在多种因素的综合作用下,许多美国律师事务所缩减了在大中华区的业务。预计在即将上任的特朗普政府执政期间,这种趋势还将持续。但并非所有美国律所受到的影响都是负面的。
以争议业务而闻名的Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan在这样的环境中找到了属于自己的发展机会。
去年,Quinn Emanuel在北京成立了其在中国大陆的第二家办事处,这距离该所在上海开设第一家办事处已有近十年的时间。今年早些时候,该事务所新增了合伙人朱奕宣,这是自2021年另一位合伙人唐海燕从Paul Hastings加盟以来,该所在中国大陆的第三位合伙人。
目前,该所在北京和上海共有包括三名合伙人在内的11名律师。
虽然Quinn Emanuel在中国的办事处规模和有些国际同行相比仍然比较小,但该事务所已凭借其高知名度客户和高风险业务而在业内崭露头角。
在纽约的一起证券集体诉讼中,该所曾代表滴滴全球股份有限公司和一些相关个人。本案原告称,在中国国家互联网信息办公室下达了一项未公开的指令,指示滴滴不要在2021年7月进行美国存托股票的公开上市的情况下,滴滴公司仍然按原计划推进。该公司在上市时筹集了超过40亿美元的资金,但随后被罚款12亿美元,并从纽约交易所退市。
该事务所还经常为中国银行、蚂蚁金服及其关联的阿里巴巴提供法律服务,代理各种商标纠纷和专利侵权索赔。
Quinn Emanuel于2015年在上海成立办事处,首次进入中国内地,当时主要代表外国企业处理在中国的调查和争议问题。上海一直被认为是更欢迎国际机构的地点,而北京则更多是中国大型企业和国有企业的聚集地。
到上海之后不久,Quinn Emanuel开始将重点转向为中国客户提供服务,据该所的合伙人透露,这一直是该所在中国的发展计划的一部分,而且这一趋势目前为止一直保持稳定。
如今,该事务所在中国的大部分客户都是中国公司。
2015年从Kirkland & Ellis加入Quinn Emanuel并帮助其建立中国业务的合伙人Sam Williamson说:“即使在2017年时,这一点就已经很清晰了,即未来在中国的主要业务不会是代表在华的大型跨国公司,尽管我们仍会有一些这样的业务。”
他补充说:“我当时就明显地感觉到,未来将是代表中国公司,我们需要更加专注于中国,更专注于中国企业。”
不过Williamson表示,这一战略是在2018年时事务所聘请了现任北京办事处负责人、合伙人刘骁之后才得以确立并获得推进的。
Quinn Emanuel中国相关业务的不断增长有几个重要因素。
中国企业如今越来越多地将增长的目光投向国外市场,然而他们的海外投资面临着严格的监管审查和激烈的市场竞争的挑战。
刘律师和Williamson都认为,
这些年来,中国企业在海外法庭上维护自身权益和寻求正义的信心也大为增强,他们通过聘请经验丰富的法律顾问来应对棘手的法律诉讼。
刘律师表示,事务所中国业务最显著的增长来自于对更广泛的服务的需求。除了传统的调查咨询外,Quinn Emanuel还增加了业务类型,运作的地理范围以及专业领域相关的服务。
他说:“我们肯定会为中国客户提供更多样化的服务”,并指出这已不仅仅是政府调查工作。
“我们参与了大量的商业诉讼和仲裁,如商业机密诉讼、在香港和新加坡等地的商业仲裁以及其他类型的一般民事诉讼”,刘律师补充说,新能源、电子商务、生化、生物技术和制药在其业务范围和增长中占据了主导地位。
今年2月,Quinn Emanuel代表宁德新能源科技有限公司说服了美国德克萨斯州一个联邦陪审团,认定其客户的竞争对手,珠海冠宇电视股份有限公司故意侵犯了其行业领先的锂电池中使用的关键部件的三项专利。陪审团作出裁决,认定宁德新能源科技有权就过去两年半的侵权行为获得370万美元的赔偿,并有可能在该专利20年的剩余有效期内获得持续的专利使用费。
Quinn Emanuel专注于争议事务的做法帮助该所在经济逆风中保持了优势,没有受到市场低迷的影响。相比之下,Gibson Dunn、Skadden、Kirkland & Ellis、Sidley Austin和Herbert Smith Freehills等主要专注于在亚洲提供公司业务服务的律所,近几个月都缩减了亚洲业务。
刘律师说:“我仍然认为律所关闭办事处主要是出于商业原因。他们以地缘政治局势作为借口,但我认为核心原因仍在于经济。”