专栏名称: 俄语开讲啦
在这充满阳光的空间,两位俄语老教授搭建与俄语爱好者交流的平台,展现俄语和俄罗斯文化的魅力,带您领略俄罗斯的风土人情
目录
相关文章推荐
中国兵器工业集团  ·  物资集团北方云景接入DeepSeek ... ·  4 天前  
理想国imaginist  ·  直播预告|任剑涛教授空降,现场亲签 ·  3 天前  
理想国imaginist  ·  直播预告|任剑涛教授空降,现场亲签 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  俄语开讲啦

王立业教授作词的《爱之歌》又添钢琴曲

俄语开讲啦  · 公众号  ·  · 2017-09-04 23:33

正文

北京外国语大学王立业教授作词的《爱之歌》又添钢琴曲:俄罗斯作曲家Алексей Эльбертович Курбанов作曲并演奏。

爱之歌


你爱我,爱我,爱我……

隔着云海,隔着天幕,

我何曾不觉出

你的脉搏为我起伏,

你的心跳为我加速,

你的温唇为我急切切,

你的热泪烫得我好幸福。

我爱你,爱你,爱你…… ,

穿透时空,穿透心壁。

你不能不沉迷

我的血液为你沸腾,

我的呻唤为你骤急,

我的心房为你春燕衔泥,

我的生命为你勃发生机。

(副歌)

爱我吧,我爱你,

不要再与我说分离;

我爱你,留住我啊,你!

我会让你人生出现奇迹。

山终究会崩,海总是要枯,

不死不烂唯有这爱的情意。

2007 8 12


Песня любви

Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь,

За горизонтом, за морями облаков,

Зову тебя. Тоску мою пригубишь,

Я отовсюду чувствую твой зов.

Я губ твоих ищу родник в ночи,

Мне слёзы счастья светят, горячи.

Тебя люблю, люблю, люблю, люблю,

И проходя сквозь жизни миражи,

Всегда свиданья наши тороплю,

Так носятся над куполом стрижи.

Предчувствуя тебя, вскипает кровь,

И в вечности горит наша любовь.







请到「今天看啥」查看全文