专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1214 - 地球会随着时间变得更大吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-12-14 07:01

正文

背景知识

地球是太阳系八大行星之一,按离太阳由近及远的次序排为第三颗,也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星,距离太阳1.5亿公里。地球自西向东自转,同时围绕太阳公转,现有40~46亿岁。我们人类赖以生存在地球上,从出现至今,差不多已有45.7亿年。地球处于太阳系当中,太阳系中包括地球在内的八大行星,围绕着太阳在有规律地公转。太阳为各个星球提供光跟热,可以说如果没有太阳的话,就不会有地球上人类的出现。地球的存在时间如此之久,它的质量是一成不变的吗?

BGM:Demon Limbs (Acoustic) - Pvris

早起卡

You can’t build a reputation on what you are going to do. ——Henry Ford

翻译卡

Earth isn’t getting bigger. It’s actually getting smaller! Decaying vegetation does pile up across the planet, but not everywhere equally. Wind and rain erode the ground over time, and even where leaves and other vegetation do gradually accumulate, like peat bogs and river deltas, that material doesn’t add to Earth’s bulk.


But Earth’s size isn’t quite constant. Space around Earth is dusty; it’s full of asteroid debris, comet trails and ionized particles streaming away from the sun. And as our planet flies through that dust, our gravity vacuums it up. This steady flow of dust — along with occasionally larger chunks in the form of meteorites — adds about 43 tons of mass to Earth every day.


Moreover, and in spite of the added space dust, the planet is actually losing mass over all, because our atmosphere leaks. Gravity does a decent job of keeping Earth’s air wrapped around us, but a faint stream of lightweight gasses — mostly hydrogen, but also helium and oxygen — is continually escaping from the fringes of our atmosphere. Thanks to our leaky atmosphere, Earth loses several hundred tons of mass to space every day, significantly more than what we’re gaining from dust. So, overall, Earth is getting smaller.


文本选自 :The New York Times(纽约时报)
作者 :Randall Munroe
原文标题 :Is Earth Getting Bigger Over Time?
原文发布时间 :10 Dec. 2019

单词释义

decay

英 [dɪˈkeɪ] 美 [dɪˈkeɪ]

  • n. 腐烂;腐朽;(社会、机构、制度等的)衰败,衰退,衰落

  • v. (使)腐烂,腐朽;(建筑、地方等)破败,衰落,衰败;(力量、影响等)衰弱,衰退,衰减

erode

英 [ɪˈrəʊd]      美 [ɪˈroʊd]

  • v. 侵蚀;腐蚀;风化;逐渐毁坏;削弱;损害

ionize

英 [ˈaɪənaɪz]       美 [ˈaɪənaɪz]

  • v. (使)电离,离子化

wrap

英 [ræp]       美 [ræp]

  • v. 包,裹(礼物等);用…包裹(或包扎、覆盖等);用…缠绕(或围紧)

  • n. (女用)披肩,围巾;包裹(或包装)材料;(拍摄电影时)完成拍摄,停机

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
Foodaily每日食品  ·  尼尔森重磅揭晓2017中国消费品卓越创新奖
7 年前