里尔克画像|褒拉·莫德松－贝克尔
● ● ●
「我的诗集就是我的坦白，我一生的故事」
赖内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke，1875 - 1926），奥地利诗人，最伟大的德语诗人之一。在他的诗作中，诗的纯美与哲学的深思的结合几近完美。他是喧嚣尘世中的一个孤独者，终身都在寻找精神的故乡。
2016年12月29日，是里尔克逝世90周年纪念日。对于里尔克的评价和解读莫衷一是。今天，我们就只走进里尔克的诗歌本身，从诗歌里领略里尔克敏锐感受和深入思考的一切。
（点击视频，收听乔榛为你读诗）
一切寻找你的人
作者：赖内·马利亚·里尔克（奥地利）
为你读诗：乔榛 | 配音艺术家
一切寻找你的人
都想试探你；
那些找到你的人
将会束缚你，
用图画，用姿势。
我却愿理解你，
像大地理解你，
随着我成熟
你的王国也会
成熟。
我不想从你那儿获得
证明你存在的虚荣。
我知道：时光有自己的
名姓，你有你的
姓名。
不要为我显示奇迹。
让你的诫律合乎情理，
让它们一代一代
更加明晰。
译者：杨武能
（出自《里尔克诗选》，中国文学出版社）
注：乔榛老师在读诗过程中，根据语言习惯对个别文字进行了适当调整，不改变诗文原意。
Mikalojus Ciurlionis
谁此刻在世界上某处哭。
无端端在世界上哭，
在哭着我。
谁此刻在世界上某处笑，
无端端在世界上笑，
在笑着我。
《严重的时刻》节选
为你读诗：周国平 | 哲学家
点击绿色划线标题即可收听全文
Mikalojus Ciurlionis
我爱你，你至柔的法度，
与你角力中，我们得以成熟；
你，我们挥之不去的乡愁，
你，我们从未走出的森林，
你，我们用每一次沉默唱出的歌曲，
你，黑暗的网，
情感在逃遁中坠入。
《我爱你，你至柔的法度》节选
为你读诗：蒋勤勤 | 演员
点击绿色划线标题即可收听全文
Mikalojus Ciurlionis
我爱我本质的幽暗时分，
在其中我的感官渐渐深沉。
在其中仿佛在旧日的信笺，我发现
已然被生活过的我的日常生活，
已然杳如传说，已然被克制。
《我爱我本质的幽暗时分》节选
为你读诗：谭晶 | 歌唱家
点击绿色划线标题即可收听全文
Mikalojus Ciurlionis
小小的门蛛网交织
在那里。太阳偷偷阅读着
充满神秘的文字
在一尊马多娜石像下。
《在小城》节选
为你读诗：晓白 | 青年配音演员
点击绿色划线标题即可收听全文
下载为你读诗APP，收听更多里尔克诗歌节目
「如若尘世将你遗忘，对沉静的大地说：我流动」
大地和内心 , 就它们都在根本上属于看不见的世界而言 , 是共通的。看得见的是泥土、河川、道路 、建筑 , 而不是大地本身；看得见的是笑容、眼泪、皱纹、姿态、而不是内心。
在里尔克看来，人对外部世界的追逐和占有越多，灵魂就越是漂泊无依、无家可归， 人就越不能拥有自己的本质。“当你因某件东西而引起乡愁的时候，你迷路了”。不论是他笔下的生存、死亡，还是爱情，都将人的生命伸展到无限，再把生命掷入永恒之流中。
如果你也迷了路，或是未能认识痛苦、爱也没能学会，今晚静下心来面对里尔克诗中所说与未曾说出口的东西，每一个诗行都将对我们保持沉默，跟随诗人观察很多座城市、了解小花在清晨开放时所呈现的姿态、或是在冬日的晚上敞开窗户，在寂静中寻觅你的旷远。
文/泽也
- 图文下方，分享你最喜爱的里尔克诗句 -
金色棕色的书
书架上忽明忽暗
你回忆起曾经游历的国度、画像
再次失去的女人
她们的衣裳
▎明日预告
明晚10点（12月30日），「为你读诗」FM：致我的2016。
