸和体例统一问题,从而让白文点校本的校勘质量有了新的提升。通过这次做整理助理工作,我感觉许桁在专业学习的积极性和实际工作能力方面,都呈现出可喜的变化。
最后,这里还要特别感谢本书的责任编辑孙文颖先生。孙先生在笺注本出版时,已付出过十分艰辛繁复和卓有成效的劳动,这次又和许桁一起,共商体例,规划进度,审读样稿,严格要求书稿质量,充分体现了中华书局年轻一代编辑良好的学术素养和不断进取的精神风貌,这一切都令我由衷地钦敬与感动。
许逸民
2017年3月15日
↑点击书影进入京东购买
↓点击“阅读原文”进入当当购买
《酉阳杂俎》
丛书名:唐宋史料笔记丛刊
[唐]段成式 撰 许逸民 许桁 点校
版式:繁体竖排
装帧:32开 平装
书号:9787101134490
定价:68.00元
《酉阳杂俎》是一部上承六朝,下启宋、明以及清初志怪小说的重要著作,就内容而言,这部唐代笔记小说集远远超出了志怪的题材,有自然现象、文籍典故、社会民情、地产资源、草木虫鱼、方技医药、佛家故事、中外文化、物产交流等等,堪称唐代社会生活的百科全书。
段成式(803—863)字柯古。晚唐邹平人,唐代著名志怪小说家,其父段文昌,曾任宰相,封邹平郡公,工诗,有文名。在诗坛上,他与李商隐、温庭筠齐名。
点校说明
酉阳杂俎序
酉阳杂俎前集卷一
忠志
礼异
天咫
酉阳杂俎前集卷二
玉格
壶史
酉阳杂俎前集卷三
贝编九
酉阳杂俎前集卷四
境异
喜兆
祸兆
物革
酉阳杂俎前集卷五
诡习
恠术
酉阳杂俎前集卷六
艺絶
器奇
乐
酉阳杂俎前集卷七
酒食
医
酉阳杂俎前集卷八
黥
雷
梦
酉阳杂俎前集卷九
事感
盗侠
酉阳杂俎前集卷十
物异
酉阳杂俎前集卷十一
广知
酉阳杂俎前集卷十二
语资
酉阳杂俎前集卷十三
冥迹
尸穸
酉阳杂俎前集卷十四
诺皋记上
酉阳杂俎前集卷十五
诺皋记下
酉阳杂俎前集卷十六
广动植之一 并序
总叙
羽篇
毛篇