点击蓝字关注 | 每晚十点给灵魂片刻自由
- 图说 -
图为美国绘画大师Edward Hopper的作品Night Shadows。Edward Hopper是都会写实画风的推广者，以描绘寂寥的美国当代生活风景闻名。寂静无人的街，身份不明的人，他何以经过？将去往何处？
我来不知是为了什么
一睁眼已到了这个地方
- 收听 -
今天是「为你读诗」第1284期
（点击音频或视频即可收听）
漫游者
作者：塞尔努达[西班牙]
为你读诗：胡乐民 | 朗诵艺术家
回去？让他回去吧。
这么多年了，他已经疲倦于道路
和漫长的旅途，渴求
家园、房屋和朋友，还有依然
在等待他忠诚地再现的爱情。
但你？回去？你不想回去，
而是要随时继续自由、开放地走下去，
无论青春年少，还是老糊涂，没有儿子
寻找你，像奥德修斯被寻找，
没有等待中的伊萨卡，没有佩内洛普。
朝前，朝前，不要转身，
跟着这条路，这一生走到底。
不要期盼任何更称心的命运：
你的双脚踏上没人走过的大地，
你的双眼环视没人见过的事物。
译者：黄灿然
（蔡天新主编《现代诗·蓝卷》，三联书店）
我愿混迹在如此遥远的南方/那里的雨水如同玫瑰含苞待放/它的雾霭本身就在欢笑，微风中白色的欢笑
——塞尔努达
- 关于作者 -
路易斯·塞尔努达（1902-1963），西班牙诗人，出生于塞维利亚。他是“二七一代”的代表诗人，1938年因西班牙内战开始流亡，此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世，终其一生未再回国。
他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承，风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及十九世纪英国诗歌的浸染，堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”。
- 诗歌互动 -
你想回去吗？你想漫游吗？
请移步图文下方
我更愿意把诗中的“他”和“你”看作是同一个人，一个在命运面前的挣扎过、抉择过、取舍过的人。我相信那个漫游者并非自始至终都义无反顾地朝前，他也曾有过怀疑和犹豫。
那个想要“继续自由、开放地走下去”的漫游者，在漫游的途中何尝不渴求家园、房屋和朋友？他漫游的旅途中何尝不疲倦甚或想放弃？而让人动容的，也许并非他执着朝前的气魄，而是他曾有过的矛盾和挣扎，它像极了在回去还是继续朝前之间犹豫不定的你我。
向前仍然是没有方向和航线，口口声声宣言的理想仍然是个连自己都不知为何物的东西。在疲软无力，被大城市的忙碌和压力折磨得无所适从时，也不是没有动过回去的念头，看到昔日的朋友在重返家园时，已经结婚生子，也有一种歆羡的滋味充斥心间。但是你知道 ，回去之后，又将有另外的烦恼，你知道，回去除了家的温暖和安宁，还有牢笼和泥淖。甚至你会发现，你其实早就是故乡的陌生人，你回不去了。
于是你只有硬着头皮向前，有人把向前赋予一种勇往直前的悲壮感，而只有当事人自己知道，自己不得不继续朝前，这其中命定般的无奈，只有自己知晓，并不得不承担。
不要期盼任何更称心的命运，说得多好啊！朝前或是转身，都有各自的缺憾或补偿，而你我要做的，是选择并承担你的选择。
“你的双脚踏上没人走过的大地，你的双眼环视没人见过的事物。”讴歌漫游者，讴歌命运赐予的这些悲壮又苍凉的底色。
- 乐说 -
配乐剪辑自音乐家David Davidson的作品Fields Of The Heart，出自专辑Celtic Fantasy 。你听到你心田的召唤了吗？那遥远的地方，也许就在心中。
胡乐民
中国青年朗诵艺术家
▎明日预告
明晚10点（1月22日），演员菅纫姿为你读诗人黄灿然的作品《既然是这样，那就是这样》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作团队 |
出 品 人 ：潘杰客
总 策 划 ：张 炫 高级责编 : 李 琳
本期编辑 : 陈小奇 剪辑制作 : 朱卫东 音乐编辑 : 汤 纯 随笔撰文 : 小 奇 本期校对 : 野行人 |
|
|
|
点击文末“阅读原文”，购买新年礼物。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京大成律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
