专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  见美特使后,泽连斯基最新表态 ·  昨天  
参考消息  ·  特朗普对波音发火 ·  昨天  
参考消息  ·  首批200人已押解回国!公安部发声 ·  昨天  
云石  ·  菲律宾为啥不服中国? ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

拜克·汉森:我的上一张专辑征服了侃爷

译言  · 公众号  · 国际  · 2017-10-19 09:41

正文

2015年格莱美颁奖典礼上,拜克·汉森上台接受“年度专辑奖”时,惨遭侃爷“开火”。两年后的拜克,在新专辑中又带给了我们什么呢?他和侃爷、霉霉间又有怎样的爱恨情仇?本期访谈,让我们来逐一揭秘


拜克·汉森:我的上一张专辑征服了侃爷

Beck: My last album won Kanye over

原文作者:Paul Glynn

“你好,我是拜克…”一个南加州口音从肯特郡某处的旅馆电话里传来。刚从长途旅行的时差中调整过来,在周日晚上伦敦桥附近的一场欢乐的私人演出,这位47岁的歌手又精神饱满地亮相。他大笑着回忆起坎耶·维斯特(人称“侃爷”)打断他格莱美领奖致辞的情景。


拜克格莱美领奖事故


这位说唱乐手2015年凭借上一张专辑《清晨时分》荣耀登台,因打败碧昂斯的同名专辑,甚至招致侃爷“拜克需要尊重艺术”的不满评论。


全名拜克·汉森的他,与泰勒·斯威夫特同为一个只招纳两名歌手的精英俱乐部成员。这个俱乐部的成员在颁奖典礼上都被侃爷发过脾气,其中泰勒·斯威夫特是在2009年MTV音乐电视大奖颁奖典礼上。但这并不意味着:这三人不能成为朋友或在未来合作,不是吗?


坎耶·维斯特与泰勒·斯威夫特


在新专辑《色彩》发行前,周四时拜克将在康登镇参加第二个伦敦演出,在那里与更多的“朋友们”见面。除了畅聊与侃爷及霉霉的恩怨,谈论自己如何“像跑马拉松一样”艰辛地完成了自己的新专辑,以及究竟为什么MC Hammer为他签名等话题外,他还披露了和U2乐队与友好的巨型“机器”道具一起巡演的感受,以及看到制作人格雷戈·科斯汀(曾参与阿黛尔、喷火战机乐队、利亚姆·加拉格的专辑制作)“温柔接管整个专辑世界”的激动心情。


访谈内容如下:

演出回顾


尽管你说演出刚开始时,乐队状态受到时差影响,但周日的演出很棒!

非常感谢,的确是难忘的一夜。观众对我们的帮助很大,他们的表现堪称完美。


你还宣布了周四晚上会有另一场神秘演出,你喜欢制造神秘和惊喜吗?

我们起初只打算来这儿参加一些电视电台节目的访谈,但我执意要来演出。我们已经有一年多的时间没来这儿演出了,回来不演出实在说不过去,这就像拜访朋友的感觉一样。


观众对新专辑的反应如何?

让我惊喜的是,特别好。他们一直在合唱。新专辑中有首歌,在演出时我们乐队中有人忘词了,观众就自发地唱起来。那个场景特别美好。


音乐故事

U2乐队成员保罗

U2乐队成员保罗


你在演出上提到了 加里努曼 和碰撞乐队,还翻唱了罗伯特·普朗特在《吉尔斯·霍兰德音乐秀》节目上表演的作品。这些英国经典艺术家是否在你心里占有特别的位置?

当然!他们陪伴了我、我的乐队成员、及我身边所有伙伴的成长。我们深受60年代和80年代英格兰和爱尔兰音乐浪潮的影响。我们刚刚还和U2一起巡演,又被好好熏陶了一番。


分享下与 U2乐队巡演的故事吧。

特别难忘的经历,观众简直不能更热情了。大家十分热情地观看演出,想要参与到音乐中来,那是一种更高层次的感受,十分有趣。

U2乐队和他们的工作人员都特别友善贴心热情大方,每个人都是那么地努力。现场高潮迭起,但气氛一直都很祥和友善。没想到巨型的机器道具那么人性化、开阔和放松。


你们还邀请到另一位音乐传奇MC Hammer为新专辑签名 。他把这张专辑称为“伟大的聚会唱片”。

能邀请到他为这张专辑“受洗”真是太棒了。去年唱片公司Capitol的周年庆那天,我在好莱坞遇见他。签名实际上是我一个朋友的主意。电影《非亲兄弟》里有个场景,主人公找人在自己最喜爱的一把武士刀上签名。当被问起“为什么要让人在武士刀上签名”时,他回答道:“它是我们拥有的唯一东西。”


新专讯息

新专《色彩》


对你来说,这张专辑的包装和推广有多重要?

无论是好是坏,我都参与到了整件事情当中。我最喜欢的事情,莫过于对人说:“你有什么好的想法吗?或者我来随便唱点什么吧。”我是个喜欢自己实践的艺术家。

我与许多有才的朋友和音乐家共事。像和我一起创作并制作这张专辑的格雷戈·科斯汀,现在就是一位传奇制作人。他大概15年前就和我一起巡演,我们已经在乐队里共事了数年的时间。 我很感谢我的创作团队。我最喜爱的歌曲,都出自乐队里的两位伟大的创作者之手。

我们所有人都亲如一家,尤其这次能邀请到格雷戈来参与专辑制作,让我激动不已。


上张专辑《清晨时分》赢得了格莱美,你打算怎么突破这项成绩?

嗯,在上张专辑正式发行之前,我们就开始准备这张专辑了。专辑里的歌曲是我们在2013、2014年写的,那时想制作一张非常向上的专辑,歌曲里有很多正能量。不像现在,我已经连续很多年都在制作更加实验化、抽象、黑暗、情绪化的音乐。


这张专辑有反映美国社会现实的变化吗?

并没有。这张专辑创作得比较早,只有些我5年前想要制作的歌曲,并不能真的反映现在的社会情况。


专辑终于问世,是不是现在松了一口气?

简直像冲过马拉松终点后,感受不到腿的知觉,瘫倒的那一刻!除了专辑,我一直也在尽力忙碌很多别的事情:我们一直在巡演;我和麦卡特尼一起做慈善;我参与制作P!nk和 Lady Gaga的专辑。那段时期,所有的事情与所有的机会都聚集在一起,不过我一直在努力平衡这些事情的同时,关注着专辑的进展。


八卦碎语


现在回忆起2015年格莱美那晚的事情,你是什么心情?







请到「今天看啥」查看全文