“哈日”vs“哈韩”：日本影片在中国市场全面碾压韩国电影

犀牛娱乐 · 公众号 · 娱乐 · 2017-09-03 09:58

正文

泛娱乐顶尖自媒体只说真话和笑话

点击上方蓝色字关注犀牛娱乐

文｜达伦糕 编辑｜朴芳

由福田雄一执导，小栗旬、菅田将晖、桥本环奈、长泽雅美、冈田将生及堂本刚联合主演的真人版《银魂》已经于9月1日在国内上映。

令人惊叹的是，9月的日本影片竟然不止一部，一共有三部在9月上半登场：真人版《银魂》定档9月1日，动画电影《形之声》定档9月8日，剧场版《刀剑神域：序列之争》定档9月15日。

如果说7月和8月是“国产电影保护月”，那9月简直就是“日本电影保护月”了吗？

反观我们的另一位东亚近邻韩国，其影视内容在中国市场已经接近崩盘；当然，就算是在传说中的“禁韩令”上映之前，韩国影片在中国市场的表现也只能用差强人意来形容。

三十年河东，三十年河西，今时今日中国的观众相比于“哈韩”，难道已经更“哈日”？

日本电影在中国市场的优势日趋明显：大时代下的微妙变化

纵观过去10年的中日电影历史，很清晰可以发现，大环境对于日本电影在中国市场的表现有极大影响。

2006年-2015年期间，日本电影在中国曾经历了长达十年的荒芜期，十年时间总共只有17部日本电影在中国内地上映，平均每年只有2部不到的日本电影上映。

这些电影中仅有五部突破了一千万人民币，最多的年份是2011和2009年，各有四部登陆中国院线。

令人觉得意味深长的是，从2011年到2015年，这四年左右的窗口期竟然没有一部日本电影引进中国，漫长的空白期着实引人遐想。

读者可以自行搜索那四年中日外交关系的一些重大事件，犀牛君在此不再赘述。

除了大环境的变化，在内容上，与韩国电影不同，日本电影在中国市场很早就拥有较好的市场受众基础，其中动画电影的市场接受度尤为明显。

毕竟，许多日本动画伴随国内80、90后一同成长，拥有众多的知名IP，不夸张地说，很多国人的童年都有日本动画的影子。

2016年是日本电影在华爆发的一年，共引进了11部日本电影，其中2部真人电影，其余9部都是动漫电影，票房5.76亿的《你的名字》更是创造了日本电影在中国市场取得的最好成绩。《航海王》，《火影忍者》，《哆啦A梦》这三部影片也都取得了过亿票房。

日本电影的最大优势在于强大的动画和二次元观众基础：主打情怀、IP的日本动画电影，成为了日影重新输出中国的先头部队，也成为了票房收割的保障。

从日本引进的动画电影，都是以高人气IP且有固定粉丝群体的动漫相关电影作品为主，像《火影忍者》、《海贼王》、《哆啦A梦》、《名侦探柯南》都是伴随80、90后成长的超级IP，在中国观众中知名度极高。

“动画多，真人少”，这是日本电影往常进入中国市场不变的套路。2016年一共仅有两部真人电影进入院线：《垫底辣妹》和《寄生兽》，但是两部影片口碑和话题性却十足。

2017年这样的现象可能会有所变化，至今已经有《与君相恋100次》和《深夜食堂2》在内地上映，从9月开始还将有《银魂真人版》，以及《昼颜电影版》、《东京食尸鬼真人版》等多部真人电影有望引进中国。

同时还包括多部日本IP改编的中国版电影，以及宣布将改编中国版的《深夜食堂》、《解忧杂货店》、《秒速五厘米》、《追捕》、《妖猫传》、《赌博默示录》、《忠犬八公》、《情书》等十余部日本大IP。以及媒体报道的将翻拍《源氏物语》等。

韩国电影在中国市场日趋式微：大环境下的无奈

众所周知，因为某些外交因素，韩国电影和其他韩国娱乐节目一样，正面临巨大挑战。

抛开政策具体的细节和业界人士对于国际时事的不同解读，所谓“限韩令”的后续结果可谓立竿见影。据韩国电影振兴委员会的统计，2016年-2017年在中国上映的韩片数为零！

北京国际电影节期间，部分韩国电影曾接到电影节组委会的邀请，但后来无法在电影节上展映。除此之外，据报道前不久韩星河正宇曾受邀与章子怡联袂主演中国电影《苍崖》(韩国片名《假面》)，后来拍摄计划也因为“某种原因”告吹。

当然，除却并未被正面承认的“限韩令”的因素，韩国电影在中国市场也远不如日本电影的票房号召力大。除了韩国电影品牌形象远没有其电视剧或者综艺内容深入人心外，审查方面也是影响韩国优秀电影进入中国市场的重要原因。

在过去十年里，中国院线大概只引进了总共二十部左右的韩国电影，曾经在韩国大热，创造影史票房各项记录的电影，例如《鸣梁海战》，《暗杀》，《夺宝联盟》在中国内地市场都分别只取得了2674万、4698万、2225万的票房。

同样的明星，同样的小鲜肉，同样的全智贤，电视剧可以火遍全中国，但是主演的电影却很难为市场接受。中国观众对于韩国电影不具备类似对于日本动画电影一般的“情怀”，仅仅依靠对于韩国明星的熟悉程度似乎无法唤起观众的观影热情。

另一方面，韩国影片的题材具有很大的“不适性”。韩国电影题材广泛，尤其喜爱具有极强现实主义和社会批判性的“真人真事改编”电影。编剧和导演又偏向于从人性和社会的阴暗面来塑造人物和拍摄故事。在豆瓣上口碑大热的《釜山行》，《熔炉》，《辩护人》等韩国影片对于社会阴暗面的揭露和讽刺导致这样的电影在国内很难上映。