经历过恐怖袭击的欧洲城市会受到怎样的长远影响？
编译：陈功
曼切斯特仍未从恐怖袭击事件中恢复过来。在这次爆炸袭击中，共有22人死亡，64人受伤。曼切斯特的市民们为受害者祈福，也为彼此打气。祈福活动是应对伤痛的重要环节，但从欧洲各地发生的恐袭事件来看，这还只是应对惨剧的第一步。当日常生活环境的安全问题面临挑战，你要作何反应？从长远角度看它又将如何影响你的生活呢？我们采访了巴黎、布鲁塞尔、柏林（这些城市都在过去两年中先后遭遇恐怖袭击）的民众，了解一下当地居民的生活遭受的影响。
巴黎
2015年11月13日，巴黎突遭一连串有预谋的恐怖袭击：正在比赛的足球场外出现自杀式爆炸袭击，咖啡馆和餐厅附近出现恐怖分子持枪射杀民众及另一起自杀式爆炸袭击，正在举办 Eagles of Death Metal 乐队演唱会的巴塔克兰剧院遭遇恐怖分子持枪袭击。这一系列恐怖袭击共导致100人死亡，368人受伤。VICE 记者艾曼纽尔·德尼丝（Emmanuel Denise）采访了这起恐怖袭击事件的两名幸存者，问了问他们这次恐袭带来的影响。
艾利亚斯（Elias），28岁
VICE：恐怖袭击发生时你在哪儿？
艾利亚斯：我坐在巴塔克兰剧院舞台前面的第二排，距离一个紧急出口比较近。这也算是在演唱会开场前排队两小时的小小回报。现在回头去看，我觉得是这两个小时的排队救了我们的命，虽然它并没有让我们摆脱恐怖袭击的阴影。
一开始你是如何应对这起事件的？
最开始几天，我心情很不好，因为我的家人和朋友向我传递出各种关爱与正能量，可那次袭击中死了90个人，我却安然无恙地活了下来。从11月13日起，我没有做过噩梦，没有哭过，没有陷入焦虑，虽然我在那十五分钟内目睹了人间炼狱。我回到了正常生活当中。我的精神病医生告诉我这叫 “解离性创伤后压力”（dissociated post-traumatic stress），但以后有可能出现心理反弹。目前，我是被心理否定所保护着。
你现在有安全感吗？还是依然会担惊受怕？
那次恐怖袭击之后，我开始变得特别警惕。我会在演唱会上寻找紧急出口，我会观察周围人的行为，留心公共交通上被人遗弃的行李。今天，法国依然处在紧急状态，这类恐怖袭击似乎不可能再发生。它能给人一种安全感，但没有人是真正安全的。
你对巴黎的看法有没有发生改变？
它并没有改变我对巴黎的看法，但却改变了我对世界的看法。恐怖袭击，数以百计的人丧生——在过去，这些都只是新闻里的东西。而今天，它却是触手可及的现实，不仅是在巴黎，到处都是一样。
亚瑟（Arthur），28岁
袭击发生时你在哪里？
亚瑟：我在 Eagles of Death Metal 演唱会现场，就在舞台下面，和我的一个好朋友在一起。我们之前也看过他们的演唱会，那应该是我们看过最棒的演唱会之一，所以那天我们早早赶到，想要买到最前排的票。我们也因此幸免于难，因为我们离一个紧急出口非常近。
袭击刚开始时，我还以为是有人在扔鞭炮。几秒钟之后我才意识到那是恐怖袭击。我连忙卧倒在地，然后求生的直觉告诉我：如果我留在这里，那就死定了；如果我跑，那至少还有一线生机。等到他们重新填弹的时候，我翻上舞台前面的阻隔带，想要往紧急出口方向跑。地上有好几具尸体。我摔倒了，然后被压在了其他试图逃跑的人下面。
我感觉呼吸困难，我觉得我快死了。但最终我还是爬到了紧急出口。我的朋友在那儿等着我。他在几分钟前就逃走了，但他依然决定冒着生命危险留下来等我。他一把抓住我，带着我离开。是他救了我的命。
今天你在巴黎还觉得安全吗？
袭击结束后的好几个月内，我都感觉很难再融入正常生活。尤其是乘坐公共交通。新的恐怖袭击出现后，这种不安全感进一步加剧。这次曼切斯特恐怖袭击又是在演唱会现场发生，它揭开了我尚未痊愈的伤疤。很长一段时间里，我都觉得自己可能再次遭遇这种惨剧。直到今天，有时街上有人放鞭炮，或者有人在大声喊叫，都能把我吓到半死。
后来你是如何应对这次袭击事件？
你可能会觉得在恐怖袭击中逃过一劫，会让你开始珍惜生命，积极生活，让自己活得更有意义。但事实并非如此。过去我享受的许多事情，在袭击发生后都显得毫无意义。经历了和家人朋友重聚的激动时刻后，我把自己孤立起来，只有在独处的时候，我才能获得某种内心的平静。几个月后，我的情绪低到了极点。最后在女朋友的建议下，我去看了心理医生。是这位医生帮助我克服了许多幸存者负罪感。
你对巴黎的看法有没有发生改变？
我依然热爱巴黎，袭击发生后，我也从来没想过离开这里。现在巴黎处在紧急状态，意味着街上会有更多军队。虽然这会给人一种安全感，但他们的存在也提醒着我们，手持卡拉什尼科夫冲锋枪或者穿着爆炸腰带的疯子随时可能再次出现，威胁我们的日常生活。虽然面临着威胁，但我还是尽量过正常生活。因为如果我不这么做的话，那他们就不仅是夺走了我的纯真，而是真的赢了。
布鲁塞尔
2016年3月22日，布鲁塞尔接连遭遇三起有组织的爆炸袭击，两起发生在布鲁塞尔机场，一起发生在马尔比克地铁站。袭击共造成32名平民身亡，三百多人受伤。VICE 记者艾比·戴姆斯（Ebe Daems）在马尔比克地铁站采访了两位民众，了解布鲁塞尔恐怖袭击对他们的长远影响。
玛雅（Maja），拒绝透露年龄
你每天都会来马尔比克地铁站坐地铁吗？
玛雅：是的，因为我是在这片地区工作。当时遇袭的很可能是我。爆炸袭击发生的当天，我乘坐的那趟列车是在袭击发生前一个半小时经过马尔比克地铁站。那天我是去布鲁日上培训课。我的丈夫也在这里附近工作，很幸运，我们很快便联系上了彼此。当天所有的地铁全部停运，所以我是在第二天才回到布鲁塞尔。我真的被吓坏了。
爆炸袭击后你有没有什么变化？
没有，没那么严重，但我心里一直会惦记这事儿。我总感觉袭击可能再次发生，尤其是在我参加大型公众活动的时候。这并不意味着我停下了生活的脚步，但恐袭的阴影依然还在。在我和我的朋友圈当中，这是我发现的最大的变化。
街上有军队巡逻是否让你更有安全感？
没有，如果有独狼式炸弹袭击出现，我觉得他们也无能为力。看到街上出现军队只会让我更加觉得这是一种新常态。
你对曼切斯特的民众有什么建议吗？
我会告诉他们去向朋友和专业人士寻求支持和帮助。
穆罕默德（Mohamed），拒绝透露年龄
袭击发生时你在哪里？
穆罕默德：当时我在上班。然后我们都开始给家人打电话，但电话打不通，因为通讯网络太忙了。我花了一个小时才联系上我的兄弟姐妹，他们都是在地铁站附近工作。
你是如何应对恐袭的？
对我们所有人来说这都是一件很可怕的事情，但阿拉伯裔群体受影响更大，因为我们被贴上了标签，背上了骂名。虽然我们是摩洛哥人、阿拉伯人，但这并不意味着我们就是一类人。恐怖主义没有宗教之分。即便是在恐袭发生之前，我们也常遭人侧目，但现在情况已经加倍恶化了。人人都很害怕。我需要更加努力地表现出善意，但有些人你是没法沟通的。如果我从一位女士身边经过，她便会抓紧钱包。搭乘公共交通时，有些人看到摩洛哥裔的乘客，甚至会更换车厢。
但实际上你和其他人一样担惊受怕。
那是当然！我每天都要来这里坐地铁。我越来越疑神疑鬼了。如果看见地铁上有人带着一个包，或者行为举止异常，我就会很留心他们的一举一动。现在布鲁塞尔的人都比以往更少出门。
对于曼切斯特的民众你有什么建议吗？
听到恐怖袭击发生我很难过。我想说千万不要让这些道德沦丧的人把你击垮。大家要团结一心，而且不要给某些群体或族裔的人贴标签、
柏林
2016年12月19日，位于柏林市中心的一座圣诞市场出现卡车恶意撞人事件，造成12人身亡，56人受伤。VICE 记者法比安·赫里格（Fabian Herriger）在街头采访了当地民众，了解袭击事件一年后柏林的现状。
山姆（Sam），25岁，因为担心被德国情报机构找麻烦，他不愿接受拍照。
你现在还会经常想到布赖特施德广场的卡车冲撞事件吗？
山姆：我就住在广场附近，冲撞事件发生时我就在旁边。这次袭击事件让我无比震惊和悲痛。作为一个穆斯林和阿拉伯人，我一直想不通人们到底为什么要做这种事。作为一个阿拉伯人，恐怖袭击也改变了我眼中的柏林。我很没安全感，因为我感觉周围人都很提防我和其他阿拉伯人。
也就是说，在袭击事件之后，你开始面临更多偏见？
是的，但在袭击事件之前我就有这种感受。我来自也门，在柏林工业大学学习时，我就因为买大麻和未缴纳违规停车罚款出过事。更惨的是，我还被联邦情报机构盯上了。他们对我进行监控，因为他们把我列为恐怖分子。实际上，我并不认同伊斯兰教义，我其实更像一个无神论者。这一切真的让我很震惊，他们在监视我，还调查我的背景。我现在还没有从中缓过来。
听起来确实很可怕。那年十二月的恐怖袭击事件之后，你的生活发生了怎样的变化？
那次恐袭事件让我再度遭遇各种偏见。从那以后，我感觉柏林人都开始像情报机构一样对我充满怀疑。我只希望我们年轻一代能够消除老一代的仇恨，建立一个国际化的新社会。
现在搭乘地铁或者参加大型活动会不会有顾虑？
那次袭击事件并没有对我的生活造成太大影响。我还是像往常一样过日子。只是我对生活的看法已经不同了。
乔安娜（Joana），27岁
布赖特施德广场袭击案发生时你在干什么？
乔安娜：当时我还在上班，我是在我的家人和朋友发信息给我确认安全时才知道出了事。
你现在还会想到那起袭击事件吗？
我住在东柏林，袭击发生在西柏林，我很少去那里。所以即便是在当时，我也觉得有点距离感。但我还是很震惊。现在这种感觉再度回归，因为曼切斯特发生了惨剧，而且新闻上还出现了很多关于（布赖特施德广场恐袭案嫌犯）阿姆里（Amri）的消息。
袭击事件之后，你在坐地铁或者出门时会不会感到紧张？
之前在亚历山大广场换乘地铁时就会觉得不安，但自从布赖特施德广场袭击案发生之后，这种恐惧感反而消失了。我也不知道原因何在。不过，现在要去参加大型公众活动，比如本周末的新教徒教堂集会，我还是会再三考虑。
你花了多长时间应对这次恐怖袭击事件？
第二天我就出门了，因为我还是要买圣诞礼物。我不想让恐怖主义把我吓到，夺走我的自由。
你觉得柏林有没有因为这次恐怖袭击发生改变？
我没有看到这座城市有太大变化，如果有的话，那也是让人们更加团结一致。大部分人都在继续自己的生活，恐怖袭击并没有摧毁柏林的意志。
