北京外国语大学王立业教授作词的《爱之歌》又添钢琴曲:俄罗斯作曲家Алексей Эльбертович Курбанов作曲并演奏。
爱之歌
你爱我,爱我,爱我……
隔着云海,隔着天幕,
我何曾不觉出
你的脉搏为我起伏,
你的心跳为我加速,
你的温唇为我急切切,
你的热泪烫得我好幸福。
我爱你,爱你,爱你……
,
穿透时空,穿透心壁。
你不能不沉迷
我的血液为你沸腾,
我的呻唤为你骤急,
我的心房为你春燕衔泥,
我的生命为你勃发生机。
(副歌)
爱我吧,我爱你,
不要再与我说分离;
我爱你,留住我啊,你!
我会让你人生出现奇迹。
山终究会崩,海总是要枯,
不死不烂唯有这爱的情意。
2007
年
8
月
12
日
Песня любви
Меня ты любишь, любишь, любишь, любишь,
За горизонтом, за морями облаков,
Зову тебя. Тоску мою пригубишь,
Я отовсюду чувствую твой зов.
Я губ твоих ищу родник в ночи,
Мне слёзы счастья светят, горячи.
Тебя люблю, люблю, люблю, люблю,
И проходя сквозь жизни миражи,
Всегда свиданья наши тороплю,
Так носятся над куполом стрижи.
Предчувствуя тебя, вскипает кровь,
И в вечности горит наша любовь.
(Припев)
Люби меня, как я тебя люблю.
Меж нами нет стремления к разлуке.
Тебя люблю и жизнь благодарю,
Судьбу твою приму я на поруки.
Равниной станут горные хребты,
И пересохнет море в одночасье,
Но не умрёт любовь, где я и ты,
И не оставит моё сердце счастье.
12,8,2007
俄文版
作曲:
圣彼得堡当红作曲家瓦列李昂
·斯特拉图察
演唱:北京基辅罗斯艺术团男高音Сергей Чебан,
巴阳手:Александр Дудар。