▲昆剧《长安雪》剧照
由文汇报与上海戏曲艺术中心联合主办的第四届“戏曲·呼吸”上海小剧场戏曲节昨鸣锣开幕。江苏南京越剧团创作的越剧《僧繇》作为开幕戏在长江剧场上演。接下来还将有其他七个剧种的七部小剧场新作陆续与沪上观众见面，充分展现全国各地不同剧种戏曲人在小剧场场域里的最新思考与探索。
“
经过四年的品牌经营，上海小剧场戏曲节已经具有相当的全国影响力和号召力。今年作品整体无论从故事叙述还是表达方式上，都具备了小剧场的创新标识。
”连续四年参与上海小剧场戏曲节的上海戏剧学院教授
荣广润
告诉记者，相比于往年一些地方剧种、基层院团选送走校园、做普及的轻量级传统折子戏，今年甚至有不少地方院团专为戏曲节量身打造了具有先锋气质、理念创新的作品。尽管这些来自于青年主创的作品，看起来还有些稚嫩，却凭着一股热爱与冲劲儿，敢想、敢做、敢演，让小剧场戏曲成为戏曲创新发展的“进行式”。
▲梨园戏《陈仲子》剧照
《四郎探母》为什么对老母亲有
说不尽的惦念牵挂，却吝惜对发妻的愧疚不舍与情意绵绵？《武家坡》《桑园会》尽是久别重逢后丈夫对妻子贞德的反复试探，却不念妻子孤身支撑家庭的难与苦？当代年轻人初次踏入传统戏曲门槛，囿于时代语境，看老戏总有不满足、难以理解的情节，进而也难免让他们放慢了亲近传统艺术的脚步。而他们不知道的是，也就是这些今天看起来有些“不合时宜”的老戏里，藏着戏曲唱念做打的无穷魅力。
既然传统的继承需要一丝不苟、一板一眼，那么能不能在小剧场豁开一条改编的口子？今年小剧场戏曲节参演作品的一大特色，就是对传统戏曲故事和历史传奇故事的重新演绎。
从京淮合演的
《乌盆记》
，到讲述朱买臣“马前泼水”的黄梅戏
《玉天仙》
，从讲述负心汉王魁与痴情女敫桂英的京剧
《青丝恨2018》
，到展现越剧经典人物孟丽君的越剧
《再生·缘》
，莫不是脱胎于从前戏曲舞台上常演的传统戏。主创在作品中注入当代人之思考，赋予角色全新的人物形象，改写故事走向，力图找到与当代观众的情感连接点。
其中以展现朱买臣与妻子破镜难重圆的
《玉天仙》
故事母本尤为观众所熟悉。这个故事，在京剧里叫《马前泼水》，在昆曲里是《烂柯山》，而在有着八百年历史的梨园戏残本里，又以《朱买臣》留存下来。不同剧种带来各色唱、念、做、打丰富演绎的同时，也带来不同的人物性格与结局。在破镜重圆与覆水难收的岔路口，走向谅解宽容、恶有恶报的不同主题终点
