特朗普就职演讲全文（附CNN点评）

按： 特朗普的就职演讲全文，感觉还是很有意思的。

更有意思的，是CNN的点评，还特意指出哪些是胡说，哪些是诽谤，哪些是惯常的演讲操作。

真是相爱相杀啊。我们就看热闹吧。

如下：

谢谢。非常感谢大家。嗯，非常非常感谢。

万斯副总统、约翰逊议长、参议员图恩、首席大法官罗伯茨、美国最高法院大法官、克林顿总统、布什总统、奥巴马总统、拜登总统、哈里斯副总统和我的公民同胞们：

美国的黄金时代从现在开始。 从今天开始，我们的国家将繁荣昌盛，再次受到全世界的尊重。我们将成为每个国家的羡慕对象，我们不会再允许自己被利用。

在特朗普政府的每一天， 我都将非常简单地把美国放在首位。

特朗普有第二次机会兑现他“让美国再次伟大”的承诺。他认为，他上任就是朝着正确方向迈出的一步。

我们的主权将被收回。 我们的安全将得到恢复。正义的天平将重新平衡。

司法部和我们政府的恶毒、暴力和不公平的武器化将结束 。我们的首要任务是创造一个自豪、繁荣和自由的国家。美国很快就会比以往任何时候都更伟大、更强大、更卓越。

我满怀信心和乐观地回到总统职位上，我们正处于一个激动人心的国家成功新时代的开始。变革的浪潮正在席卷全国。阳光倾泻着整个世界。美国有机会以前所未有的方式抓住这个机会。

但首先，我们必须诚实地对待我们面临的挑战。虽然他们很多，但他们将被世界现在在美利坚合众国见证的巨大势头所湮灭。

在我们今天聚集在一起时， 我们的政府面临着一场信任危机 。多年来， 一个激进和腐败的机构 从我们的公民那里榨取了权力和财富，而我们社会的支柱却支离破碎，似乎完全年久失修。

民意调查显示，对美国政府机构的信心和信任度下降是显而易见的。这种不满情绪遍及两党，但在共和党人中尤其如此。

我们现在的政府甚至无法管理国内的一场简单危机，同时又跌跌撞撞地卷入了国外持续不断的灾难性事件。

它未能保护我们伟大、守法的美国公民，但为从世界各地非法进入我国 的危险罪犯提供庇护和保护， 其中许多人来自监狱和精神病 院。

我们的政府为保卫外国边境提供了无限的资金，但拒绝保卫美国的边界，或者更重要的是，拒绝保卫自己的人民。

正如 最近北卡罗来纳州的优秀人民 所表明的那样 ，我们的国家无法再在紧急情况下提供基本服务 ——受到了如此恶劣的对待。以及其他仍在遭受几个月前发生的飓风的州。

或者最近，洛杉矶， 我们看到几周前的大火仍然悲惨地燃烧着，甚至没有一个防御的迹象。它们正在房屋和社区肆虐，甚至影响了我们国家一些最富有和最有权势的人，其中一些人现在就坐在这里。他们已经没有家了。这很有趣。但我们不能让这种情况发生。 每个人都无能为力。这种情况会改变的。

我们的公共卫生系统在灾难发生时无法提供服务，但花在它上面的资金比世界上任何地方的任何国家都多。

我们的教育系统教导我们的孩子为自己感到羞耻 ，在许多情况下，尽管我们拼命为他们提供爱，但他们还是憎恨我们的国家。

从今天开始，所有这些都将发生变化，而且变化会非常迅速。

我最近的选举任务是彻底、彻底地扭转一场可怕的背叛，以及已经发生的所有这些背叛，并把他们的信仰、财富、民主，甚至自由还给人民。

从这一刻起，美国的衰落结束了。

我们的自由和我们国家的光荣命运将不再被剥夺，我们将立即恢复美国政府的诚信、能力和忠诚。

在过去的八年里， 我受到的考验和挑战比我们 250 年历史上的任何一位总统都多。 一路走来，我学到了很多东西。我可以告诉你，夺回我们共和国的旅程并不容易。

特朗普当然也面临挑战。但像富兰克林·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）和亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）这样的战时总统，或者多位被暗杀的总统，可能会不同意他的观点。

那些想要阻止我们事业的人试图夺走我的自由，实际上是要夺走我的生命。 就在几个月前， 在宾夕法尼亚州一片美丽的田野上，一颗刺客的子弹划破了我的耳朵。 但我当时觉得，现在更相信，我的生命被拯救是有原因的： 我被上帝拯救，让美国再次伟大。

谢谢。谢谢。谢谢。

这就是为什么在我们由美国爱国者组成的政府领导下，我们每一天都将努力以尊严、力量和力量应对每一次危机。我们将有目的地、迅速地行动，为各种种族、宗教、肤色和信仰的公民带来希望、繁荣、安全与和平。

对于美国公民来说，2025 年 1 月 20 日是解放日。

我希望我们最近的总统选举将作为我们国家历史上最伟大、最重要的选举而被人们铭记。

正如我们的胜利所表明的那样， 整个国家正在迅速团结在我们的议程上 ，我们社会的几乎所有阶层——年轻人和老年人、男人和女人、非裔美国人、西班牙裔美国人、亚裔美国人、城市、郊区、农村——的支持急剧增加——而且非常重要的是，我们在所有七个摇摆州都取得了巨大的胜利。我们赢得了数百万人的普选。

对于黑人和西班牙裔社区，我要感谢你们用投票向我展示的巨大爱和信任。我们创造了记录，我不会忘记。我在竞选活动中听到了你们的声音，我期待着在未来的岁月里与你们合作。

今天是马丁·路德·金纪念日和他的荣誉——这将是一个巨大的荣誉——但为了他的荣誉， 我们将共同努力使他的梦想成为现实 。我们将让他的梦想成真。

谢谢。谢谢。

美国现在正在恢复民族团结，信心和自豪感以前所未有的方式飙升。在我们所做的每一件事中，我的政府都将受到对卓越的强烈追求和不懈成功的鼓舞。

我们不会忘记我们的国家。 我们不会忘记我们的宪法。我们不会忘记我们的上帝 。我们不能那样做。

今天，我将签署一系列具有历史意义的行政命令。通过这些行动，我们将开始美国的彻底恢复和常识的革命。这一切都与常识有关。

首先，我将宣布我们的南部边境进入国家紧急状态。 所有非法入境将被立即停止。我们将开始将数以百万计的犯罪外国人送回他们原来的地方。

我们将恢复我的墨西哥居留政策。 我将结束捕捉和释放的做法 。 我将派遣军队到南部边境，击退对我们国家的灾难性入侵。

根据我今天签署的命令， 我们还将把这些卡特尔列为外国恐怖主义组织。通过援引 1798 年的《外星敌人法 》，我将指示我们的政府利用联邦和州执法部门的全部和巨大权力，消除所有将毁灭性犯罪带到美国领土的外国帮派和犯罪网络的存在，包括我们的城市和内城。

作为总司令，我肩负的责任莫过于保卫我们的国家免受威胁和侵略，而这正是我要做的事情。我们将以前所未有的水平做到这一点。

接下来，我将指示我的内阁所有成员集结他们所掌握的巨大力量，以击败 创纪录的通货膨胀 ，并迅速降低成本和价格。 通货膨胀危机是由大规模超支和不断上涨的能源价格引起的 ，这就是为什么今天我也将宣布国家进入能源紧急状态。 我们会钻，宝贝，钻。

美国将再次成为一个制造业国家，我们拥有其他制造业国家所没有的东西： 地球上石油和天然气储量最大的国家。我们将使用它。

我们将降低价格，再次填满我们的战略储备，直到顶部，并将美国能源出口到世界各地。我们将再次成为一个富裕的国家，而我们脚下的液体黄金将有助于实现这一目标。

通过我今天的行动， 我们将结束绿色新政，我们将撤销电动汽车授权 ，拯救我们的汽车工业，并信守我对我们伟大的美国汽车工人的神圣承诺。

换句话说，您将能够购买您选择的汽车。我们将以几年前任何人都无法想象的速度再次在美国制造汽车。感谢我们国家的汽车工人投下鼓舞人心的信任票。我们对他们的投票做出了巨大的贡献。

我将立即开始全面改革我们的贸易体系，以保护美国工人和家庭。

我们不是为了让其他国家富裕而向我们的公民征税， 而是向外国征税，使我们的公民富裕起来。

美国政府征收的关税是由美国进口商支付的，而不是由外国支付的，很容易找到将关税成本转嫁给美国消费者的公司 ‍ 的具体例子。一项又 ‍ ‍ ‍ 一项的研究，包括来自联邦政府两党美国国际贸易委员会（US Trade Commission）的研究， 发现 美国人几乎承担了特朗普在第一个任期内对中国产品征收关税的全部成本。— 来自 CNN 的 ‍ Alicia Wallace 和 Daniel Dale

为此， 我们正在建立对外税务局 来收取所有关税、关税和收入。这将是大量来自外国的资金涌入我们的国库。

美国梦很快就会卷土重来，并以前所未有的方式蓬勃发展。恢复我们联邦政府的能力和效率。本届政府将 成立全新的政府效率部 。

在联邦政府多年来非法和违宪地限制言论自由的努力之后，我还将 签署一项行政命令，立即停止所有政府审查制度，将言论自由带回美国。

国家的巨大权力永远不会再被用来迫害政治对手——这是我所知道的 。我们不会允许这种情况发生。这种情况不会再发生了。在我的领导下，我们将在宪法法治下恢复公平、平等和公正的正义。我们将把法律和秩序带回我们的城市。

本周，我还将结束政府试图将种族和性别社会工程化到公共和私人生活各个方面的政策。我们将打造一个色盲和以功绩为基础的社会。

从今天开始， 美国政府的官方政策将是只有男性和女性两种性别。

本周，我将恢复任何因反对 Covid 疫苗强制令而被不公正地开除出我们军队的军人，并全额补发工资。

我将签署一项命令，阻止我们的战士在执勤时受到激进政治理论和社会实验的影响。它马上就会结束。我们的武装部队将可以自由地专注于他们唯一的使命：击败美国的敌人。

与 2017 年一样，我们将再次建立世界上有史以来最强大的军队。我们不仅要看我们赢得的战争，还要看我们结束的战争，也许最重要的是，我们从未卷入的战争。

我最引以为豪的遗产将是和平缔造者和团结者。这就是我想成为的：一个和平缔造者和团结者。

我很高兴地告诉大家，截至昨天，也就是 我就职的前一天，中东的人质已经回到了他们的家人身边。

谢谢。

美国将重新获得其作为地球上最伟大、最强大、最受尊敬的国家的应有地位，激发全世界的敬畏和钦佩。

不久之后，我们将把 墨西哥湾（Gulf of Mexico）改名为美洲湾（Gulf of America ），我们将 把一位伟大总统威廉·麦金莱（William McKinley）的名字恢复为麦金莱山（Mount McKinley ），它应该在的地方，也属于它的位置。

麦金莱总统通过关税和人才使我们的国家变得非常富有 。他是一个天生的商人，他把钱给了泰迪·罗斯福（Teddy Roosevelt），用于他所做的许多伟大的事情，包括巴拿马运河（Panama Canal），在美国——我的意思是，美国，想想看——在一个项目上花费的钱比以往任何时候都多，在巴拿马运河的建设中失去了 38,000 人的生命。

我们受到了这个本不该送出的愚蠢礼物的非常恶劣的对待。巴拿马对我们的承诺已经被打破。我们交易的目的和我们条约的精神被完全违反了。

美国船只被严重超额收费，并且没有以任何方式、形式或形式得到公平对待，其中包括美国海军。最重要的是，中国正在运营巴拿马运河。 我们没有把它交给中国。我们把它给了巴拿马，我们又把它收回来了。