专栏名称: 世界音乐
音乐是我们了解世界的窗口,是我们拥抱生活的良伴。什么是世界音乐?它应该是一种大地的语言,它像种子一样深沉到泥土里,发芽生长,它在美的边沿揭开另一个崭新世界。在这里,我们做有养分的内容分享,做大自然里谦卑的孩子,听音乐,看世
目录
相关文章推荐
重庆市文化和旅游发展委员会  ·  等一首歌,让重庆的BGM响彻全国,会是你的作品吗? ·  18 小时前  
重庆市文化和旅游发展委员会  ·  等一首歌,让重庆的BGM响彻全国,会是你的作品吗? ·  18 小时前  
海西晨报  ·  传奇女歌手去世!邓丽君曾唱过她的歌 ·  昨天  
金华晚报  ·  王力宏官宣! ·  昨天  
墨语的自言推书  ·  话剧《我们的聂耳》从群众中来,到群众中去,看 ... ·  3 天前  
青岛新闻综合广播FM1076  ·  热搜!知名歌手,传来喜讯 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  世界音乐

听完这首西西里民谣,我们再去杀几个仇人

世界音乐  · 公众号  · 音乐  · 2016-09-23 18:31

正文


经典电影中总有经典音乐,被誉为黑帮电影经典的《教父》系列,阐述意大利血统的黑帮人在美国闯荡江湖的故事, 《教父3》 其中的一个片段,一心成为音乐表演者的儿子 安东尼 送给父亲的礼物是带着一把吉他自弹自唱着西西里歌谣 “Brucia la terra”, 这首爱之悲歌,委婉哀绝,用失去爱人的那种悲痛,来刻画西西里历史的悲剧,以及延续到其父子二人身上的爱与被爱、以及对父爱的渴望被社会的恶酿成误解和冲突的忧伤。


Brucia La Terra


Brucia la luna n'cielu 月亮在天空中燃烧

E ju bruciu d'amuri 我在被爱燃烧

Focu ca si consuma 火渐渐冷却

Comu lu me cori 就好象我的心


L'anima chianci 我的灵魂
Addulurata 痛苦地哭泣


Non si da paci 在这个恐怖的夜晚
Ma cchi mala nuttata 我心难平


Lu tempu passa 时光飞逝
Ma non agghiorna 若她不归

Non c'e mai suli 便没有黎明

S'idda non torna 没有阳光


Brucia la terra mia 我的大地在燃烧
E abbrucia lu me cori 我的心在燃烧

Cchi siti d'acqua idda 我对爱的渴望

E ju siti d'amuri 正如干渴的她对水的渴望


Acu la cantu 我的歌

La me canzuni 对谁唱


Si no c'e nuddu 如果

Ca s'a affacia 没有她的曼妙身姿

A lu barcuni 出现在阳台


Brucia la luna n'cielu 月亮在天空中燃烧

E ju bruciu d'amuri 我在被爱燃烧

Focu ca si consuma 火渐渐冷却

Comu lu me cori 就好象我的心




演唱者: Franc D'Ambrosio 弗兰克·德·安布罗西奥 (1962.8.11- ), 美国意大利裔歌唱家1962年生于纽约布鲁克林。曾到意大利跟随帕瓦罗蒂学习美声唱法。 在《教父3》中扮演安东尼·维多·柯里昂。 他演出了近2400场歌剧,在2004年还举办了个人巡演。


欢迎加入世界 音乐公众号兴趣小组:







请到「今天看啥」查看全文